- 大写dà xiěletras mayúsculas; números chinos elaborados (usados en finanzas para evitar alteraciones)HSK 7-9
- 序xù(forma ligada) orden; secuencia; (forma ligada) prefacio; texto introductorioHSK 7-9
- 朗诵lǎng sòngrecitar, leer en voz alta con expresiónHSK 7-9
- 画报huà bàorevista o periódico ilustrado; pictóricoHSK 7-9
- 百科全书bǎi kē quán shūenciclopediaHSK 7-9
- 文本wén běntexto (material escrito, documento); versión (de un documento, software, etc.)HSK 7-9
- 文献wén xiànliteratura académica, documento histórico (incluye artículos de investigación, archivos y textos académicos)HSK 6
- 页面yè miànpágina (de un libro, revista, sitio web, etc.)HSK 7-9
- 宝典bǎo diǎnlibro valioso; libro preciadoHSK 7-9
- 撰写zhuàn xiěescribir (formal); redactarHSK 7-9
- 日记本rì jì běndiarioHSK 7-9
- 出处chū chùfuente (de una cita o alusión); origen (de una persona, especialmente su procedencia o crianza)HSK 7-9
- 索引suǒ yǐníndice (en un libro o base de datos); concordanciaHSK 7-9
- 篇章piān zhāngsecciones y capítulos (de un libro); (literario) obra escrita, trabajo; (lingüística) discurso, textoHSK 7-9
- 讲稿jiǎng gǎoborrador de discurso; apuntes de claseHSK 7-9
- 诵读sòng dúleer en voz alta (con ritmo o expresión, a menudo textos clásicos o poesía)HSK 7-9
- 辑jí(forma ligada) compilar, editar, recolectar; (clasificador) volumen, número, entrega de serieHSK 7-9
- 抄袭chāo xíplagiar, copiar (el trabajo de otra persona); (militar) atacar el flanco o la retaguardia de un enemigoHSK 7-9
- 拜读bài dòu(cortés) leer respetuosamente (el trabajo de alguien); tener el honor de leerHSK 7-9
- 看报kàn bàoleer un periódico (un compuesto verbo-objeto)HSK 7-9
- 经文jīng wénescritura (religiosa), texto sagradoHSK 7-9
- 认字rèn zìreconocer/leer (caracteres chinos); saber leer y escribirHSK 7-9
- 摘要zhāi yào(sustantivo) resumen; abstracto; (verbo) resumir; extraer los puntos principalesHSK 7-9
- 撰稿人zhuàn gǎo rénautor, redactor (de un manuscrito)HSK 7-9
- 注释zhù shìanotar, agregar comentarios (a un texto); anotación, nota explicativaHSK 7-9
- 草拟cǎo nǐredactar, bosquejar (un documento, plan, etc.)HSK 7-9
- 象形文字xiàng xíng wén zìjeroglíficos (especialmente del antiguo Egipto); escritura pictográfica (cualquier sistema que use dibujos para palabras o conceptos)HSK 7-9
- 册子cè zifolleto, panfleto, volumen delgadoHSK 7-9
- 百科bǎi kēenciclopediaHSK 7-9
- 抄写chāo xiěcopiar a mano, transcribirHSK 7-9
- 收录shōu lùincluir (en una colección); compilar; registrar (entradas, canciones, obras); reclutar; emplear (en uso antiguo o formal)HSK 7-9
- 文思wén sāiflujo de pensamiento en la escritura; inspiración literariaHSK 7-9
- 文案wén ànredactor publicitario (en publicidad o marketing); copia, texto publicitario o documento comercial que requiere acciónHSK 7-9
- 问号wèn hàosigno de interrogación (el signo de puntuación ?); incertidumbre, factor desconocido, problema sin resolverHSK 7-9
- 原稿yuán gǎomanuscrito original; copia maestraHSK 7-9
- 润色rùn sèpulir (escritura), retocar (un texto)HSK 7-9
- 字样zì yàng(sustantivo) palabras o texto (especialmente citado en etiquetas, letreros o documentos); (sustantivo) modelo de caracteres escritos (para caligrafía o diseño)HSK 7-9
- 记下jì xiàanotar, escribirHSK 7-9
- 书迷shū míamante de los libros, ratón de biblioteca, bibliófilo; fanático de la narración tradicional china (说书)HSK 7-9
- 只字zhī zìuna sola palabra (o carácter) por escritoHSK 7-9
- 校正jiào zhèngcorregir y revisar (textos, manuscritos, etc.); rectificar (errores, desviaciones, etc.)HSK 7-9
- 白纸bái zhǐpapel blanco (papel en blanco)HSK 7-9
- 复本fù běnduplicado, copiaHSK 7-9
- 大纲dà gāngesquema; sinopsisHSK 7-9
- 装订zhuāng dìngencuadernar (libros, documentos)HSK 7-9
- 逗号dòu háocoma (signo de puntuación, ,)HSK 7-9
- 书刊shū kānlibros y publicaciones periódicasHSK 7-9
- 书评shū píngreseña de librosHSK 7-9
- 书页shū yèpágina (de un libro)HSK 7-9
- 修订xiū dìngrevisar; enmendar; actualizar (textos, planes, etc.)HSK 6
- 勾画gōu huàbosquejar; delinear (un dibujo, plan o concepto)HSK 7-9
- 概要gài yàoresumen, esquema, esencialesHSK 7-9
- 翻阅fān yuèhojear, ojear, echar un vistazo (a un libro, revista, documento, etc.)HSK 7-9
- 速记sù jì(sustantivo) taquigrafía; estenografía; (verbo) tomar taquigrafíaHSK 7-9
- 书信shū xìncarta, correspondencia escrita (término formal/literario)HSK 7-9
- 字形zì xíngforma de un carácter chinoHSK 7-9
- 笔下bǐ xiàhabilidad y destreza para escribir; el estilo, la redacción y el contenido de una obra escritaHSK 7-9
- 大全dà quáncolección completa (a menudo usado en títulos de libros)HSK 7-9
- 文摘wén zhāiresumen (síntesis de un texto); compendio (recopilación de resúmenes)HSK 7-9
- 藏书cáng shūcoleccionar librosHSK 7-9