Konflikt & Einigung
379 Wörter · Seite 3 von 7
- 怪罪guài zuìjemanden (für einen Fehler) beschuldigen; tadelnHSK 7-9
- 纠纷jiū fēnStreitigkeit, KonfliktHSK 6
- 暗算àn suàngegen jdn. intrigieren, gegen jdn. konspirierenHSK 7-9
- 了断liǎo duàn(einen Fall oder Streit) beilegen; (sein Leben) beenden, Selbstmord begehenHSK 7-9
- 惹恼rě nǎojemanden provozieren oder beleidigen (um ihn zu verärgern)HSK 7-9
- 挨打ái dǎgeschlagen werden, verprügelt werden (körperlich oder bildlich)HSK 7-9
- 施压shī yāunter Druck setzen; Druck ausüben aufHSK 7-9
- 搅和jiǎo huomischen, vermengen (physische Dinge, besonders beim Kochen); durcheinanderbringen, verderben, stören (übertragen, Verwirrung stiften)HSK 7-9
- 抵制dǐ zhìboykottieren (bewusst ablehnen zu kaufen, zu nutzen oder teilzunehmen); widerstehen, ablehnen (stark gegen eine Handlung, Politik oder Idee sein)HSK 7-9
- 归咎guī jiùjemandem etwas zuschreiben; die Schuld gebenHSK 7-9
- 计较jì jiàosich übermäßig um (triviale Dinge) sorgen, zu viel beachten; feilschen, über Details streiten, sich zankenHSK 7-9
- 作对zuò duìsich widersetzen, sich (gegen jemanden) stellenHSK 7-9
- 敌对dí duìfeindselig, antagonistischHSK 7-9
- 抵挡dǐ dǎngwiderstehen, aushalten, zurückhalten (einen Angriff, Versuchung, Druck, Wind, Kälte usw.)HSK 7-9
- 反叛fǎn pànrebellieren; sich auflehnenHSK 7-9
- 碰撞pèng zhuàng(von Gegenständen) zusammenstoßen, krachen; (von Meinungen, Kulturen usw.) aufeinanderprallen, in Konflikt geratenHSK 6
- 逼迫bī pòzwingen, nötigen, erzwingenHSK 7-9
- 招惹zhāo rěprovozieren, auf sich ziehen (etwas Schlechtes, z. B. Ärger, Zorn); (umgangssprachlich) necken, flirten mit (einer Person, oft romantisch)HSK 7-9
- 揭穿jiē chuānentlarven (einen Betrug, eine Lüge oder einen Schwindel)HSK 7-9
- 戏弄xì nòngsich lustig machen; necken; Streiche spielenHSK 7-9
- 以牙还牙yǐ yá huán yáAuge um Auge; wie du mir, so ich dir; Böses mit Bösem vergeltenHSK 7-9
- 反悔fǎn huǐsein Wort brechen, zurücktreten (von einem Versprechen)HSK 7-9
- 嘲弄cháo nòngverspotten, verhöhnen, sich lustig machenHSK 7-9
- 惹事rě shìÄrger verursachen, Unruhe stiftenHSK 7-9
- 胁迫xié pònötigen, zwingenHSK 7-9
- 违抗wéi kàngmissachten; trotzen (Befehle, Regeln, Autorität)HSK 7-9
- 打垮dǎ kuǎvernichtend schlagen; gründlich besiegenHSK 7-9
- 连累lián lěiverwickeln; jdn. in Schwierigkeiten bringen; in Schwierigkeiten ziehenHSK 7-9
- 煽shānein Feuer anfachen; aufwühlen; (übertragen) anstiften, aufhetzen, agitieren; (umgangssprachlich) müßig plaudern, quatschenHSK 7-9
- 重归于好chóng guī yú hǎosich versöhnen, sich nach einem Streit vertragenHSK 7-9
- 顶嘴dǐng zuǐfrech antworten, widersprechen, eine freche Antwort gebenHSK 7-9
- 自相残杀zì xiāng cán shāsich gegenseitig innerhalb derselben Gruppe bekämpfen oder schaden; gegenseitige Zerstörung unter Verbündeten; Brudermord; innerer KonfliktHSK 7-9
- 合拍hé pāiim Einklang sein, harmonieren (von Personen, Stilen usw.); zusammen ein Gruppenfoto machen; gemeinsam produzieren (einen Film, eine Serie usw.)HSK 7-9
- 要挟yāo xiénötigen; erpressen (durch Ausnutzung von Einfluss oder Schwäche)HSK 7-9
- 对峙duì zhìsich konfrontieren, sich gegenüberstehenHSK 7-9
- 强加qiáng jiājdm etw aufzwingen, aufdrängenHSK 7-9
- 抵御dǐ yùwiderstehen, aushaltenHSK 7-9
- 背弃bèi qìaufgeben; entsagen; verlassenHSK 7-9
- 阻挠zǔ náobehindern, vereitelnHSK 7-9
- 蹂躏róu lìnzertrampeln, verwüsten (physisch); verletzen, missbrauchen (übertragen, z.B. Gefühle, Rechte)HSK 7-9
- 调解tiáo jiěvermitteln; versöhnenHSK 7-9
- 争端zhēng duānStreit, Kontroverse, KonfliktHSK 7-9
- 添乱tiān luànÄrger verursachen, jemandem zusätzliche Mühe machenHSK 7-9
- 逐出zhú chūvertreiben; ausweisen; verdrängenHSK 7-9
- 造反zào fǎnrebellieren, revoltieren (gegen eine Regierung oder Autorität); (umgangssprachlich) Krach schlagen, Ärger machenHSK 7-9
- 休战xiū zhàndas Feuer einstellen, einen Waffenstillstand schließenHSK 7-9
- 无理取闹wú lǐ qǔ nàogrundlos Ärger machen; absichtlich unvernünftig und streitsüchtig seinHSK 7-9
- 向着xiàng zhāosich zuwenden, zugewandt sein; (umgangssprachlich) Partei ergreifen für, bevorzugenHSK 7-9
- 排挤pái jǐjemanden verdrängen; jemanden (aus einer Gruppe oder Position) verdrängenHSK 7-9
- 闹翻nào fānsich ernsthaft mit jemandem überwerfen; sich bis zum Bruch der Beziehung streiten; (umgangssprachlich) in Wut geratenHSK 7-9
- 阻拦zǔ lánstoppen, blockierenHSK 7-9
- 抨击pēng jīangreifen (verbal oder schriftlich)HSK 7-9
- 扰rǎostören, belästigen, schikanieren; eingreifen, unterbrechenHSK 7-9
- 摊牌tān páiseine Karten zeigen; zum Showdown kommen (seine wahre Position oder Absichten offenbaren)HSK 7-9
- 冲撞chōng zhuàngkollidieren, zusammenstoßen (physischer Aufprall); beleidigen, aneinandergeraten (mit jemandem)HSK 7-9
- 前嫌qián xiánalte Groll; frühere FeindseligkeitHSK 7-9
- 归罪guī zuìjdn (für etwas) beschuldigen, die Schuld zuweisenHSK 7-9
- 扳倒bān dǎoumstoßen, umwerfen; überwältigen, stürzenHSK 7-9
- 求饶qiú ráoum Gnade bittenHSK 7-9
- 霸占bà zhàngewaltsam besetzen (Land, Eigentum usw.); ergreifen; dominieren (eine Position, Aufmerksamkeit usw.); monopolisierenHSK 7-9