Veränderung & Prozess
620 Wörter · Seite 5 von 11
- 裂开liè kāiaufplatzen, aufreißenHSK 7-9
- 倾倒qīng dǎoumkippen; umfallen (von Bauwerken, Bäumen usw.); tief beeindruckt oder vernarrt sein (in jds Talent, Charme usw.)HSK 7-9
- 汇合huì hézusammenfließen, sich vereinigen; verbinden, verschmelzenHSK 7-9
- 入手rù shǒumit einem (bestimmten Aspekt) beginnen, eine (Aufgabe) aus einem bestimmten Winkel angehen (normalerweise im Muster 从…入手); erhalten, in die Hände bekommen, erwerben (oft durch Kauf oder Beziehungen)HSK 7-9
- 削减xuē jiǎnreduzieren; kürzen (Budgets, Ausgaben, Personal usw.)HSK 7-9
- 推向tuī xiànghinschieben; vorantreiben (physisch oder abstrakt)HSK 7-9
- 改头换面gǎi tóu huàn miànoberflächliche Änderungen vornehmen; nur die Erscheinung ändern, den Inhalt beibehaltenHSK 7-9
- 下滑xià huáhinunterrutschen (einen Abhang usw.); (übertragen) abnehmen, bergab gehenHSK 7-9
- 起步qǐ bù(eines Fahrzeugs) anfahren; losfahren; (einer Karriere, eines Projekts usw.) beginnen; anfangenHSK 7-9
- 过渡guò dùübergehen; überqueren (mit der Fähre)HSK 6
- 铲除chǎn chúausrotten; beseitigen; entwurzelnHSK 7-9
- 完结wán jiéabschließen, beenden, zu Ende gehenHSK 7-9
- 放慢fàng mànverlangsamen (Geschwindigkeit, Tempo, Rhythmus usw.)HSK 7-9
- 膨胀péng zhàngexpandieren; aufblähen; anschwellenHSK 7-9
- 颠覆diān fùumstürzen, kentern (physisch); stürzen, unterwandern (ein Regime, System oder Glauben)HSK 7-9
- 硬化yìng huàverhärtenHSK 7-9
- 逆转nì zhuǎn(eine negative Entwicklung) umkehren (oft mit positivem Ausgang); sich zum Schlechten wenden; sich verschlechternHSK 7-9
- 变换biàn huànändern, umwandeln (Form, Position, Methode usw.); abwechseln, variieren, zwischen Optionen wechselnHSK 7-9
- 生锈shēng xiùrosten; verrostenHSK 7-9
- 减弱jiǎn ruòschwächen, nachlassenHSK 6
- 演变yǎn biànsich entwickeln; sich allmählich entwickelnHSK 7-9
- 转化zhuǎn huàumwandeln, umformen; (Chemie) IsomerisierungHSK 7-9
- 去除qù chúentfernen, beseitigenHSK 7-9
- 步步bù bùSchritt für Schritt, allmählich; bei jedem Schritt, bei jeder GelegenheitHSK 7-9
- 迈出mài chūvorwärtsschreiten (wörtlich oder übertragen); einen Schritt machen (besonders den ersten Schritt auf ein Ziel zu)HSK 7-9
- 开创kāi chuànginitiieren; beginnen; gründen (ein Unternehmen, eine Ära, ein Feld usw.)HSK 6
- 高涨gāo zhǎng(Verb) anschwellen, steigen; hochkochen; (Adjektiv) hoch, anschwellendHSK 7-9
- 促成cù chéngermöglichen, bewirken; zustande bringenHSK 7-9
- 变革biàn géumwandeln; verändernHSK 7-9
- 添加tiān jiāhinzufügen, anhängen (formell)HSK 6
- 焕然一新huàn rán-yì xīnein völlig neues und frisches Aussehen annehmen; bis zur Unkenntlichkeit verwandelt werden (Redewendung)HSK 7-9
- 飞跃fēi yuèspringen; aufsteigen (auch bildlich für schnellen Fortschritt)HSK 7-9
- 加重jiā zhòngschwerer machen; Gewicht hinzufügen; verschlimmern; schwerwiegender machen (eine Krankheit, ein Problem, eine Last usw.)HSK 6
- 磨损mó sǔnverschleißen, durch Reibung oder Gebrauch abnutzenHSK 7-9
- 席卷xí juǎn(übertragen) hinwegfegen, verschlingen, alles mitnehmen; (wörtlich) zusammenrollen und mitnehmen, seine Sachen packenHSK 7-9
- 还原huán yuánin den ursprünglichen Zustand versetzen; (ein Ereignis oder eine Szene) rekonstruieren; Reduktion (Chemie)HSK 6
- 遗留yí liúhinterlassen, weitergeben (oft abstrakte Dinge wie Probleme, Erbe, Spuren)HSK 7-9
- 削弱xuē ruòschwächen, beeinträchtigenHSK 7-9
- 扩展kuò zhǎnausdehnen, erweiternHSK 6
- 止住zhǐ zhùanhalten, stoppen, zum Stillstand bringenHSK 7-9
- 瓦解wǎ jiězerfallen, zusammenbrechen (einer Organisation, eines Systems usw.); stören, auflösen (etwas)HSK 7-9
- 突变tū biàn(Substantiv) plötzliche Veränderung, Mutation; (Verb) mutieren, eine plötzliche Veränderung durchmachenHSK 7-9
- 缩短suō duǎnverkürzen, kürzen, einschränkenHSK 5
- 告终gào zhōngenden, abschließen (oft mit negativem Ausgang)HSK 7-9
- 崛起jué qǐ(einer Nation, Wirtschaft usw.) aufsteigen, als Macht hervortreten; (eines Gebäudes, Berges) sich plötzlich erheben, überragenHSK 7-9
- 结成jié chéngbilden, gründen (ein Bündnis, eine Beziehung, Organisation usw.)HSK 7-9
- 营造yíng zàoschaffen (Atmosphäre, Umgebung, Kultur usw.); fördern; aufbauen (abstrakt)HSK 7-9
- 退化tuì huàdegenerieren, verkümmernHSK 7-9
- 长成zhǎng chénghineinwachsen; sich entwickeln zuHSK 7-9
- 历程lì chéngVerlauf (der Entwicklung), Reise, Prozess (mit Betonung auf Erfahrung und Etappen)HSK 7-9
- 坍塌tān tāeinstürzen, zusammenbrechen (von Bauwerken, Gelände usw.)HSK 7-9
- 增大zēng dàvergrößern, erhöhen, verstärkenHSK 7-9
- 倒退dào tuìzurückweichen, rückwärtsgehen; (bei Fahrzeugen) rückwärtsfahrenHSK 7-9
- 折叠zhé diéfaltenHSK 7-9
- 无影无踪wú yǐng wú zōngspurlos verschwinden; keine Spur von etwas hinterlassenHSK 7-9
- 减慢jiǎn mànverlangsamenHSK 7-9
- 变质biàn zhì(von Lebensmitteln) verderben, schlecht werden; degenerieren, sich verschlechtern (von Beziehungen, Situationen, Qualität usw.)HSK 6
- 开幕kāi mùeröffnen (eine Konferenz, Ausstellung, Festival usw.); einweihenHSK 5
- 脱落tuō luòabfallen, sich ablösen (Haare, Farbe, Blätter, Zähne usw.); ausgelassen werden, etwas übersehen (ein Zeichen oder eine Passage beim Schreiben)HSK 7-9
- 酝酿yùn niànggären (von Alkohol oder Chemikalien); sich zusammenbrauen, im Entstehen sein (einer Krise, eines Sturms, einer Veränderung); beraten, überlegen (ein Thema); Vorgespräche führenHSK 7-9