Papéis Sociais e Status
203 palavras · página 2 de 4
- 代言人dài yán rénporta-voz, representanteHSK 7-9
- 元老yuán lǎofigura sênior; ancião; decano (muitas vezes um membro fundador ou de longa data de uma organização ou área)HSK 7-9
- 新手xīn shǒunovato, iniciante, novato (alguém com pouca experiência)HSK 7-9
- 乞丐qǐ gàimendigoHSK 7-9
- 上层shàng céngnível superior, andar superior (físico); escalão superior, classe alta (social, organizacional)HSK 7-9
- 下属xià shǔsubordinado, subalternoHSK 7-9
- 女主人nǚ zhǔ rénanfitriã; senhora da casaHSK 7-9
- 追随者zhuī suí zhěseguidor, adeptoHSK 7-9
- 班长bān zhǎngmonitor de classe (líder estudantil de uma turma); líder de esquadrão (militar, responsável por uma pequena unidade); líder de equipe (em um grupo de trabalho ou projeto)HSK 7-9
- 走狗zǒu gǒu(pejorativo) capacho, lacaio, cão de guarda (alguém que serve a um mestre corrupto); (literal, raro) cão de caçaHSK 7-9
- 部下bù xiàsubordinado, subalterno; tropas sob o comando de alguémHSK 7-9
- 席位xí wèium assento (em teatro, estádio, etc.); um assento (parlamentar, de conselho, etc.); uma posição em uma organizaçãoHSK 7-9
- 组员zǔ yuánmembro de grupo; membro de equipeHSK 7-9
- 弱者ruò zhěos fracos; pessoas vulneráveisHSK 7-9
- 爱戴ài dàiamar e respeitar (um superior, líder ou mais velho)HSK 7-9
- 徒弟tú dìaprendiz; discípuloHSK 6
- 前辈qián bèisênior (uma pessoa com mais experiência ou posição mais alta em um grupo ou área); antecessor; precursor; pioneiroHSK 7-9
- 旁观者páng guān zhěobservador; espectador; transeunteHSK 7-9
- 领队lǐng duìliderar um grupo; líder de um grupo; capitão (de uma equipe esportiva)HSK 7-9
- 充当chōng dāngservir como, atuar como, desempenhar o papel deHSK 7-9
- 小人物xiǎo rén wùuma pessoa insignificante; um ninguémHSK 7-9
- 宾客bīn kèconvidados; visitantes (formal)HSK 7-9
- 王者wáng zhěrei, soberano, imperadorHSK 7-9
- 名流míng liúcelebridades, personalidades distintasHSK 7-9
- 业主yè zhǔproprietário de imóvel, proprietário (especialmente de imóveis ou negócios)HSK 7-9
- 身分shēn fènidentidade, status, capacidadeHSK 7-9
- 身价shēn jiàstatus social, prestígio; valor de mercado, valor (de uma pessoa, atleta, celebridade); patrimônio líquido (de um indivíduo, incluindo ações e ativos)HSK 7-9
- 房主fáng zhǔproprietário da casa; senhorioHSK 7-9
- 接见jiē jiànreceber (um visitante, especialmente um oficial ou dignitário); conceder uma entrevistaHSK 7-9
- 服侍fú shìcuidar de, servir (idosos, doentes, etc.)HSK 7-9
- 候选hòu xuǎnser candidato (a um cargo ou função); candidatar-se (a um cargo)HSK 7-9
- 头领tóu lǐnglíder, chefeHSK 7-9
- 老手lǎo shǒuveterano; pessoa experiente em uma áreaHSK 7-9
- 随从suí cóngacompanhar (um superior); assistirHSK 7-9
- 地主dì zhǔ(histórico) proprietário de terras, latifundiário (especialmente a classe proprietária anterior a 1949); (moderno) anfitrião (de um evento ou festa)HSK 7-9
- 富豪fù háopessoa rica e poderosa; magnataHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(substantivo) lugar de honra; assento à esquerda (em uma disposição de assentos); (substantivo) predecessor; superior; próximo jogador em um jogo de turnosHSK 7-9
- 头子tóu zi(pejorativo) líder, chefe, patrão (de uma gangue ou grupo indesejável); (dialetal) o melhor, vencedor, campeãoHSK 7-9
- 巨头jù tóumagnata; figurão; grande player (em negócios, indústria, etc.)HSK 7-9
- 男仆nán pūcriadoHSK 7-9
- 闲人xián rénvadio; pessoa sem o que fazer; pessoa alheia; pessoa não envolvidaHSK 7-9
- 女强人nǚ qiáng rénuma mulher de carreira bem-sucedida (muitas vezes com conotações de força e capacidade em um ambiente dominado por homens)HSK 7-9
- 获奖者huò jiǎng zhěvencedor do prêmio; ganhador do prêmioHSK 7-9
- 做客zuò kèser convidado, visitar (a casa de alguém)HSK 3
- 本分běn fèn(substantivo) dever de alguém, papel adequado na vida; (adjetivo) cumpridor, consciencioso; permanecendo dentro dos limites adequadosHSK 7-9
- 大款dà kuǎn(coloquial) pessoa rica, magnata; (coloquial) uma grande quantia de dinheiroHSK 7-9
- 楷模kǎi mómodelo de conduta; figura exemplarHSK 7-9
- 族长zú chángchefe de um clã ou linhagemHSK 7-9
- 侍shìservir, atender, cuidar (forma presa, usado em compostos)HSK 7-9
- 大腕dà wànfigurão, celebridade, estrela (figurado)HSK 7-9
- 把头bǎ tóuempreiteiro de mão de obra, chefe de turma (em trabalho manual ou construção)HSK 7-9
- 所有者suǒ yǒu zhěproprietário; possuidor; donoHSK 7-9
- 接班人jiē bān rénsucessorHSK 7-9
- 游民yóu mínvagabundo; andarilhoHSK 7-9
- 升官shēng guānser promovido (em cargo/posição)HSK 7-9
- 妾qièconcubina (em contexto histórico); (arcaico/autoendereçamento humilde usado por mulheres; equivalente a 'eu' em tom deferente e autodepreciativo)HSK 7-9
- 学长xué chángaluno mais velho (na mesma escola); veteranoHSK 7-9
- 宠儿chǒng érfavorito; querido (pessoa que é especialmente favorecida)HSK 7-9
- 左右手zuǒ yòu shǒumãos esquerda e direita; (figurado) auxiliares capazes, assessores de confiança, ajudantes de mão direitaHSK 7-9
- 老处女lǎo chǔ nǚsolteirona, mulher solteira (frequentemente pejorativo, desatualizado)HSK 7-9