Art et Beaux-Arts
141 mots · page 2 sur 3
- 画师huà shīpeintre, artiste (surtout un peintre professionnel ou de style traditionnel)HSK 7-9
- 女神像nǚ shén xiàngstatue d'une déesse ; statue de déesseHSK 7-9
- 冰雕bīng diāotaille de la glace; sculpture sur glaceHSK 7-9
- 展品zhǎn pǐnpièce exposée, objet présentéHSK 7-9
- 展览会zhǎn lǎn huìexposition (événement ou lieu)HSK 7-9
- 画展huà zhǎnexposition d'art, exposition de peinturesHSK 7-9
- 艺术馆yì shù guǎnmusée d'artHSK 7-9
- 美术馆měi shù guǎngalerie d'art; musée d'artHSK 7-9
- 连环画lián huán huàlivre d'images narratif (format traditionnel chinois de bande dessinée)HSK 7-9
- 点缀diǎn zhuìdécorer, orner (avec de petits ajouts de bon goût); être parsemé ou constellé de (petits éléments, souvent dans un état descriptif)HSK 7-9
- 代表作dài biǎo zuòœuvre représentative (la pièce la plus caractéristique d'un artiste, écrivain ou créateur)HSK 7-9
- 装点zhuāng diǎndécorer, ornerHSK 7-9
- 裱biǎomonter (une peinture, une calligraphie, etc.) pour encadrement ou conservationHSK 7-9
- 写照xiě zhàoreprésentation, dépeignage (nom)HSK 7-9
- 半身像bàn shēn xiàngportrait en buste (peinture ou photo); buste (sculpture de la tête et des épaules)HSK 7-9
- 变戏法biàn xì fǎ(verbe-objet) faire des tours de magie; (figuré) jouer des tours, tromperHSK 7-9
- 上色shàng sècolorier, appliquer de la couleur (à une carte, un dessin, etc.)HSK 7-9
- 书法shū fǎcalligraphie chinoise (en tant qu'art et pratique culturelle)HSK 5
- 描miáotracer, copier (en dessinant sur des lignes existantes); retoucher (améliorer les détails d'un dessin ou de l'apparence); décrire (par écrit ou oralement)HSK 7-9
- 黑脸hēi liǎn(nom) un rôle au visage noir dans l'opéra chinois représentant un fonctionnaire impartial et intègre; (nom) une expression sévère ou désapprobatrice; quelqu'un qui joue le rôle strict ou adversaire dans une situationHSK 7-9
- 新作xīn zuōnouvelle œuvre (pièce artistique ou littéraire récemment créée)HSK 7-9
- 珍品zhēn pǐnobjet précieux, trésor (p. ex. art, antiquités); délice, mets gastronomiqueHSK 7-9
- 镶嵌xiāng qiànincruster, sertir (un matériau décoratif comme des gemmes ou motifs dans une surface); carreler (une surface avec des pièces décoratives, formant une mosaïque ou tessellation)HSK 7-9
- 陈列chén lièexposer, présenterHSK 7-9
- 名画míng huàpeinture célèbreHSK 7-9
- 画册huà cèalbum d'images, album d'artHSK 7-9
- 艺术展yì shù zhǎnexposition d'art; exposition d'artHSK 7-9
- 浪漫主义làng màn zhǔ yìromantisme (mouvement artistique et littéraire des XVIIIe–XIXe siècles); (par extension) idéalisme romantique ou style romantiqueHSK 7-9
- 献艺xiàn yìse produire (son art) devant un public ; montrer son talent lors d'une représentation officielleHSK 7-9
- 美感měi gǎnsens esthétique, sentiment esthétique, sens de la beautéHSK 7-9
- 艺术性yì shù xìngqualité artistique, talent artistiqueHSK 7-9
- 飞天fēi tiānApsaras volantes (êtres célestes bouddhiques, souvent représentés dans l'art chinois)HSK 7-9
- 佛像Fó xiàngstatue de Bouddha ; image de BouddhaHSK 7-9
- 勾画gōu huàesquisser ; tracer les grandes lignes (d'une image, d'un plan ou d'un concept)HSK 7-9
- 意境yì jìngconception artistique ; humeur ou sens évoqué (littérature, peinture, musique)HSK 7-9
- 渲染xuàn rǎn(figuré) exagérer, embellir (une histoire, situation, etc.); (littéral, art) appliquer des couleurs (à un dessin), rendre (au lavis d'encre)HSK 7-9
- 大展dà zhǎngrande exposition, salon à grande échelleHSK 7-9
- 文艺wén yìlittérature et art ; les artsHSK 6
- 画框huà kuàngcadre photoHSK 7-9
- 道子dào zǐ(familier) ligne (dans un dessin), traitHSK 7-9
- 插画chā huà(nom) illustration (dans un livre, magazine, etc.); (verbe) illustrer; insérer des illustrationsHSK 7-9
- 肖像画xiào xiàng huàpeinture de portraitHSK 7-9
- 韵味yùn wèi(art, littérature, musique) charme subtil et durable ; attrait persistant qui invite à la réflexionHSK 7-9
- 别具匠心bié jù jiàng xīnfaire preuve d'ingéniosité; être conçu avec ingéniosité; (de design, création) ingénieux, original, brillamment conçuHSK 7-9
- 年画nián huàimage du Nouvel An chinois (art populaire traditionnel accroché aux murs ou portes pendant la Fête du Printemps)HSK 7-9
- 原创yuán chuàngcréer (une œuvre originale)HSK 7-9
- 琴棋书画qín-qí-shū-huàles quatre arts du lettré chinois (guqin, go, calligraphie et peinture) ; accomplissements d'une personne cultivéeHSK 7-9
- 拓tà(forme liée) faire un frottis (d'une inscription ou d'un motif)HSK 7-9
- 画笔huà bǐpinceauHSK 7-9
- 蜡像là xiàngfigure de cire; statue de cireHSK 7-9
- 人像rén xiàngportrait, image (d'une personne)HSK 7-9
- 刻画kè huàdépeindre, décrire (en détail vivant)HSK 7-9
- 印象派yìn xiàng pàiImpressionnisme ; l'école impressionniste (d'art)HSK 7-9
- 法书fǎ shūcalligraphie modèle (une pièce de calligraphie utilisée comme modèle d'apprentissage); (poli) votre calligraphie, votre écriture estiméeHSK 7-9
- 着色zhuó sècolorer, teinter, appliquer de la couleurHSK 7-9
- 墨迹mò jìtraces d'encre ; taches d'encre; calligraphie ou peinture de qqn (œuvre d'art)HSK 7-9
- 挥洒huī sǎasperger, vaporiser; (figuré, littéraire) écrire ou peindre avec aisance et liberté naturellesHSK 7-9
- 小生xiǎo shēngrôle de jeune homme dans l'opéra traditionnel chinois (par exemple, érudit, étudiant); (humblement, dans des contextes classiques) moi, votre élève (auto-désignation utilisée par un jeune homme)HSK 7-9
- 画图huà túdessiner (une image, un diagramme, une carte, etc.)HSK 7-9
- 美学měi xuéesthétiqueHSK 7-9