Konflikt & Einigung
379 Wörter · Seite 5 von 7
- 内讧nèi hòngsich internen Streitigkeiten hingeben, interne Auseinandersetzungen habenHSK 7-9
- 找事zhǎo shìArbeit suchen, einen Job finden (umgangssprachlich); absichtlich Streit suchen, Ärger machenHSK 7-9
- 眼中钉yǎn zhōng dīngDorn im Auge; eine Person oder Sache, die man am meisten hasstHSK 7-9
- 狡辩jiǎo biànspitzfindig sein; Sophistik betreibenHSK 7-9
- 相安无事xiāng ān wú shì(Chengyu (Redewendung)) in Frieden miteinander leben; eine harmonische Beziehung ohne Konflikte aufrechterhaltenHSK 7-9
- 纷争fēn zhēngstreiten; sich zankenHSK 7-9
- 虎视眈眈hǔ shì dān dān(Chengyu (Redewendung)) mit feindseliger oder begehrlicher Absicht starren; (Chengyu (Redewendung)) etwas heftig und gierig beäugenHSK 7-9
- 你死我活nǐ sǐ wǒ huóKampf auf Leben und Tod; ein Kampf um Leben und Tod; tödlicher KampfHSK 7-9
- 左右为难zuǒ yòu wéi nánin einem Dilemma; vor einer schwierigen Wahl; zwischen zwei StühlenHSK 7-9
- 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiángDie Initiative ergreifen verschafft die Oberhand; der frühe Vogel fängt den WurmHSK 7-9
- 扭打niǔ dǎringen; sich balgenHSK 7-9
- 挥拳huī quáneinen Schlag ausführen, mit der Faust ausholenHSK 7-9
- 掴guāiohrfeigen (mit der Handfläche), schlagenHSK 7-9
- 火药味huǒ yào wèi(wörtlich) Geruch nach Schießpulver; (übertragen) angespannte, konfrontative Atmosphäre; militaristischer Ton in Sprache oder SchriftHSK 7-9
- 驳bówiderlegen, widersprechenHSK 7-9
- 折服zhé fúbezwingen; zur Unterwerfung bringen; überzeugt sein; bewundernHSK 7-9
- 诬蔑wū mièverleumden, diffamieren, übel nachredenHSK 7-9
- 辩驳biàn bóbestreiten; widerlegenHSK 7-9
- 非暴力fēi bào lìGewaltlosigkeitHSK 7-9
- 顶撞dǐng zhuàngjemandem (Älteren/Vorgesetzten) respektlos widersprechenHSK 7-9
- 击破jī pòzerbrechen, zerschlagen (durch Schlagen); besiegen, zerstören (einen Feind, ein Hindernis usw.)HSK 7-9
- 私了sī leprivat regeln (außergerichtlich, ohne rechtliche Beteiligung)HSK 7-9
- 缴械jiǎo xièentwaffnen; Waffen abgebenHSK 7-9
- 背信弃义bèi xìn qì yìdas Vertrauen zu jemandem brechen; eine Verpflichtung verraten; treulosHSK 7-9
- 背离bèi lívon (einem Prinzip, Standard oder Kurs) abweichen; gegen (Erwartungen oder Vertrauen) verstoßen, verratenHSK 7-9
- 落井下石luò jǐng xià shíjemanden treten, wenn er am Boden liegt; die Notlage eines anderen ausnutzen, um ihn anzugreifenHSK 7-9
- 蒙骗mēng piàntäuschen, betrügen, hereinlegenHSK 7-9
- 仇敌chóu díFeindHSK 7-9
- 叫嚣jiào xiāo(Substantiv) Lärm; lauter, feindseliger Aufschrei; (Verb) Lärm machen; ein Geschrei erheben; aggressiv schreienHSK 7-9
- 污辱wū rǔdemütigen, beleidigen; beschmutzen, besudeln, vergewaltigenHSK 7-9
- 调和tiáo hé(Adjektiv) harmonisch, ausgewogen; (Verb) vermitteln, versöhnen; (Verb) mischen, vermengen, würzenHSK 7-9
- 折中zhé zhōngeinen Kompromiss schließen (indem man den Mittelweg geht)HSK 7-9
- 死对头sǐ duì tóuErzfeind, größter RivaleHSK 7-9
- 死敌sǐ díTodfeind; unversöhnlicher FeindHSK 7-9
- 苟同gǒu tóngzustimmen, ohne sorgfältig zu überlegen; leichtfertig zustimmenHSK 7-9
- 调停tiáo tíngvermitteln; eingreifen und einen Streit beilegenHSK 7-9
- 屈从qū cōngsich unterwerfen, nachgebenHSK 7-9
- 松口sōng kǒu(trennbares Verb) den Biss lockern; den Griff lösen; (übertragen) seine Haltung aufweichen; nachgebenHSK 7-9
- 欺凌qī língschikanieren und demütigen; schlecht behandeln (besonders mit Machtungleichgewicht)HSK 7-9
- 决裂jué lièbrechen mit, zerreißen (Beziehungen, Vereinbarungen usw.)HSK 7-9
- 抵赖dǐ lài(Schuld oder Verantwortung) leugnen; ablehnen; zurücktreten (von einem Versprechen)HSK 7-9
- 挑错tiāo cuòabsichtlich Fehler bei jemandem suchen; herumnörgelnHSK 7-9
- 痛击tòng jīeinen schweren Schlag versetzen; heftig angreifenHSK 7-9
- 责骂zé màschelten, tadelnHSK 7-9
- 退让tuì ràngbeiseite treten, aus dem Weg gehen; nachgeben, Zugeständnisse machenHSK 7-9
- 不和bù hésich nicht gut verstehen; uneinig seinHSK 7-9
- 使坏shǐ huàieinen bösen Streich spielen; hinter jemandes Rücken etwas Boshaftes tunHSK 7-9
- 和好hé hǎo(Verb) sich versöhnen, sich nach einem Streit vertragen; (Adjektiv) versöhnt, in gutem EinvernehmenHSK 7-9
- 嘲cháoverspotten, verhöhnen (gebundenes Morphem)HSK 7-9
- 敌视dí shìfeindselig sein gegenüber; als Feind betrachtenHSK 7-9
- 唬人hǔ rénjdn. mit Übertreibungen oder falscher Tapferkeit bluffen oder einschüchtern; jdn. durch einen Streich täuschen oder betrügenHSK 7-9
- 斥责chì zézurechtweisen, tadeln, anprangernHSK 7-9
- 相左xiāng zuǒsich widersprechen; in Konflikt geraten; nicht einer Meinung seinHSK 7-9
- 耍赖shuǎ làisich schamlos benehmen; sich weigern, eine Niederlage einzugestehen oder ein Versprechen zu brechenHSK 7-9
- 赶尽杀绝gǎn jìn shā juévollständig ausrotten; keinen verschonen; rücksichtslos seinHSK 7-9
- 倒戈dǎo gē(离合词) im Kampf überlaufen, die Seiten wechseln und die eigene frühere Seite angreifenHSK 7-9
- 搡sǎng(dialektal) kräftig stoßen, grob schubsen; (umgangssprachlich) jdm. etwas aufdrängen; abwimmelnHSK 7-9
- 斗嘴dòu zuǐsich zanken, sich streiten; spielerisch neckenHSK 7-9
- 讥讽jī fěngverspotten, satirisieren, sarkastisch verhöhnenHSK 7-9
- 招架zhāo jiàparieren, abwehren (im Kampf, in Argumenten); standhalten, bewältigen (Druck, Schwierigkeiten, Kritik)HSK 7-9