Culture et coutumes chinoises
104 mots · page 2 sur 2
- 相声xiàng shengcrosstalk (performance traditionnelle chinoise de dialogue comique)HSK 6
- 桃花运táo huā yùnchance en amour (surtout pour les hommes); période de chance romantique (dans l'astrologie populaire chinoise)HSK 7-9
- 孝子xiào zǐfils dévoué (qui est filial envers ses parents); fils en deuil (observant les rites filiaux pour un parent décédé)HSK 7-9
- 火龙huǒ lóngdéfilé de dragons de feu (avec lanternes/torches); Dragon de Feu (la 53e année du cycle sexagésimal chinois)HSK 7-9
- 谢礼xiè lǐcadeau donné en signe de gratitude ; présent en retour; honoraires (paiement pour services professionnels volontaires ou non rémunérés)HSK 7-9
- 戊wùle cinquième des dix Trones célestes (天干), utilisé dans le calendrier traditionnel chinois et le cycle sexagésimalHSK 7-9
- 辰chénle cinquième des douze Branches terrestres (地支); la période de 7 h à 9 h (辰时); (littéraire) temps; jour; corps célesteHSK 7-9
- 年画nián huàimage du Nouvel An chinois (art populaire traditionnel accroché aux murs ou portes pendant la Fête du Printemps)HSK 7-9
- 瑞雪ruì xuěneige opportune (considérée comme de bon augure pour la récolte)HSK 7-9
- 秧歌yāng geYangge (une danse folklorique animée exécutée lors des festivals, surtout dans le nord de la Chine)HSK 7-9
- 属相shǔ xiàng(zodiaque chinois) signe animal ; l'un des 12 animaux du zodiaque chinoisHSK 7-9
- 曲艺qǔ yìterme général pour les arts du spectacle folkloriques chinois traditionnels (p. ex., cross-talk, chant d'histoires, clapper talk)HSK 7-9
- 汉服hàn fútenue traditionnelle HanHSK 7-9
- 琴棋书画qín-qí-shū-huàles quatre arts du lettré chinois (guqin, go, calligraphie et peinture) ; accomplissements d'une personne cultivéeHSK 7-9
- 入乡随俗rù xiāng suí sú(chengyu) À Rome, fais comme les Romains ; suis les coutumes localesHSK 7-9
- 金龟jīn guītortue dorée (emblème historique de fonction sous la dynastie Tang); tortue dorée (utilisée dans l'expression 金龟婿 pour désigner un mari idéal et riche)HSK 7-9
- 乾坤qián kūnciel et terre ; l'univers ; le cosmos; l'état des choses ; la situation générale (souvent dans des expressions figées)HSK 7-9
- 孝敬xiào jìngmontrer du respect filial, être dévoué (envers ses parents ou aînés); offrir des cadeaux (à ses aînés) en signe de piété filiale; soutenir ses parents âgésHSK 7-9
- 萃cuì(forme liée) rassembler, assembler; (nom propre) nom du 45e hexagramme du Yi Jing (䷬)HSK 7-9
- 兵马俑bīng mǎ yǒngArmée de terre cuite ; figurines de guerriers et de chevaux enterrés avec les mortsHSK 7-9
- 王道wáng dào(historique) l'idéal confucéen d'un gouvernement bienveillant par un roi vertueux; (argot moderne) la meilleure ou la plus efficace façon ; quelque chose d'impressionnant ou d'invincibleHSK 7-9
- 传人chuán rén(verbe) transmettre (une compétence, un art ou une tradition) à quelqu'un; communiquer; (nom) personne qui hérite et perpétue une compétence, un art ou une tradition; successeur; discipleHSK 7-9
- 宗庙zōng miàotemple ancestral royalHSK 7-9
- 小脚xiǎo jiǎpieds bandés (pratique de la compression des pieds dans la Chine ancienne); (figuré) personne timide et conservatrice (généralement un homme)HSK 7-9
- 理学lǐ xuél'École du Principe dans la philosophie néo-confucéenne (historique); sciences naturelles (surtout dans les noms de diplômes)HSK 7-9
- 丧服sāng fúvêtement de deuil (porté par les endeuillés); vêtements funéraires (pour le défunt); (période de) deuilHSK 7-9
- 八字bā zìhuit caractères (l'horoscope de naissance en astrologie chinoise, basé sur les Tiges Célestes et les Branches Terrestres); le caractère du nombre huit (八); quelque chose en forme du caractère 八, p. ex. une moustache ou un sourcilHSK 7-9
- 唱腔chàng qiāngstyle vocal / motif mélodique dans l’opéra traditionnel chinoisHSK 7-9
- 庙会miào huìfoire du templeHSK 7-9
- 红包hóng bāoenveloppe rouge (cadeau en argent donné lors des fêtes ou occasions spéciales); prime (cadeau en argent d'une entreprise ou organisation); (parfois péjoratif) commission, pot-de-vinHSK 4
- 贡品gòng pǐntribut; offrandes (à l'empereur ou aux dieux); (figuré) produit de première qualité; article de luxeHSK 7-9
- 殡仪bìn yífunérailles, rites funéraires (formel)HSK 7-9
- 西施Xī ShīXī Shī, une beauté célèbre de la Chine ancienne; (par extension) une femme d'une beauté extraordinaire ; un parangon de beautéHSK 7-9
- 丧事sāng shìarrangements funéraires ; obsèquesHSK 7-9
- 正名zhèng míng(nom) rectification des noms/termes (concept confucéen); (nom) nom propre; statut ou titre légitimeHSK 7-9
- 献礼xiàn lǐoffrir un cadeau (en hommage ou en célébration)HSK 7-9
- 花木兰Huā Mù lánMulan (légendaire guerrière chinoise)HSK 7-9
- 儒rúConfucéen ; érudit (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 剪纸jiǎn zhǐdécoupage en papier (art populaire traditionnel chinois)HSK 7-9
- 中庸zhōng yōng(nom) le juste milieu ; la doctrine du milieu (philosophie confucéenne de modération); (adjectif) médiocre ; ordinaire (d'une personne, souvent péjoratif)HSK 7-9
- 礼数lǐ shǔétiquette sociale, courtoisies formelles, bonnes manières (dans le contexte culturel chinois)HSK 7-9
- 见面礼jiàn miàn lǐcadeau offert lors d'une première rencontre (souvent dans des contextes formels ou familiaux)HSK 7-9
- 避讳bì huì(verbe) éviter de mentionner (un sujet tabou ou sensible) ; esquiver (un sujet); (nom) un tabou ; quelque chose qu'on évite de mentionnerHSK 7-9
- 不孝bù xiàoimpie (envers ses parents)HSK 7-9