Blessure et handicap
105 mots · page 2 sur 2
- 脱臼tuō jiùluxer (une articulation)HSK 7-9
- 失足shī zúglisser et tomber ; perdre pied; (figuré) faire un faux pas dans la vie ; commettre une grave erreurHSK 7-9
- 废人fèi rén(péjoratif, vieilli) personne handicapée, infirme; (insulte) bon à rien, personne inutileHSK 7-9
- 驼tuóêtre bossu; avoir le dos voûtéHSK 7-9
- 死伤sǐ shāngvictimes (tués et blessés)HSK 7-9
- 血淋淋xuè lín línsanglant ; macabre; (figuré) cru ; sans fard ; brut (de la vérité, des faits)HSK 7-9
- 刺中cì zhòngfrapper (une cible) d'un mouvement de poignard ou de percement ; percer avec précisionHSK 7-9
- 假肢jiǎ zhīmembre artificiel, prothèseHSK 7-9
- 致命伤zhì mìng shāngblessure mortelle, plaie fatale; faiblesse fatale, vulnérabilité, talon d'AchilleHSK 7-9
- 裂口liè kǒu(verbe, séparable) se fissurer, se fendre; (nom) une fissure, un interstice ou une fente dans une surface ; aussi une plaie ou une cheminéeHSK 7-9
- 负伤fù shāngêtre blessé, subir une blessureHSK 7-9
- 独眼龙dú yǎn lóngune personne borgne (familier, souvent taquin ou péjoratif)HSK 7-9
- 瞎眼xiā yǎndevenir aveugle ; perdre la vue; (figuré) être aveugle à ; ne pas voir ou mal jugerHSK 7-9
- 抚恤金fǔ xù jīnindemnité pour décès ou invalidité (p. ex., accident du travail, service militaire)HSK 7-9
- 残缺cán quē(verbe) être endommagé, être incomplet (d'objets ou de parties du corps)HSK 7-9
- 误伤wù shāng(verbe) blesser accidentellementHSK 7-9
- 崴wǎifouler, tordre (une articulation)HSK 7-9
- 伤残shāng cánhandicaper (une personne), causer un handicap; endommager (des objets), casserHSK 7-9
- 轻伤qīng shāngblessure mineure, plaie légèreHSK 7-9
- 拄zhǔs'appuyer sur (avec une canne ou un bâton); soutenirHSK 7-9
- 瘸腿qué tuǐboiteux (d'une personne ou d'un animal)HSK 7-9
- 伤病shāng bìngblessure et maladie; traumatisme et maladie; victime de guerre; blessure sportive et maladieHSK 7-9
- 助听器zhù tīng qìappareil auditifHSK 7-9
- 失聪shī cōngperdre l'ouïe, devenir sourdHSK 7-9
- 蹒跚pán shānmarcher de façon instable, tituber, boiterHSK 7-9
- 放血fàng xuè(verbe-objet) saigner, tirer du sang (médicalement ou en boucherie); (argot) poignarder quelqu'un, tirer du sang lors d'une attaque violenteHSK 7-9
- 毁容huǐ róngdéfigurer (le visage de quelqu'un)HSK 7-9
- 冻伤dòng shāng(nom) engelure; (verbe) attraper une engelure, être geléHSK 7-9
- 断臂duàn beibras cassé ; bras sectionnéHSK 7-9
- 搀chānprendre par le bras et aider (p. ex., une personne âgée ou blessée); mélanger, mêler, diluer ou adultérer (une substance dans une autre)HSK 7-9
- 畸jīanormal, irrégulier, déformé (forme liée, utilisée dans des composés)HSK 7-9
- 缺损quē sǔnêtre endommagé, usé ou déchiré; être défectueux ou incomplet; (médical) avoir un défaut ou une déficience physiologiqueHSK 7-9
- 撞倒zhuàng dǎorenverser (en percutant quelque chose)HSK 7-9
- 体无完肤tǐ wú wán fūbattu au noir et bleu, couvert de bleus; totalement réfuté ou critiqué de manière cinglanteHSK 7-9
- 头破血流tóu pò xuè liúêtre sévèrement battu (physiquement ou dans un conflit) ; subir une défaite écrasanteHSK 7-9
- 伤兵shāng bīngsoldat blesséHSK 7-9
- 断头duàn tóudécapiter; couper la tête; (argot) mourir (de rire, de surprise, etc.) ; être mort de quelque chose d'accablant; (d'une émission/stream) se terminer brusquement ; être coupéHSK 7-9
- 击伤jī shāngBlesser, endommager (en frappant ou en tirant)HSK 7-9
- 剐guǎcouper en morceaux, démembrer; fendre, ouvrir en coupantHSK 7-9
- 跛子bǒ zipersonne boiteuse; infirmeHSK 7-9
- 聋哑人lóng yǎ rénpersonne sourde-muette ; personne à la fois sourde et incapable de parlerHSK 7-9
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāngcouvert de bleus et de blessures sur tout le corps; roué de coupsHSK 7-9
- 耳聋ěr lóngêtre sourdHSK 7-9
- 有伤yǒu shāngavoir une blessure, être blessé; (dans des expressions figées) nuire à, endommager (p. ex. réputation, morale)HSK 7-9
- 养伤yǎng shāngse remettre d'une blessure, soigner ses blessuresHSK 7-9