Amici e relazioni sociali
217 parole · pagina 4 di 4
- 求人qiú rénchiedere aiuto, chiedere un favore; reclutare, cercare talentiHSK 7-9
- 串门chuàn ménvisitare qn a casa (in modo informale); passare a trovareHSK 7-9
- 聚首jù shǒu(formale) riunirsi, incontrarsi (di un gruppo)HSK 7-9
- 友人yǒu rénamico (formale, letterario)HSK 7-9
- 待客dài kèricevere ospiti, intrattenere visitatoriHSK 7-9
- 撑腰chēng yāosostenere qualcuno, appoggiare (in senso figurato)HSK 7-9
- 老搭档lǎo dā dàngpartner di lunga data (nel lavoro, nella collaborazione o in un'attività regolare)HSK 7-9
- 良师益友liáng shī yì yǒubuon insegnante e amico utile; mentore e amico (una persona che insegna e supporta)HSK 7-9
- 凑热闹còu rè nàounirsi al divertimento (spesso in contesti festivi o sociali); (a volte spregiativo) intromettersi e causare problemiHSK 7-9
- 欢聚一堂huān jù yī táng(chengyu (espressione idiomatica)) riunirsi gioiosamente (per un'occasione festiva o celebrativa)HSK 7-9
- 茶话会chá huà huìun incontro sociale con tè e discussione; un forum del tè; un seminario o simposio informale con rinfreschiHSK 7-9
- 人缘儿rén yuán r(erhua) relazioni personali, popolarità, quanto bene ci si trova con gli altriHSK 7-9
- 相交xiāng jiāo(di linee, piani, ecc.) intersecarsi; (formale) fare amicizia, avere una relazione amichevole (con qualcuno)HSK 7-9
- 两肋插刀liǎng lèi chā dāo(chengyu (espressione idiomatica)) passare attraverso il fuoco e l'acqua per un amico; fare grandi sacrifici per l'amiciziaHSK 7-9
- 合作者hé zuò zhěcollaboratore, collega; collaborazionista (in contesti bellici)HSK 7-9
- 称兄道弟chēng xiōng dào dì(chengyu, spesso dispregiativo) comportarsi come fratelli giurati; essere in rapporti ostentatamente intimi per secondi finiHSK 7-9
- 稀客xī kèvisitatore raro (usato come caloroso saluto per chi non viene spesso)HSK 7-9
- 绝交jué jiāorompere i rapporti, troncare i legami (con un amico o un conoscente)HSK 7-9
- 情同手足qíng tóng shǒu zúessere uniti come fratelli e sorelleHSK 7-9
- 搂抱lǒu bàoabbracciare, stringere in un abbraccioHSK 7-9
- 牵线搭桥qiān xiàn dā qiáo(chengyu) fare da intermediario; mediare; mettere in contatto due partiHSK 7-9
- 结伴jié bànandare insieme (con qualcuno), formare una compagnia; (verbo separabile) fare squadra, viaggiare insiemeHSK 7-9
- 老交情lǎo jiāo qíngamicizia di lunga data; vecchio amico (con cui si ha un'amicizia di lunga data)HSK 7-9
- 怠慢dài mànoffendere, trascurare (una persona, specialmente un ospite o un amico); (espressione di cortesia) essere stato un cattivo ospite; non aver intrattenuto adeguatamenteHSK 7-9
- 作客zuò kèstare come ospite (a casa di qualcuno)HSK 7-9
- 应邀yìng yāoaccettare un invito; partecipare su invito di qualcunoHSK 7-9
- 社会关系shè huì guān xìrelazioni sociali; i propri contatti socialiHSK 7-9
- 私交sī jiāoamicizia personale; legami privatiHSK 7-9
- 网友wǎng yǒuamico online (qualcuno che conosci tramite Internet); utente Internet (termine generale per le persone online)HSK 4
- 哥俩gē liǎ(colloquiale) due fratelli; usato anche per riferirsi a due amici maschi strettiHSK 7-9
- 够朋友gòu péng yǒuessere un vero amico; essere leale e generoso verso i propri amiciHSK 7-9
- 故人gù rénvecchio amico; (letterario) ex coniuge, spesso defuntoHSK 7-9
- 素不相识sù bù xiāng shíessere completamente estranei (chengyu); non essersi mai incontrati primaHSK 7-9
- 丽泽lì zé(scritto) benefici derivanti dallo scambio reciproco tra amiciHSK 7-9
- 亲朋qīn péngparenti e amiciHSK 7-9
- 见面礼jiàn miàn lǐun regalo fatto al primo incontro con qualcuno (spesso in contesti formali o familiari)HSK 7-9
- 作陪zuò péiessere un ospite accompagnatore (insieme all'ospite principale); aiutare a intrattenere l'ospite d'onoreHSK 7-9