Film & Theater
186 Wörter · Seite 2 von 4
- 下集xià jínächste Folge; Fortsetzung; nachfolgender Band (eines Buches oder einer Serie)HSK 7-9
- 摄影棚shè yǐng péngFilmstudio; FilmstudioHSK 7-9
- 剪辑jiǎn jíschneiden (Rohmaterial: Film, Video, Audio usw.)HSK 7-9
- 布景bù jǐng(Kunst) Komposition, Anordnung visueller Elemente; (Theater, Film) Bühnenbild, Kulisse, SzenenbildHSK 7-9
- 摄shè(gebundene Form) fotografieren; (einen Film) drehen; (gebundene Form) absorbieren; assimilierenHSK 7-9
- 出演chū yǎnauftreten (in einer Show, einem Film, einer Aufführung usw.)HSK 7-9
- 饰shì(gebundene Form) Verzierung; Ornament; (gebundene Form) die Rolle spielen; fungieren alsHSK 7-9
- 特写tè xiěFeature-Artikel oder -Geschichte (im Journalismus); Nahaufnahme (im Film oder in der Fotografie)HSK 7-9
- 影迷yǐng míFilmfan; FilmenthusiastHSK 7-9
- 剧中jù zhōngin einem Theaterstück; in einem Drama; in einer FernsehserieHSK 7-9
- 戏院xì yuànTheater (insbesondere für traditionelle chinesische Oper oder Bühnenaufführungen)HSK 7-9
- 短片duǎn piànKurzfilm; KurzvideoHSK 7-9
- 放映fàng yìngzeigen (einen Film); vorführenHSK 7-9
- 饰演shì yǎndie Rolle spielen; auftreten als (in einer Aufführung)HSK 7-9
- 影院yǐng yuànKinoHSK 7-9
- 动画dòng huàAnimation; ZeichentrickfilmHSK 5
- 狮子王shī zǐ wángDer König der Löwen (Disney-Film)HSK 7-9
- 聚光灯jù guāng dēngSpotlight (Bühnenlicht)HSK 7-9
- 插曲chā qǔHintergrundmusik, Soundtrackstück (in einem Film, Theaterstück usw.); Episode, Zwischenspiel, kurzes Ereignis (übertragen)HSK 7-9
- 重播chóng bōwiederholen; noch einmal sendenHSK 7-9
- 字幕zì mùUntertitelHSK 6
- 合拍hé pāiim Einklang sein, harmonieren (von Personen, Stilen usw.); zusammen ein Gruppenfoto machen; gemeinsam produzieren (einen Film, eine Serie usw.)HSK 7-9
- 大片dà piànweite Ausdehnung, große Fläche (von Land/Wasser/Feld); Blockbuster-Film, erfolgreicher Film mit großem BudgetHSK 7-9
- 舞台剧wǔ tái jùBühnenstückHSK 7-9
- 本片běn piāndieser Film, der vorliegende Film (formell)HSK 7-9
- 纪录片jì lù piànDokumentation (Film oder Fernsehprogramm)HSK 5
- 花脸huā liǎnbemalte Gesichts-Männerrolle in der chinesischen Oper (die 净-Rolle)HSK 7-9
- 客串kè chuàn(von einem Nicht-Profi) einen Gastauftritt machen; als Gastkünstler auftreten; (im weiteren Sinne) vorübergehend in einer Rolle oder Tätigkeit als Nicht-Spezialist teilnehmenHSK 7-9
- 电影节diàn yǐng jiéFilmfestivalHSK 7-9
- 主演zhǔ yǎn(Verb) die Hauptrolle spielen, der Star sein; (Substantiv) Hauptdarsteller(in), StarHSK 6
- 动漫dòng mànAnime und Manga (als kombiniertes kulturelles Konzept); Animation und ComicsHSK 6
- 配音pèi yīnsynchronisieren (den Originaldialog eines Films/einer Serie/eines Spiels ersetzen)HSK 7-9
- 话剧huà jùmodernes Drama, BühnenstückHSK 4
- 票房piào fángKasseneinnahmen (Umsatz)HSK 7-9
- 连续剧lián xù jùFernsehserie; SeriendramaHSK 7-9
- 独白dú báiMonolog; SelbstgesprächHSK 7-9
- 恐怖片kǒng bù piànHorrorfilm (Zählwort: 部)HSK 7-9
- 配角pèi juéNebenrolle, untergeordnete Rolle (im Theater/Film/Fernsehen); (übertragen) zweitrangige Rolle, weniger wichtige Person in einer SituationHSK 7-9
- 歌剧院gē jù yuànOpernhausHSK 7-9
- 参演cān yǎnan einer Aufführung teilnehmen, in (einem Film, Theaterstück usw.) auftretenHSK 7-9
- 奥斯卡奖ào sī kǎ jiǎngAcademy Award; Oscar (Filmpreis)HSK 7-9
- 剧团jù tuánTheatergruppe, OperntruppeHSK 7-9
- 记录片jì lù piànDokumentarfilmHSK 7-9
- 转台zhuàn táiDrehbühne; PlattenspielerHSK 7-9
- 银幕yín mùKinoleinwandHSK 7-9
- 首映式shǒu yìng shìPremiere (eines Films)HSK 7-9
- 剧目jù mùein Theaterstück (Schauspiel oder Oper); Repertoire; Liste von Theaterstücken oder OpernHSK 7-9
- 特效tè xiàoSpezialeffekte (in Film, Fernsehen oder Videospielen); besondere Wirksamkeit (eines Medikaments oder einer Behandlung)HSK 7-9
- 首演shǒu yǎnPremiere, erste AufführungHSK 7-9
- 卡通片kǎ tōng piànZeichentrickfilm, CartoonHSK 7-9
- 演艺圈yǎn yì quāndie Branche der darstellenden Künste; Showgeschäft; UnterhaltungskreiseHSK 7-9
- 首映shǒu yìngeinen Film oder eine Fernsehsendung uraufführen; das Erste sein, was man sieht (oft in 首映眼帘)HSK 7-9
- 监制jiān zhìals ausführender Produzent fungieren (bei einem Film oder einer Fernsehshow); die Herstellung überwachen (eines Produkts)HSK 7-9
- 荧幕yíng mùBildschirm (eines Fernsehers, Computers oder Films)HSK 7-9
- 续集xù jíFortsetzung (eines Buches, Films usw.)HSK 7-9
- 桥段qiáo duàn(Film/Literatur) Trope, Handlungselement, klassische Szene; (Musik) BridgeHSK 7-9
- 开演kāi yǎnbeginnen (eine Aufführung, Show, Film usw.)HSK 7-9
- 拍戏pāi xìeinen Film drehen; eine Szene filmenHSK 7-9
- 新剧xīn jùmodernes Drama (westlicher Stil, im Gegensatz zur traditionellen chinesischen Oper)HSK 7-9
- 落幕luò mù(wörtlich, Theater) der Vorhang fällt; (übertragen) abschließen, zu Ende gehen (eines Ereignisses, einer Ausstellung, einer Ära)HSK 7-9