Veränderung & Prozess
620 Wörter · Seite 4 von 11
- 落入luò rùhineinfallen (physisch oder im übertragenen Sinn), hineingeratenHSK 7-9
- 蔓延màn yánsich ausbreiten (von Feuer, Krankheiten, negativen Trends); sich allmählich ausdehnenHSK 7-9
- 进程jìn chéngProzess; Verlauf (von Ereignissen)HSK 7-9
- 加大jiā dàvergrößern, erhöhen, steigern (oft mit abstrakten Substantiven: Intensität, Anstrengung, Umfang)HSK 7-9
- 更换gēng huànersetzen (einen abgenutzten oder kaputten Gegenstand); ändern (seine Adresse, Telefonnummer usw.)HSK 5
- 积jīansammeln, anhäufen, (über Zeit) aufspeichern; integrieren (in der Analysis)HSK 7-9
- 更新gēng xīnaktualisieren; erneuern; aufrüsten; auf den neuesten Stand bringenHSK 5
- 替换tì huànersetzen, austauschen (eine Sache gegen eine andere)HSK 7-9
- 重组chóng zǔreorganisieren, umstrukturieren, rekombinierenHSK 7-9
- 动摇dòng yáo(Verb) erschüttern, schwanken (physisch oder metaphorisch); (Adjektiv) schwankend, instabil (von Entschlossenheit, Position usw.)HSK 7-9
- 改革gǎi géreformierenHSK 5
- 苏醒sū xǐngdas Bewusstsein wiedererlangen, zu sich kommen; aufwachen, wiederbeleben (von Natur, Gefühlen usw.)HSK 7-9
- 收场shōu chǎngbeenden; abschließen; zu Ende bringen (eine Situation, Aufführung usw.)HSK 7-9
- 扭转niǔ zhuǎnumkehren, wenden (eine unerwünschte Situation, einen Trend usw.); (physisch) verdrehen, verwindenHSK 7-9
- 挪开nuó kāibeiseiteschieben, (etwas) aus dem Weg räumenHSK 7-9
- 罢休bà xiūaufgeben, (ein Vorhaben) beenden; die Sache fallen lassenHSK 7-9
- 开端kāi duānAnfang, Beginn (eines Ereignisses, Zeitraums oder Prozesses)HSK 7-9
- 事发shì fāsich ereignen (besonders von einem Vorfall oder Ereignis)HSK 7-9
- 更改gēng gǎiändern, verändern (formell)HSK 7-9
- 填补tián bǔfüllen (eine Lücke, Stelle oder Leerstelle); ausgleichen (einen Mangel); kompensierenHSK 7-9
- 熄灭xī mièausgehen (von Feuer, Licht usw.); erlöschen; (übertragen) aussterben; verschwindenHSK 7-9
- 撤回chè huízurückrufen, widerrufenHSK 6
- 变动biàn dòngsich ändern (in Plänen, Richtlinien, Situationen); schwanken (in Preisen, Zahlen, Daten)HSK 5
- 消逝xiāo shì(Verb) verschwinden, vergehen (von Zeit, Geräuschen, Licht, Erinnerungen usw.); (Substantiv) das Vergehen oder Verstreichen (der Zeit)HSK 7-9
- 推动tuī dòngfördern, vorantreibenHSK 5
- 突tū(gebundenes Morphem) plötzlich, abrupt; (gebundenes Morphem) hervorragen, herausragenHSK 7-9
- 延伸yán shēnsich erstrecken, sich ausdehnen (im Raum, in der Zeit oder im abstrakten Sinne)HSK 6
- 折断zhé duànabbrechen oder zerbrechen (eines langen, dünnen Gegenstands durch Biegen)HSK 7-9
- 拆除chāi chúabreißen, abtragen, demontieren, entfernen (eine Struktur oder Anlage)HSK 6
- 动态dòng tài(Substantiv) Bewegung, Veränderung, Entwicklung (in einem System oder einer Situation); (Substantiv) Trend, neueste Entwicklungen (in Nachrichten, Markt, sozialen Medien); (Adjektiv) dynamisch (im Gegensatz zu statisch)HSK 6
- 启qǐ(gebundene Form) öffnen, beginnen; (gebundene Form) erleuchten, inspirierenHSK 7-9
- 延迟yán chíverzögern, verschiebenHSK 7-9
- 推开tuī kāiaufstoßen (Tür, Fenster usw.); wegstoßen (physisch); ablehnen / zurückweisen (Angebot, Einladung, Vorschlag)HSK 7-9
- 屈qūbeugen (wörtlich, z.B. 屈膝 knien); Unrecht tun, ungerecht behandeln (z.B. 委屈 sich ungerecht behandelt fühlen); nachgeben, sich unterwerfen; auch unterwerfen (z.B. 屈服 nachgeben)HSK 7-9
- 转机zhuǎn jīumsteigen (während der Reise); sich zum Besseren wenden; sich verbessern (von einer Situation)HSK 4
- 转机zhuǎn jī(Substantiv) eine Wende zum Besseren; ein Wendepunkt; eine Erholung (in einer Situation); (Substantiv) ein Anschlussflug; ein Zwischenstopp (bei Flugreisen)HSK 7-9
- 步入bù rùhineintreten; eintreten (in eine Phase, Periode oder ein Gebiet)HSK 7-9
- 落地luò dì(Verb) landen (eines Flugzeugs); (Verb) zu Boden fallen; auf den Boden abgesetzt werden; (Verb) geboren werden (eines Babys)HSK 6
- 消磨xiāo mósich die Zeit vertreiben (mit); abnutzen, erschöpfen (Geduld, Begeisterung, Willen usw.)HSK 7-9
- 修正xiū zhèngüberarbeiten, abändernHSK 7-9
- 收缩shōu suōschrumpfen; zusammenziehen (in Größe oder Umfang); zurückziehen; abziehen; (Physiologie) zusammenziehen; SystoleHSK 7-9
- 移交yí jiāoübergeben, überlassen (Verantwortung, Eigentum, Dokumente usw.)HSK 7-9
- 转交zhuǎn jiāoweiterleiten; übergeben; übermitteln (an jemanden)HSK 6
- 堵塞dǔ sèverstopfen, blockieren, behindernHSK 7-9
- 续xùfortsetzen (einen Vertrag, ein Abonnement oder eine Mitgliedschaft); auffüllen; nachfüllen (ein Getränk oder Vorrat)HSK 7-9
- 升高shēng gāosteigen; hochgehen; aufsteigenHSK 7-9
- 冷却lěng quèabkühlen, kühlen (von Temperatur, Emotion oder Begeisterung)HSK 7-9
- 改过自新gǎi guò zì xīnein neues Kapitel aufschlagen; sich bessern und neu anfangenHSK 7-9
- 扩张kuò zhāngerweitern (Territorium, Markt, Einfluss usw.); erweitern (z. B. Pupillen, Blutgefäße)HSK 7-9
- 起伏qǐ fústeigen und fallen, sich wellen (von Gelände, Wellen usw.); schwanken, Höhen und Tiefen haben (von Emotionen, Märkten usw.)HSK 7-9
- 全程quán chénggesamte Reise; von Anfang bis Ende; ganzer ProzessHSK 6
- 改动gǎi dòngändern, modifizieren, überarbeitenHSK 7-9
- 调节tiáo jiéeinstellen, regulierenHSK 6
- 变为biàn wéisich ändern zu; werdenHSK 7-9
- 换换huàn huànkurzzeitig wechseln oder tauschen; eine Veränderung haben (beiläufig oder versuchsweise)HSK 7-9
- 始shǐBeginn, Start (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet); (literarisch) erst dann; nicht bisHSK 7-9
- 缓huǎnverschieben, verzögern, aufschieben; wiederbeleben, sich erholen (oft in 缓过来, 缓一缓)HSK 7-9
- 改正gǎi zhèngkorrigieren, berichtigenHSK 5
- 拆开chāi kāiauseinandernehmen; durch Trennen öffnen (z.B. ein Paket, ein Gerät, eine Struktur)HSK 7-9
- 翻身fān shēnsich umdrehen (beim Liegen); (übertragen) sich von Unterdrückung/Armut befreien, sein Leben wendenHSK 7-9