Кино и театр
186 слов · страница 2 из 4
- 下集xià jíследующий эпизод; продолжение; последующий том (книги или серии)HSK 7-9
- 摄影棚shè yǐng péngкиностудия; киностудияHSK 7-9
- 剪辑jiǎn jíмонтировать (сырой материал: фильм, видео, аудио и т.д.)HSK 7-9
- 布景bù jǐng(искусство) композиция, расположение визуальных элементов; (театр, кино) декорация, оформление сценыHSK 7-9
- 摄shè(связанная морфема) фотографировать; снимать (фильм); (связанная морфема) поглощать; усваиватьHSK 7-9
- 出演chū yǎnпоявляться (в шоу, фильме, представлении и т.д.)HSK 7-9
- 饰shì(связанная морфема) украшение; орнамент; (связанная морфема) играть роль; выступать в качествеHSK 7-9
- 特写tè xiěочерк или репортаж (в журналистике); крупный план (в кино или фотографии)HSK 7-9
- 影迷yǐng míкиноман; любитель киноHSK 7-9
- 剧中jù zhōngв пьесе; в драме; в телесериалеHSK 7-9
- 戏院xì yuànтеатр (особенно для традиционной китайской оперы или сценических представлений)HSK 7-9
- 短片duǎn piànкороткометражный фильм; короткое видеоHSK 7-9
- 放映fàng yìngпоказывать (фильм); демонстрироватьHSK 7-9
- 饰演shì yǎnисполнять роль; выступать в роли (в представлении)HSK 7-9
- 影院yǐng yuànкинотеатрHSK 7-9
- 动画dòng huàанимация; мультфильмHSK 5
- 狮子王shī zǐ wángКороль Лев (мультфильм Disney)HSK 7-9
- 聚光灯jù guāng dēngпрожектор (сценический свет)HSK 7-9
- 插曲chā qǔфоновая музыка, саундтрек (в фильме, спектакле и т.д.); эпизод, интерлюдия, краткое событие (переносное)HSK 7-9
- 重播chóng bōретранслировать; повторятьHSK 7-9
- 字幕zì mùсубтитры, титрыHSK 6
- 合拍hé pāiсинхронизироваться, быть в гармонии (о людях, стилях и т.д.); сделать совместное групповое фото; совместно продюсировать (фильм, сериал и т.д.)HSK 7-9
- 大片dà piànобширное пространство, широкая территория (земли/воды/поля); блокбастер, кассовый фильм с большим бюджетомHSK 7-9
- 舞台剧wǔ tái jùсценическая пьесаHSK 7-9
- 本片běn piānэтот фильм, данный фильм (официальное)HSK 7-9
- 纪录片jì lù piànдокументальный фильм (кино или телепрограмма)HSK 5
- 花脸huā liǎnмужская роль с раскрашенным лицом в китайской опере (амплуа 净)HSK 7-9
- 客串kè chuàn(о непрофессионале) выступить в качестве приглашённого гостя; появиться как приглашённый исполнитель; (переносно) временно участвовать в роли или деятельности как неспециалистHSK 7-9
- 电影节diàn yǐng jiéкинофестивальHSK 7-9
- 主演zhǔ yǎn(глагол) сниматься в главной роли, играть главную роль; (существительное) ведущий актёр или актриса, звездаHSK 6
- 动漫dòng mànаниме и манга (как единое культурное понятие); анимация и комиксыHSK 6
- 配音pèi yīnдублировать (заменять оригинальный диалог фильма/шоу/игры)HSK 7-9
- 话剧huà jùсовременная драма, спектакльHSK 4
- 票房piào fángкассовые сборы (доход или выручка)HSK 7-9
- 连续剧lián xù jùтелесериал; сериалHSK 7-9
- 独白dú báiмонолог; сольный монологHSK 7-9
- 恐怖片kǒng bù piànфильм ужасов, фильм ужасов (счётное слово: 部)HSK 7-9
- 配角pèi juéвторостепенная роль, эпизодическая роль (в театре/кино/на телевидении); (переносное) второстепенная роль, менее важный человек в ситуацииHSK 7-9
- 歌剧院gē jù yuànоперный театрHSK 7-9
- 参演cān yǎnучаствовать в выступлении, появляться (в фильме, пьесе и т.п.)HSK 7-9
- 奥斯卡奖ào sī kǎ jiǎngпремия «Оскар»; «Оскар» (кинопремия)HSK 7-9
- 剧团jù tuánтеатральная труппа, оперная труппаHSK 7-9
- 记录片jì lù piànдокументальный фильмHSK 7-9
- 转台zhuàn táiвращающаяся сцена; поворотный кругHSK 7-9
- 银幕yín mùкиноэкранHSK 7-9
- 首映式shǒu yìng shìпремьера (фильма)HSK 7-9
- 剧目jù mùтеатральное произведение (пьеса или опера); репертуар; список пьес или оперHSK 7-9
- 特效tè xiàoспецэффекты (в кино, телевидении или видеоиграх); особая эффективность (лекарства или лечения)HSK 7-9
- 首演shǒu yǎnпремьера, первое представлениеHSK 7-9
- 卡通片kǎ tōng piànмультфильм, мультипликационный фильмHSK 7-9
- 演艺圈yǎn yì quānиндустрия исполнительских искусств; шоу-бизнес; развлекательные кругиHSK 7-9
- 首映shǒu yìngпремьерировать (фильм или телешоу); быть первым, что видишь (часто в 首映眼帘)HSK 7-9
- 监制jiān zhìбыть исполнительным продюсером (фильма или телешоу); контролировать производство (продукта)HSK 7-9
- 荧幕yíng mùэкран (телевизора, компьютера или кино)HSK 7-9
- 续集xù jíсиквел; продолжение (книги, фильма и т.д.)HSK 7-9
- 桥段qiáo duàn(кино/литература) троп, сюжетный приём, классическая сцена; (музыка) бриджHSK 7-9
- 开演kāi yǎnначинаться (о представлении, шоу, фильме и т.д.)HSK 7-9
- 拍戏pāi xìснимать фильм; снимать сценуHSK 7-9
- 新剧xīn jùсовременная драма (западного образца, в отличие от традиционной китайской оперы)HSK 7-9
- 落幕luò mù(букв., театр) занавес опускается; (перен.) завершаться, подходить к концу (о событии, выставке, эпохе)HSK 7-9