Cinema e teatro
186 parole · pagina 3 di 4
- 音效yīn xiàoeffetti sonori (in film, giochi, ecc.); acustica (la qualità del suono in uno spazio)HSK 7-9
- 定格dìng gē(cinema/fotografia) fermo immagine, stop motion; (figurato) fissare (un momento) nel tempo, cristallizzare nella memoriaHSK 7-9
- 扮演者bàn yǎn zhěesecutore; attore; interprete (di un ruolo)HSK 7-9
- 片中piàn zhōngnel filmHSK 7-9
- 旁白páng bái(in un'opera teatrale, film, ecc.) un a parte; voce fuori campo; narrazioneHSK 7-9
- 影视yǐng shìcinema e televisioneHSK 5
- 独角戏dú jiǎo xìmonodramma; opera per un solo attore; spettacolo da solista; performance comica solitaria; comicità parlata; routine di stand-up (nella tradizione delle arti performative cinesi)HSK 7-9
- 首播shǒu bōmandare in onda per la prima volta, presentare in anteprimaHSK 7-9
- 哑剧yǎ jùpantomima (spettacolo teatrale muto che usa gesti ed espressioni)HSK 7-9
- 慢动作màn dòng zuòrallentatoreHSK 7-9
- 戏码xì mǎprogramma (teatrale); repertorio (dell'opera tradizionale cinese)HSK 7-9
- 放映机fàng yìng jīproiettore cinematograficoHSK 7-9
- 剪接jiǎn jiēmontare (film o video); tagliare e montare le ripreseHSK 7-9
- 外景wài jǐngscena all'aperto (nel cinema, fotografia o teatro); esterno (di un edificio)HSK 7-9
- 对白duì báidialogo (in un film o in un'opera teatrale)HSK 7-9
- 米老鼠Mǐ lǎo shǔTopolinoHSK 7-9
- 油彩yóu cǎitrucco teatrale; cerone (specialmente per l'opera cinese)HSK 7-9
- 电影票diàn yǐng piàobiglietto del cinemaHSK 7-9
- 脚本jiǎo běncopione (per un'opera teatrale, film o programma televisivo); script (codice di programma per computer); scenario (per un gioco, addestramento o simulazione)HSK 7-9
- 跑龙套pǎo lóng tàoavere un ruolo minore; essere una comparsa (originariamente nell'opera, ora figurativo)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìla parte più importante; momento clou; evento principaleHSK 7-9
- 反派fǎn pàicattivo, antagonista (nel teatro, letteratura, ecc.)HSK 7-9
- 喜剧片xǐ jù piānfilm comicoHSK 7-9
- 影评yǐng píngrecensione cinematografica; critica cinematograficaHSK 7-9
- 此片cǐ piānquesto film (formale, letterario)HSK 7-9
- 综艺zōng yìshow di varietà (format di intrattenimento)HSK 7-9
- 卖座mài zuò(di film, spettacoli, ecc.) avere successo al botteghino; attirare un grande pubblicoHSK 7-9
- 画外音huà wài yīnvoce fuori campo (un personaggio che parla al di fuori della scena visibile); voce fuori campo (narrazione sopra l'azione o le immagini)HSK 7-9
- 西部片xī bù piānwestern (genere cinematografico), film di cowboyHSK 7-9
- 样片yàng piāncopia campione, stampa di anteprima (di un film o programma televisivo); stampa veloce (campione prodotto rapidamente per la revisione)HSK 7-9
- 电影界diàn yǐng jiècircoli cinematografici, l'industria cinematograficaHSK 7-9
- 摄制shè zhìprodurre (un film, programma televisivo, ecc.)HSK 7-9
- 终场zhōng chángla fine di uno spettacolo (teatro, concerto, ecc.); la sessione finale di un esameHSK 7-9
- 压轴yā zhòu(sostantivo) l'elemento penultimo che funge da culmine di uno spettacolo o evento; (verbo) esibirsi o apparire come culmine (di uno spettacolo)HSK 7-9
- 幕布mù bùsipario (teatro); schermo (cinema)HSK 7-9
- 执导zhí dǎodirigere (un film, uno spettacolo, una serie TV, ecc.)HSK 7-9
- 播映bō yìngtrasmettere in TV, mandare in ondaHSK 7-9
- 放映室fàng yìng shìsala di proiezione, sala di proiezione (cinema)HSK 7-9
- 新片xīn piānnuovo film, film appena uscitoHSK 7-9
- 清唱qīng chàngcantare un'aria d'opera (soprattutto dell'Opera di Pechino) senza costume, trucco e messa in scena completi; cantare a cappellaHSK 7-9
- 编导biān dǎoscrivere e dirigere (un'opera teatrale, film, programma TV, ecc.)HSK 7-9
- 倒彩dào cǎifischi, urla, cori di disapprovazione (dal pubblico per mostrare dissenso); (nell'opera) un fischio coordinato quando un esecutore commette un erroreHSK 7-9
- 演艺界yǎn yì jièambienti delle arti performative; show businessHSK 7-9
- 片酬piàn chóucompenso per recitare in un film; onorario di una star del cinemaHSK 7-9
- 专场zhuān chángspettacolo speciale; evento dedicato (per un tema specifico, pubblico o beneficenza)HSK 7-9
- 公映gōng yìngrilasciare (un film) nelle sale; avere una proiezione pubblicaHSK 7-9
- 歌舞剧gē wǔ jùmusical, dramma di canto e danzaHSK 7-9
- 演职员yǎn zhí yuáncast e troupe (di un film, opera teatrale, programma TV)HSK 7-9
- 童星tóng xīngbambino starHSK 7-9
- 过场guò chǎng(teatrale) intermezzo; attraversare la scena; (figurato) una mera formalità; fare qc. per abitudineHSK 7-9
- 戏票xì piàobiglietto del teatroHSK 7-9
- 摄制组shè zhì zǔunità di produzione, troupe cinematograficaHSK 7-9
- 木偶剧mù ǒu jùspettacolo di marionette, teatro di marionetteHSK 7-9
- 杀青shā qīngcompletare (un film, un libro, ecc.); concludere la produzione; lavorare al calore (foglie di tè); uccidere il verdeHSK 7-9
- 淡出dàn chū(film) dissolvenza in chiusura; ritirarsi gradualmente o scomparire dall'attualitàHSK 7-9
- 片头piàn tóusequenza iniziale (di un film o programma TV), titoli di testaHSK 7-9
- 节目单jié mù dānprogramma (per uno spettacolo o evento); cartelloneHSK 7-9
- 试映shì yìngvedere in anteprima (un film)HSK 7-9
- 木偶戏mù ǒu hūspettacolo di marionette; teatro di burattiniHSK 7-9
- 系列剧xì liè jùopera serializzata; serie TV (serie drammatica)HSK 7-9