Amici e relazioni sociali
217 parole · pagina 3 di 4
- 应酬yìng chou(verbo) socializzare (spesso in un contesto lavorativo o obbligato); (sostantivo) impegno sociale, cena di società (spesso legato al lavoro)HSK 7-9
- 捧场pěng chǎngmostrare sostegno (partecipando o facendo il tifo); fare il tifo perHSK 7-9
- 哥儿们gē ér menamici, compagni (informale, usato tra amici maschi); termine di indirizzo per un gruppo di amici maschi stretti (come 'ragazzi')HSK 7-9
- 相会xiāng huìincontrarsi (l'un l'altro); riunirsiHSK 7-9
- 人缘rén yuánrapporto interpersonale; quanto si è benvoluti o ben inseriti con gli altriHSK 7-9
- 赴约fù yāomantenere un appuntamento; andare a un incontro programmatoHSK 7-9
- 做客zuò kèessere ospite, visitare (la casa di qualcuno)HSK 3
- 亲密无间qīn mì wú jiānin rapporti molto intimi; estremamente vicini e senza alcuna distanzaHSK 7-9
- 自己人zì jǐ rénqualcuno del proprio gruppo; un intimo di fiducia; uno di noiHSK 7-9
- 周旋zhōu xuánsocializzare con tatto, mescolarsi con gli altri (in contesti sociali complessi); avere a che fare con (una persona o situazione, spesso richiedendo sforzo o cura); contendere, impegnarsi in una lotta (con un avversario o una difficoltà)HSK 7-9
- 鸡尾酒会jī wěi jiǔ huìcocktail partyHSK 7-9
- 臂膀bì bǎngparte superiore del braccio; (figurato) sostegno forte, assistente affidabileHSK 7-9
- 友爱yǒu àiaffetto amichevole; amore fraternoHSK 7-9
- 作伴zuò bànfare compagnia a qualcuno, accompagnareHSK 7-9
- 厮混sī hùn(dispregiativo) passare il tempo senza meta e dedicarsi ad attività oziose o inappropriate insiemeHSK 7-9
- 照应zhào yingprendersi cura di, badare a (qualcuno o qualcosa)HSK 7-9
- 小伙伴xiǎo huǒ bànamico, compagno, compare (termine colloquiale per un amico o un associato stretto)HSK 7-9
- 知心zhī xīnintimo, comprensivo (di un amico o di una conversazione che condivide sentimenti profondi)HSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàitrattarsi con onestà e apertura; essere sinceri l'uno con l'altroHSK 7-9
- 邻lín(forma legata) vicino; adiacente; prossimoHSK 7-9
- 做伴zuò bàn(v.o.) fare compagnia a qualcuno, accompagnare (colloquiale)HSK 7-9
- 失散shī sànsepararsi da (persone care), perdere i contatti, specialmente tra familiariHSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànintegrarsi armoniosamente, diventare tutt'uno con (di persone in un gruppo)HSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēmancare a un appuntamento; non mantenere una promessaHSK 7-9
- 相投xiāng tóuandare d'accordo; essere compatibili; essere affiniHSK 7-9
- 茶会chá huìfesta del tèHSK 7-9
- 街坊jiē fangvicino (nel senso di un membro familiare della comunità, spesso usato collettivamente); vicinato (un'area dove i vicini si conoscono bene)HSK 7-9
- 相约xiāng yuēaccordarsi per incontrarsi (a un certo orario/luogo/attività), organizzare reciprocamente (un incontro)HSK 7-9
- 熟识shú shiconoscere bene, avere familiarità conHSK 7-9
- 相逢xiāng féngincontrare (per caso, spesso in senso letterario o emotivo); imbattersi (per caso, fortuitamente)HSK 7-9
- 老乡lǎo xiāngcompaesano; persona dello stesso paese d'origine (spesso con implicazioni di calore, fiducia o nostalgia)HSK 7-9
- 餐会cān huìcena formale (tipicamente più formale di un incontro informale)HSK 7-9
- 打闹dǎ nàofare chiasso; ridere e scherzareHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùandare d'accordo armoniosamente; vivere in armoniaHSK 7-9
- 待人dài réntrattare le persone, comportarsi verso gli altri (specialmente nelle interazioni sociali)HSK 7-9
- 走散zǒu sǎn(di una folla) disperdersi, sciogliersi; (di un compagno mentre si cammina/viaggia) perdersi di vista, separarsi daHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoessere amici intimi (con qualcuno); avere una relazione (con qualcuno)HSK 7-9
- 义气yì qìlealtà personale; codice di fratellanza; senso di rettitudine morale tra compagniHSK 7-9
- 亲昵qīn nìintimo, affettuosoHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamici e parenti; la propria cerchia sociale strettaHSK 5
- 侣lǚ(forma legata) compagno; partnerHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(chengyu (espressione idiomatica)) essere molto vicini, spesso coinvolti romanticamente; essere come ladriHSK 7-9
- 登门dēng ménvisitare (la casa di qualcuno), presentarsi alla portaHSK 7-9
- 交上jiāo shǎngpresentare (a un superiore); consegnare; fare (amici) o portare (buona fortuna)HSK 7-9
- 乡亲xiāng qīncompagno di villaggio; qualcuno dello stesso paese d'origine (soprattutto rurale); gente del posto; i compaesani a casa (riferimento collettivo)HSK 7-9
- 同年tóng niánlo stesso anno (come sintagma nominale); una persona che ha superato l'esame imperiale nello stesso anno; una persona della stessa età; coetaneoHSK 7-9
- 瓷cíporcellana, ceramica; (gergale) amico stretto, compagnoHSK 7-9
- 人际rén jìinterpersonaleHSK 5
- 志同道合zhì tóng dào hé(chengyu) condividere gli stessi ideali e seguire la stessa strada; affine; (chengyu) affine per visione e scopoHSK 7-9
- 投奔tóu bènandare da (qualcuno) per rifugio o aiuto; cercare rifugio pressoHSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒucattive compagnie; amici disonesti; banda di furfantiHSK 7-9
- 老相识lǎo xiāng shívecchio conoscente; vecchio amicoHSK 7-9
- 仁兄rén xiōng(espressione fissa, rispettosa) caro amico, onorevole fratello maggiore (appellativo per uomini)HSK 7-9
- 献殷勤xiàn yīn qíningraziarsi, adulare, cercare favoriHSK 7-9
- 联谊lián yì(sostantivo) evento sociale, incontro di networkingHSK 7-9
- 见外jiàn wàitrattare qualcuno come un estraneo; essere eccessivamente formale (specialmente tra amici o conoscenti stretti)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāfarfalla sociale (spesso con connotazione di frivolezza o uso di relazioni sociali); socialite, ragazza da festa (sfumatura storica o peggiorativa)HSK 7-9
- 关系网guān xì wǎngrete di relazioni (spesso implica l'uso di conoscenze personali per vantaggi non ufficiali)HSK 7-9
- 投缘tóu yuánandare subito d'accordo (con qualcuno), legare subitoHSK 7-9
- 情面qíng miàn(sostantivo) sentimenti personali e faccia sociale che portano a essere indulgenti o a evitare di offendere qualcuno in una relazioneHSK 7-9