Papéis Sociais e Status
203 palavras · página 3 de 4
- 侍从shì cōngatendente, criadoHSK 7-9
- 属下shǔ xiàsubordinado (pessoa sob a autoridade de alguém)HSK 7-9
- 爪牙zhǎo yá(literal) garras e presas de animais; (figurado, pejorativo) capanga, lacaio, asseclaHSK 7-9
- 亲信qīn xìnseguidor de confiança, confidenteHSK 7-9
- 侍奉shì fèngatender respeitosamente; servir com devoção (idosos, superiores)HSK 7-9
- 开拓者kāi tuò zhěpioneiroHSK 7-9
- 主顾zhǔ gùcliente, freguêsHSK 7-9
- 申请人shēn qǐng réncandidatoHSK 7-9
- 贵妇guì fùmulher de classe alta; dama (de alto status social)HSK 7-9
- 魁kuípreeminente; chefe; primeiro em posição; de estatura imponente; robustoHSK 7-9
- 卑贱bēi jiànhumilde, modesto (de condição social); mesquinho, vil, desprezível (de caráter)HSK 7-9
- 跻身jī shēnascender a, estar classificado entre, chegar a (uma posição, classe ou lista superior)HSK 7-9
- 隐士yǐn shìeremita; reclusoHSK 7-9
- 下级xià jísubordinado; de nível inferior (pessoa ou unidade)HSK 7-9
- 太监tài jiàn(histórico) eunuco da corte; eunuco do palácio servindo na China imperialHSK 7-9
- 绅shēnnobreza, a classe de oficiais eruditos na China tradicional; (histórico) faixa usada por oficiais como símbolo de posiçãoHSK 7-9
- 心腹xīn fù(substantivo) subordinado de confiança, confidente, braço direito; (substantivo) região torácica e abdominal (medicina); (substantivo) coração estratégico, área vital (militar/geopolítico)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāborboleta social (muitas vezes com conotação de frivolidade ou uso de conexões sociais); socialite, garota festeira (nuance histórica ou pejorativa)HSK 7-9
- 名门míng ménfamília influente ou ilustre; família de alto status socialHSK 7-9
- 人母rén mǔ(formal) mãe (como papel social)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnsolteiro, homem não casado; (coloquial) marginal, valentão, durão; (dialetal) homem corajoso, pessoa destemidaHSK 7-9
- 奴仆nú púservo, capangaHSK 7-9
- 暴发户bào fā hùarrivista; parvenu; pessoa que enriqueceu recentemente mas não tem refinamentoHSK 7-9
- 社会名流shè huì míng liúcelebridades sociais, figuras públicas proeminentesHSK 7-9
- 羽翼yǔ yìasa (de um pássaro); (figurado) assistente, braço direitoHSK 7-9
- 陪练péi liànparceiro de sparring; parceiro de treinoHSK 7-9
- 卖主mài zhǔvendedorHSK 7-9
- 处长chù zhǎngchefe de departamento, chefe de seçãoHSK 7-9
- 贵客guì kèconvidado de honra; convidado ilustreHSK 7-9
- 发起人fā qǐ réniniciador; patrocinadorHSK 7-9
- 奴才nú cáiescravo, servo (especialmente em contextos imperiais, ex.: dinastia Qing); capacho, bajulador, pessoa servil (figurado, pejorativo)HSK 7-9
- 贱民jiàn mínmembro da classe social mais baixa; subclasseHSK 7-9
- 麾下huī xiàcomandante, general (termo respeitoso); tropas sob o comando de alguémHSK 7-9
- 喽罗lou luó(pejor.) capanga, assecla, seguidor e cúmpliceHSK 7-9
- 嬷嬷mā mā(dialetal ou literário) termo respeitoso para uma idosa; (histórico) ama de leiteHSK 7-9
- 东家dōng jiā(histórico/formal) proprietário, patrão, chefe (dono de uma propriedade ou negócio); acionista (em um negócio)HSK 7-9
- 主子zhǔ zipatrão (de servos ou subordinados); imperador; soberanoHSK 7-9
- 打下手dǎ xià shǒuassistir; desempenhar papel de apoio; desempenhar papel secundárioHSK 7-9
- 来客lái kèconvidado, visitante (formal/literário)HSK 7-9
- 执行者zhí xíng zhěexecutor, implementadorHSK 7-9
- 贵人guì rénbenfeitor; pessoa que ajuda em um momento crítico; (histórico) pessoa nobre; alto funcionário ou concubina imperialHSK 7-9
- 一把手yī bǎ shǒuchefe, líder, primeiro no comando; uma boa mão, uma pessoa capazHSK 7-9
- 奴隶主nú lì zhǔproprietário de escravosHSK 7-9
- 室长shì chángchefe de dormitório; chefe de seção em um escritórioHSK 7-9
- 左膀右臂zuǒ bǎng yòu bìassistente de confiança e capaz; auxiliar indispensávelHSK 7-9
- 租户zū hùinquilino, arrendatárioHSK 7-9
- 门外汉mén wài hànleigo, pessoa de fora (em uma área ou assunto específico)HSK 7-9
- 头人tóu rénchefe; chefe tribalHSK 7-9
- 奸夫jiān fūadúlteroHSK 7-9
- 婊biǎo(forma presa) prostituta; usado no insulto vulgar 婊子 (puta, vadia)HSK 7-9
- 高位gāo wèialta posição; alto cargo; parte superior de um membro (anatômico)HSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēfilho mimado de uma família rica; garoto rico mimado; dândiHSK 7-9
- 功臣gōng chén(histórico) ministro que prestou serviço excepcional ao imperador; (moderno) colaborador-chave, pessoa que fez contribuições significativasHSK 7-9
- 尊长zūn zhǎngidosos respeitados e superiores senioresHSK 7-9
- 美食家měi shí jiāgourmet, conhecedor de gastronomiaHSK 7-9
- 交椅jiāo yīcadeira dobrável antiga; (figurado) posição, cargo, especialmente um papel de liderançaHSK 7-9
- 介绍人jiè shào rénpessoa que apresenta ou recomenda alguém; casamenteiro, patrocinadorHSK 7-9
- 侍候shì hòuservir, atenderHSK 7-9
- 地痞dì pǐvalentão local, marginal localHSK 7-9
- 大哥大dà gē dà(histórico) telefone móvel antigo, especialmente o modelo grande tipo tijolo; (gíria) pessoa poderosa, figurão, padrinho (geralmente em círculos criminosos ou empresariais)HSK 7-9