Film & Theater
186 Wörter · Seite 3 von 4
- 音效yīn xiàoSoundeffekte (in Film, Spielen usw.); Akustik (die Klangqualität in einem Raum)HSK 7-9
- 定格dìng gē(Film/Fotografie) Standbild, Stop-Motion; (übertragen) einen Moment in der Zeit fixieren, im Gedächtnis kristallisierenHSK 7-9
- 扮演者bàn yǎn zhěDarsteller; Schauspieler; Spieler (einer Rolle)HSK 7-9
- 片中piàn zhōngim Film; im KinofilmHSK 7-9
- 旁白páng bái(in einem Theaterstück, Film usw.) eine Nebenbemerkung; Voiceover; ErzählungHSK 7-9
- 影视yǐng shìFilm und FernsehenHSK 5
- 独角戏dú jiǎo xìMonodrama; Ein-Personen-Stück; Ein-Mann-Show; Solo-Comedy-Auftritt; komischer Vortrag; Stand-up-Routine (in der chinesischen Tradition der darstellenden Künste)HSK 7-9
- 首播shǒu bōPremiere haben; zum ersten Mal ausstrahlenHSK 7-9
- 哑剧yǎ jùPantomime (stille Theateraufführung mit Gesten und Mimik)HSK 7-9
- 慢动作màn dòng zuòZeitlupeHSK 7-9
- 戏码xì mǎ(Theater-)Programm; Repertoire (der traditionellen chinesischen Oper)HSK 7-9
- 放映机fàng yìng jīFilmprojektorHSK 7-9
- 剪接jiǎn jiēbearbeiten (Film oder Video); Material schneiden und bearbeitenHSK 7-9
- 外景wài jǐngAußenszene (im Film, in der Fotografie oder im Theater); Außenansicht (eines Gebäudes)HSK 7-9
- 对白duì báiDialog (in einem Film oder Theaterstück)HSK 7-9
- 米老鼠Mǐ lǎo shǔMickey MausHSK 7-9
- 油彩yóu cǎiTheaterschminke; Schminke (besonders für die chinesische Oper)HSK 7-9
- 电影票diàn yǐng piàoKinokarteHSK 7-9
- 脚本jiǎo běnDrehbuch (für Theaterstück, Film oder Fernsehshow); Skript (Programmcode); Szenario (für Spiel, Training oder Simulation)HSK 7-9
- 跑龙套pǎo lóng tàoeine untergeordnete Rolle spielen; eine Statistenrolle haben (ursprünglich in der Oper, heute übertragen)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìder wichtigste Teil; Höhepunkt; HauptereignisHSK 7-9
- 反派fǎn pàiBösewicht, Antagonist (in Drama, Literatur usw.)HSK 7-9
- 喜剧片xǐ jù piānKomödienfilmHSK 7-9
- 影评yǐng píngFilmrezension; FilmkritikHSK 7-9
- 此片cǐ piāndieser Film (formell, literarisch)HSK 7-9
- 综艺zōng yìVarietéshow (Unterhaltungsformat)HSK 7-9
- 卖座mài zuò(von Filmen, Theaterstücken usw.) an der Kinokasse beliebt sein; ein großes Publikum anziehenHSK 7-9
- 画外音huà wài yīnOff-Stimme (Figur spricht außerhalb der sichtbaren Szene); Voice-Over (Erzählung über die Handlung oder Bilder)HSK 7-9
- 西部片xī bù piānWestern (Filmgenre), Cowboy-FilmHSK 7-9
- 样片yàng piānMusterkopie, Vorababdruck (eines Films oder Fernsehprogramms); Schnellabzug (schnell produzierte Probe zur Durchsicht)HSK 7-9
- 电影界diàn yǐng jièFilmkreise, die FilmindustrieHSK 7-9
- 摄制shè zhì(einen Film, eine Fernsehsendung usw.) produzierenHSK 7-9
- 终场zhōng chángdas Ende einer Aufführung (Theater, Konzert usw.); die letzte Sitzung einer PrüfungHSK 7-9
- 压轴yā zhòu(Substantiv) der vorletzte Programmpunkt, der den Höhepunkt einer Aufführung oder Veranstaltung darstellt; (Verb) als Höhepunkt (einer Show) auftreten oder erscheinenHSK 7-9
- 幕布mù bù(Theater) Vorhang; (Kino) LeinwandHSK 7-9
- 执导zhí dǎoRegie führen (bei einem Film, Theaterstück, Fernsehserie usw.)HSK 7-9
- 播映bō yìngim Fernsehen ausstrahlen, fernsehtechnisch übertragenHSK 7-9
- 放映室fàng yìng shìVorführraum, VorführkabineHSK 7-9
- 新片xīn piānneuer Film, neu veröffentlichter FilmHSK 7-9
- 清唱qīng chàngOpernarie singen (besonders Peking-Oper) ohne vollständiges Kostüm, Make-up und Bühnenbild; a cappella singenHSK 7-9
- 编导biān dǎoschreiben und inszenieren (ein Theaterstück, Film, Fernsehshow usw.)HSK 7-9
- 倒彩dào cǎiBuhrufe, Johlen, Pfiffe (vom Publikum, um Missbilligung zu zeigen); (in der Oper) ein koordinierter Pfiff, wenn ein Darsteller einen Fehler machtHSK 7-9
- 演艺界yǎn yì jièKreise der darstellenden Künste; ShowgeschäftHSK 7-9
- 片酬piàn chóuVergütung für die Schauspielerei in einem Film; Gage eines FilmstarsHSK 7-9
- 专场zhuān chángSondervorstellung; gewidmete Show (für ein bestimmtes Thema, Publikum oder wohltätigen Zweck)HSK 7-9
- 公映gōng yìngeinen Film in den Kinos veröffentlichen; eine öffentliche Vorführung habenHSK 7-9
- 歌舞剧gē wǔ jùMusical, Gesangs- und TanzdramaHSK 7-9
- 演职员yǎn zhí yuánBesetzung und Stab (eines Films, Theaterstücks, einer Fernsehshow)HSK 7-9
- 童星tóng xīngKinderstarHSK 7-9
- 过场guò chǎng(Theater) Zwischenspiel; über die Bühne gehen; (übertragen) reine Formsache; etwas nur pro forma tunHSK 7-9
- 戏票xì piàoTheaterkarteHSK 7-9
- 摄制组shè zhì zǔProduktionseinheit, FilmteamHSK 7-9
- 木偶剧mù ǒu jùPuppenshow, PuppenspielHSK 7-9
- 杀青shā qīngetw. (einen Film, ein Buch usw.) fertigstellen; die Produktion abschließen; Tee durch Erhitzen verarbeiten; den Grüngeschmack beseitigenHSK 7-9
- 淡出dàn chū(Film) Ausblendung; sich allmählich zurückziehen oder aus der Relevanz verschwindenHSK 7-9
- 片头piàn tóuEröffnungssequenz (eines Films oder einer Fernsehsendung), Vorspann und TitelHSK 7-9
- 节目单jié mù dānProgramm (für eine Aufführung oder Veranstaltung); TheaterprogrammHSK 7-9
- 试映shì yìngeine Vorschau ansehen (einen Film)HSK 7-9
- 木偶戏mù ǒu hūPuppenspiel; PuppentheaterHSK 7-9
- 系列剧xì liè jùSerienstück; Fernsehserie (Dramaserie)HSK 7-9