Cinema e teatro
186 parole · pagina 2 di 4
- 下集xià jíepisodio successivo; sequel; volume successivo (di un libro o serie)HSK 7-9
- 摄影棚shè yǐng péngstudio cinematografico; studio cinematograficoHSK 7-9
- 剪辑jiǎn jímontare (filmati grezzi: film, video, audio, ecc.)HSK 7-9
- 布景bù jǐng(arte) composizione, disposizione di elementi visivi; (teatro, cinema) set, ambientazione, scenografiaHSK 7-9
- 摄shè(forma legata) fotografare; girare (un film); (forma legata) assorbire; assimilareHSK 7-9
- 出演chū yǎnapparire (in uno spettacolo, film, performance, ecc.)HSK 7-9
- 饰shì(forma legata) decorazione; ornamento; (forma legata) interpretare il ruolo di; fare daHSK 7-9
- 特写tè xiěarticolo di approfondimento o servizio (nel giornalismo); primo piano (inquadratura cinematografica o fotografica)HSK 7-9
- 影迷yǐng mífan di film; appassionato di cinemaHSK 7-9
- 剧中jù zhōngin un'opera teatrale; in un dramma; in una serie TVHSK 7-9
- 戏院xì yuànteatro (specialmente per opera cinese tradizionale o spettacoli teatrali)HSK 7-9
- 短片duǎn piàncortometraggio; video breveHSK 7-9
- 放映fàng yìngproiettare (un film); proiettareHSK 7-9
- 饰演shì yǎninterpretare il ruolo di; recitare (in uno spettacolo)HSK 7-9
- 影院yǐng yuàncinemaHSK 7-9
- 动画dòng huàanimazione; cartone animatoHSK 5
- 狮子王shī zǐ wángIl Re Leone (film Disney)HSK 7-9
- 聚光灯jù guāng dēngriflettore (luce scenica)HSK 7-9
- 插曲chā qǔmusica di scena, brano della colonna sonora (in un film, opera teatrale, ecc.); episodio, interludio, breve evento (figurato)HSK 7-9
- 重播chóng bōritrasmettere; riprodurreHSK 7-9
- 字幕zì mùsottotitolo, didascaliaHSK 6
- 合拍hé pāiessere in sincronia, essere in armonia (di persone, stili, ecc.); fare una foto di gruppo insieme; co-produrre (un film, serie TV, ecc.)HSK 7-9
- 大片dà piànvasta distesa, ampia estensione (di terra/acqua/campo); film blockbuster, film di successo con grande budgetHSK 7-9
- 舞台剧wǔ tái jùopera teatraleHSK 7-9
- 本片běn piānquesto film, il presente film (formale)HSK 7-9
- 纪录片jì lù piàndocumentario (film o programma TV)HSK 5
- 花脸huā liǎnruolo maschile con volto dipinto nell'opera cinese (il ruolo 净)HSK 7-9
- 客串kè chuàn(di un non professionista) fare un'apparizione come ospite; apparire come artista ospite; (per estensione) partecipare temporaneamente a un ruolo o attività come non specialistaHSK 7-9
- 电影节diàn yǐng jiéfestival del cinemaHSK 7-9
- 主演zhǔ yǎn(verbo) essere il protagonista, interpretare il ruolo principale; (sostantivo) attore o attrice protagonista, starHSK 6
- 动漫dòng mànanime e manga (come concetto culturale combinato); animazione e fumettiHSK 6
- 配音pèi yīndoppiare (sostituire il dialogo originale di un film/programma/gioco)HSK 7-9
- 话剧huà jùdramma moderno, spettacolo teatraleHSK 4
- 票房piào fángbox office (incassi o guadagni)HSK 7-9
- 连续剧lián xù jùserie TV; dramma serialeHSK 7-9
- 独白dú báimonologo; soliloquioHSK 7-9
- 恐怖片kǒng bù piànfilm horror, film dell'orrore (classificatore: 部)HSK 7-9
- 配角pèi juéruolo secondario, ruolo minore (a teatro/cinema/televisione); (figurato) parte secondaria, persona meno importante in una situazioneHSK 7-9
- 歌剧院gē jù yuànteatro dell'operaHSK 7-9
- 参演cān yǎnpartecipare a una performance, apparire in (un film, un'opera teatrale, ecc.)HSK 7-9
- 奥斯卡奖ào sī kǎ jiǎngPremio Oscar; Oscar (premio cinematografico)HSK 7-9
- 剧团jù tuáncompagnia teatrale, compagnia d'operaHSK 7-9
- 记录片jì lù piàndocumentario (film)HSK 7-9
- 转台zhuàn táipalcoscenico girevole; giradischiHSK 7-9
- 银幕yín mùschermo cinematograficoHSK 7-9
- 首映式shǒu yìng shìprima (di un film)HSK 7-9
- 剧目jù mùun pezzo teatrale (dramma o opera); repertorio; elenco di drammi o opereHSK 7-9
- 特效tè xiàoeffetti speciali (nei film, in televisione o nei videogiochi); efficacia speciale (di un farmaco o trattamento)HSK 7-9
- 首演shǒu yǎnprima, prima rappresentazioneHSK 7-9
- 卡通片kǎ tōng piànfilm d'animazione, cartone animatoHSK 7-9
- 演艺圈yǎn yì quānl'industria delle arti performative; mondo dello spettacolo; ambienti dell'intrattenimentoHSK 7-9
- 首映shǒu yìngpresentare in anteprima (un film o programma TV); essere la prima cosa che si vede (spesso in 首映眼帘)HSK 7-9
- 监制jiān zhìessere il produttore esecutivo (di un film o programma TV); supervisionare la fabbricazione di (un prodotto)HSK 7-9
- 荧幕yíng mùschermo (di TV, computer o cinema)HSK 7-9
- 续集xù jísequel; continuazione (di un libro, film, ecc.)HSK 7-9
- 桥段qiáo duàn(film/letteratura) tropo, espediente narrativo, scena classica; (musica) ponteHSK 7-9
- 开演kāi yǎniniziare (uno spettacolo, un film, ecc.)HSK 7-9
- 拍戏pāi xìgirare un film; filmare una scenaHSK 7-9
- 新剧xīn jùdramma moderno (in stile occidentale, in contrapposizione all'opera tradizionale cinese)HSK 7-9
- 落幕luò mù(letterale, teatro) il sipario cala; (figurato) concludersi, giungere al termine (di un evento, mostra, epoca)HSK 7-9