Кино и театр
186 слов · страница 3 из 4
- 音效yīn xiàoзвуковые эффекты (в кино, играх и т.д.); акустика (качество звука в помещении)HSK 7-9
- 定格dìng gē(кино/фотография) стоп-кадр, стоп-моушн; (переносное) запечатлеть (момент) во времени, закрепить в памятиHSK 7-9
- 扮演者bàn yǎn zhěисполнитель; актёр; тот, кто играет рольHSK 7-9
- 片中piàn zhōngв фильме; в киноHSK 7-9
- 旁白páng bái(в пьесе, фильме и т.д.) реплика в сторону; закадровый голос; повествованиеHSK 7-9
- 影视yǐng shìкино и телевидениеHSK 5
- 独角戏dú jiǎo xìмонодрама; спектакль одного актёра; моноспектакль; сольное комедийное выступление; комический монолог; стендап (в традиции китайского исполнительского искусства)HSK 7-9
- 首播shǒu bōпремьера, впервые транслироватьHSK 7-9
- 哑剧yǎ jùпантомима (немая театральная постановка с использованием жестов и мимики)HSK 7-9
- 慢动作màn dòng zuòзамедленное движениеHSK 7-9
- 戏码xì mǎ(театральная) программа; репертуар (традиционной китайской оперы)HSK 7-9
- 放映机fàng yìng jīкинопроекторHSK 7-9
- 剪接jiǎn jiēмонтировать (фильм или видео); резать и монтировать материалHSK 7-9
- 外景wài jǐngуличная сцена (в кино, фотографии или театре); экстерьер (здания)HSK 7-9
- 对白duì báiдиалог (в фильме или пьесе)HSK 7-9
- 米老鼠Mǐ lǎo shǔМикки МаусHSK 7-9
- 油彩yóu cǎiтеатральный грим; грим (особенно для китайской оперы)HSK 7-9
- 电影票diàn yǐng piàoбилет в киноHSK 7-9
- 脚本jiǎo běnсценарий (для пьесы, фильма или телешоу); скрипт (код компьютерной программы); сценарий (для игры, обучения или симуляции)HSK 7-9
- 跑龙套pǎo lóng tàoиграть второстепенную роль; быть статистом (первоначально в опере, теперь переносно)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìсамая важная часть; изюминка; главное событиеHSK 7-9
- 反派fǎn pàiзлодей, антагонист (в драме, литературе и т.п.)HSK 7-9
- 喜剧片xǐ jù piānкомедийный фильмHSK 7-9
- 影评yǐng píngрецензия на фильм; кинорецензияHSK 7-9
- 此片cǐ piānэтот фильм (книжное, формальное)HSK 7-9
- 综艺zōng yìразвлекательное шоу (формат развлечения)HSK 7-9
- 卖座mài zuò(о фильмах, спектаклях и т.п.) пользоваться кассовым успехом; привлекать большую аудиториюHSK 7-9
- 画外音huà wài yīnзакадровый голос (персонаж говорит за пределами видимой сцены); голос за кадром (повествование поверх действия или изображений)HSK 7-9
- 西部片xī bù piānвестерн (жанр кино), ковбойский фильмHSK 7-9
- 样片yàng piānпробный экземпляр, предварительный отпечаток (фильма или телепрограммы); срочный отпечаток (быстро сделанный образец для просмотра)HSK 7-9
- 电影界diàn yǐng jièкиношные круги, киноиндустрияHSK 7-9
- 摄制shè zhìпроизводить (фильм, телепрограмму и т.д.)HSK 7-9
- 终场zhōng chángконец представления (спектакля, концерта и т.д.); последняя сессия экзаменаHSK 7-9
- 压轴yā zhòu(существительное) предпоследний номер, который является кульминацией представления или события; (глагол) выступать или появляться в качестве кульминации (шоу)HSK 7-9
- 幕布mù bù(театр) занавес; (кино) экранHSK 7-9
- 执导zhí dǎoрежиссировать (фильм, пьесу, сериал и т.д.)HSK 7-9
- 播映bō yìngтранслировать по телевизору, показывать по телевидениюHSK 7-9
- 放映室fàng yìng shìпроекционная комната, кинозал для просмотраHSK 7-9
- 新片xīn piānновый фильм, недавно вышедшая лентаHSK 7-9
- 清唱qīng chàngпеть оперную арию (особенно пекинскую оперу) без полного костюма, грима и декораций; петь а капеллаHSK 7-9
- 编导biān dǎoписать и ставить (пьесу, фильм, телешоу и т.д.)HSK 7-9
- 倒彩dào cǎiосвистывание, насмешливые выкрики (от публики в знак неодобрения); (в опере) согласованное освистывание, когда исполнитель ошибаетсяHSK 7-9
- 演艺界yǎn yì jièкруги исполнительского искусства; шоу-бизнесHSK 7-9
- 片酬piàn chóuвознаграждение за съёмки в фильме; гонорар кинозвездыHSK 7-9
- 专场zhuān chángспециальное представление; посвящённое шоу (на определённую тему, для определённой аудитории или благотворительности)HSK 7-9
- 公映gōng yìngвыпустить (фильм) в прокат; провести публичный показHSK 7-9
- 歌舞剧gē wǔ jùмюзикл, песенно-танцевальная драмаHSK 7-9
- 演职员yǎn zhí yuánактёры и съёмочная группа (фильма, пьесы, телешоу)HSK 7-9
- 童星tóng xīngребёнок-звездаHSK 7-9
- 过场guò chǎng(театр) интерлюдия; проход по сцене; (перен.) простая формальность; имитация деятельностиHSK 7-9
- 戏票xì piàoтеатральный билетHSK 7-9
- 摄制组shè zhì zǔпроизводственная группа, съёмочная группаHSK 7-9
- 木偶剧mù ǒu jùкукольное представление, кукольный спектакльHSK 7-9
- 杀青shā qīngзавершить (фильм, книгу и т.д.); закончить производство; термически обработать (чайные листья); убить зелень (фиксация ферментации)HSK 7-9
- 淡出dàn chū(кино) затемнение; постепенно уходить или исчезать из актуальностиHSK 7-9
- 片头piàn tóuвступительная заставка (фильма или телешоу), титры и названияHSK 7-9
- 节目单jié mù dānпрограмма (мероприятия); афишаHSK 7-9
- 试映shì yìngпредварительно просматривать (фильм/кино)HSK 7-9
- 木偶戏mù ǒu hūкукольное представление; кукольный спектакльHSK 7-9
- 系列剧xì liè jùсериализованная пьеса; телесериал (драматический сериал)HSK 7-9