Konflikt & Einigung
379 Wörter · Seite 4 von 7
- 拒之门外jù zhī mén wàijemandem die Tür verschließen; jemandem den Einlass verweigern oder seine Bitte ablehnenHSK 7-9
- 痛打tòng dágründlich verprügeln, verdreschen; (übertragen) scharf angreifenHSK 7-9
- 合不来hé bù láisich mit jemandem nicht verstehen können, unvereinbar seinHSK 7-9
- 还手huán shǒuzurückschlagen, sich körperlich wehrenHSK 7-9
- 屈膝qū xīknien; das Knie beugen (wörtlich); (übertragen) sich ergeben; sich demütig unterwerfen; sich verbeugenHSK 7-9
- 错怪cuò guàijdn. zu Unrecht beschuldigen; fälschlicherweise anklagenHSK 7-9
- 交手jiāo shǒusich im Nahkampf messen (im Sport oder Kampf); sich mit einem Gegner auseinandersetzen (im Wettkampf oder Streit)HSK 7-9
- 僵局jiāng júSackgasse; StillstandHSK 7-9
- 重创zhòng chuāngschwere Verluste zufügen, ernsthaft beschädigenHSK 7-9
- 咒骂zhòu màverfluchen, beschimpfen, schmähenHSK 7-9
- 口角kǒu jiǎoStreit; Auseinandersetzung (formell, literarisch)HSK 7-9
- 嘲讽cháo fèngverhöhnen, verspotten, verlachenHSK 7-9
- 回击huí jīsich wehren, konternHSK 7-9
- 对立duì lìsich gegenüberstehen; in Opposition sein; sich entgegenstellen; antagonistisch seinHSK 6
- 对质duì zhì(Verb) Aussagen konfrontieren und vergleichen (vor Gericht oder bei einem Streit); zur Überprüfung gegenüberstehenHSK 7-9
- 找茬zhǎo cháherumnörgeln, Fehler finden (absichtlich kleine Mängel suchen); einen Streit anfangen, provozierenHSK 7-9
- 大吵大闹dà chǎo dà nàoeine laute Szene machen; laut streiten und Unruhe stiftenHSK 7-9
- 欺qī(gebundene Form) täuschen, betrügen; (gebundene Form) schikanieren, einschüchternHSK 7-9
- 口舌kǒu shé(Substantiv) Streit, Auseinandersetzung (ein verbaler Konflikt); (Substantiv) Mühe, die in Überredung oder Argumentation gesteckt wird (oft in der Wendung 费口舌)HSK 7-9
- 仇家chóu jiāFeind, GegnerHSK 7-9
- 克星kè xīngNemesis; natürlicher Feind (Person oder Team, das dich stets besiegt); wirksames Heilmittel; spezifische Behandlung (für eine Krankheit oder ein Problem)HSK 7-9
- 回绝huí juéablehnen; verweigernHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìngemeinsam zugrunde gehen; in gegenseitiger Zerstörung endenHSK 7-9
- 抗辩kàng biànwidersprechen; widerlegen; sich verteidigen (oft im juristischen Kontext)HSK 7-9
- 化解huà jiělösen, entschärfen, zerstreuen (Konflikte, Zweifel, Schwierigkeiten usw.)HSK 7-9
- 奚落xī luòverhöhnen, verspotten (mit einem abweisenden oder verächtlichen Ton)HSK 7-9
- 迁就qiān jiùsich anpassen, nachgeben, Zugeständnisse machenHSK 7-9
- 叛pànverraten; rebellieren (gebundene Form)HSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒusich eine heftige Schlägerei liefern; (übertragen) einen heftigen Streit oder Konflikt austragenHSK 7-9
- 最后通牒zuì hòu tōng diéUltimatumHSK 7-9
- 作弄zuò nòngnecken, zum Narren haltenHSK 7-9
- 抵触dǐ chùin Konflikt stehen, widersprechenHSK 7-9
- 抹黑mǒ hēiverleumden, diskreditieren, Schande bringenHSK 7-9
- 捣毁dǎo huǐetwas absichtlich zerstören oder sabotieren (z. B. eine Basis, ein Versteck, eine Einrichtung)HSK 7-9
- 就范jiù fànsich unterwerfen, nachgeben (unter Druck oder Zwang)HSK 7-9
- 抗衡kàng héngkonkurrieren mit, wetteifern mit; entgegenwirken, (an Stärke oder Macht) gleichkommenHSK 7-9
- 责难zé nàntadeln, beschuldigen (formell)HSK 7-9
- 谴qiǎn(gebundene Form) verurteilen, tadelnHSK 7-9
- 迎战yíng zhàn(v.o.) sich einem (Feind, Gegner oder einer Herausforderung) frontal stellen oder entgegentretenHSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìWie du mir, so ich dir; sich mit gleicher Härte widersetzen; in direktem Gegensatz stehen; frontal aufeinanderprallenHSK 7-9
- 阻力zǔ lì(physikalisch) Widerstand, Luftwiderstand; (übertragen) Widerstand, OppositionHSK 7-9
- 事端shì duānStörung; Vorfall; Ärger (normalerweise negativ oder konfliktbezogen)HSK 7-9
- 仇视chóu shìjdn als Feind betrachten; feindselig sein gegenüberHSK 7-9
- 反对票fǎn duì piàoGegenstimme, ablehnende StimmeHSK 7-9
- 树敌shù dísich (jemanden) zum Feind machen, verfeindenHSK 7-9
- 纠葛jiū géVerwicklung (komplizierte Situation oder Beziehung); Streitigkeit (anhaltende Meinungsverschiedenheit)HSK 7-9
- 辱骂rǔ màverbal missbrauchen; beschimpfenHSK 7-9
- 风波fēng bōStörung, Krise, Streit (in sozialen, politischen oder organisatorischen Kontexten)HSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoabsichtlich eine gegenteilige Ansicht vertreten; eine andere Melodie singenHSK 7-9
- 较劲jiào jìnmit jemandem konkurrieren, sich (oft stur) mit jdm. messen; sich besonders anstrengen, sich selbst antreibenHSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēeinen Termin nicht einhalten; ein Versprechen nicht haltenHSK 7-9
- 翻脸fān liǎnsich mit jemandem zerstreiten, plötzlich feindselig werdenHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(Substantiv) ein Feind, ein Gegner (oft schicksalhaft vorbestimmt); (Substantiv) (traditionell) der/die vom Schicksal bestimmte Geliebte, SchatzHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīmäkeln, absichtlich Fehler suchenHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnwidersprüchlich; widersprüchlich in den eigenen Aussagen oder HandlungenHSK 7-9
- 驱赶qū gǎnvertreiben, ausweisen, verbannen; fahren (ein Fahrzeug oder Tier vorwärts)HSK 7-9
- 刁难diāo nànjemandem absichtlich Schwierigkeiten bereiten; jemandem das Leben schwer machenHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóuÖl ins Feuer gießen, die Situation verschärfenHSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(Redewendung) zuwiderlaufen, im Widerspruch stehen, direkt entgegenwirkenHSK 7-9
- 交锋jiāo fēngdie Klingen kreuzen; eine Konfrontation haben (wörtlich oder übertragen); sich stellenHSK 7-9