Personen (Allgemein)
311 Wörter · Seite 5 von 6
- 害群之马hài qún zhī mǎeine Person, die einen schlechten Einfluss auf die Gruppe hat; ein schwarzes SchafHSK 7-9
- 生人shēng rénFremder; lebende PersonHSK 7-9
- 矮个子ǎi gè zikleine Person; Person von kleiner StaturHSK 7-9
- 过客guò kèPassant, vorübergehender Besucher; jemand, der kurz vorbeikommt (oft metaphorisch verwendet)HSK 7-9
- 尖子jiān zierstklassige Person, herausragend, das Beste seiner ArtHSK 7-9
- 男儿nán érein Mann (mit Betonung auf männlichen Eigenschaften, oft in literarischen oder formellen Kontexten); ein Junge; ein Sohn (weniger gebräuchlich als 儿子)HSK 7-9
- 鼠辈shǔ bèiSchurke; verachtenswerte Person (abwertend, wörtl. 'Rattengeneration')HSK 7-9
- 夜猫子yè māo ziNachteule (übertragen, eine Person, die lange aufbleibt)HSK 7-9
- 小伙儿xiǎo huǒ érjunger Mann, Bursche, JugendlicherHSK 7-9
- 少儿shào érKinder (kollektiv, oft als Attribut in Kontexten wie Kinderbücher, -programme usw.)HSK 6
- 穷鬼qióng guǐ(abwertend) Armer, armer Teufel, verarmter KerlHSK 7-9
- 纨绔子弟wán kù zǐ dì(Chengyu (Redewendung)) verwöhnter, genusssüchtiger Sohn reicher Eltern; reicher MüßiggängerHSK 7-9
- 人海rén hǎiMenschenmeer; eine riesige MenschenmengeHSK 7-9
- 妇孺fù rúFrauen und KinderHSK 7-9
- 姐儿jiě ér(umgangssprachlich) junges Mädchen; Mädel; (umgangssprachlich, liebevoll) neckische oder spielerische Anrede für eine Freundin; (umgangssprachlich, Plural) Schwestern; enge FreundinnenHSK 7-9
- 娘儿们niáng ér men(umgangssprachlich) Frauen; Frauen (als Gruppe); (umgangssprachlich) verheiratete Frau; (dialektal) Ehefrau; Mutter und Kind(er)HSK 7-9
- 高个gāo gěgroße PersonHSK 7-9
- 娥é(literarisch, gebundene Form) schöne FrauHSK 7-9
- 强手qiáng shǒu(Substantiv) Experte, jemand, der in einem Bereich hochqualifiziert ist; (Substantiv) furchterregender Gegner, mächtiger Widersacher; (Substantiv) Meister, Person mit herausragenden FähigkeitenHSK 7-9
- 懒汉lǎn hànFaulpelz, Müßiggänger, FaulenzerHSK 7-9
- 男女老少nán nǚ lǎo shàoMenschen aller Altersgruppen und Geschlechter; alle, Jung und Alt, Männer und FrauenHSK 7-9
- 知情人zhī qíng rénInsider; EingeweihterHSK 7-9
- 祸水huò shuǐ(Chengyu, abwertend) Unheilsbringerin; Femme fataleHSK 7-9
- 国人guó rénLandsleute; Mitbürger (formell/literarisch)HSK 7-9
- 小青年xiǎo qīng niánjunger Erwachsener (umgangssprachlich, typischerweise in den Zwanzigern)HSK 7-9
- 浪人làng rénLandstreicher; Herumtreiber; arbeitslose Person; (historischer japanischer Kontext) Ronin; herrenloser SamuraiHSK 7-9
- 男男女女nán nán nǚ nǚMänner und Frauen (in großer Zahl), Menschen aller ArtHSK 7-9
- 罗威luó wēi(Eigenname) Luo Wei (Personenname)HSK 7-9
- 追星族zhuī xīng zústernverliebte Fans; Groupies; Menschen, die von Prominenten besessen sindHSK 7-9
- 传人chuán rén(Verb) (eine Fähigkeit, Kunst oder Tradition) an jemanden weitergeben; vermitteln; (Substantiv) eine Person, die eine Fähigkeit, Kunst oder Tradition erbt und fortsetzt; Nachfolger; SchülerHSK 7-9
- 先驱者xiān qū zhěPionier, VorreiterHSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēverwöhnter Sohn einer reichen Familie; verzogenes reiches Kind; DandyHSK 7-9
- 善人shàn réntugendhafter Mensch; guter Mensch (im moralischen Sinne); Philanthrop (Person, die für wohltätige Zwecke spendet)HSK 7-9
- 大家伙儿dà jiā huo r(umgangssprachlich) alle; wir alleHSK 7-9
- 妮子nī ziMädchen, junges Mädchen (dialektal)HSK 7-9
- 少妇shào fùjunge verheiratete FrauHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénein anständiger MenschHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénein anständiger Mensch; ein aufrechter, respektabler MenschHSK 7-9
- 毛孩子máo hái zǐ(umgangssprachlich) Kind, Kleiner (oft liebevoll oder neckend)HSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiājemand, der sich unrealistischen Fantasien hingibt, Tagträumer; (manchmal) Visionär, Idealist (mit einem Hauch von Unpraktikabilität)HSK 7-9
- 长舌妇cháng shé fùKlatschbase (umgangssprachlich, abwertend); geschwätzige FrauHSK 7-9
- 冤大头yuān dà tóuein Trottel, ein Betrogener; jemand, der übervorteilt wird oder zu viel bezahltHSK 7-9
- 凯子kǎi zǐ(Slang) ein Sugar Daddy; ein Mann, der Geld für eine Frau ausgibt, um romantische/sexuelle Gefälligkeiten zu erhalten; (Slang) ein Trottel; ein naiver Mann, der leicht hereingelegt wirdHSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núGeizhalsHSK 7-9
- 悍妇hàn fùzänkische FrauHSK 7-9
- 顶梁柱dǐng liáng zhùSäule; Rückgrat; Hauptstütze (übertragen, für eine Person oder Schlüsselrolle)HSK 7-9
- 风云人物fēng yún rén wùPerson des Augenblicks; einflussreiche Persönlichkeit; Mann/Frau der StundeHSK 7-9
- 无耻之徒wú chǐ zhī túeine schamlose Person; schamloser MenschHSK 7-9
- 现代人xiàn dài rénmoderne Menschen, Menschen der NeuzeitHSK 7-9
- 闲杂xián zá(attr.) ohne feste Aufgaben; nicht essenziell; für Personen, die nicht zu einer bestimmten Organisation oder Aufgabe gehörenHSK 7-9
- 雅皮士yǎ pí shìYuppieHSK 7-9
- 丽人lì rén(literarisch) schöne Frau; BelleHSK 7-9
- 利比亚人lì bǐ yà rénLibyer (Person)HSK 7-9
- 外来人wài lái rénAußenseiter; Person von außerhalb; Nicht-EinheimischerHSK 7-9
- 多普勒Duō pǔ lèDoppler (Nachname des österreichischen Physikers Christian Johann Doppler)HSK 7-9
- 庸人yōng réngewöhnlicher Mensch, mittelmäßiger Mensch (ohne nennenswerte Leistungen oder Talente)HSK 7-9
- 曼纽尔màn niǔ ěrManuel (männlicher Name)HSK 7-9
- 凡夫俗子fán fū sú zǐgewöhnliche Leute; einfache Sterbliche; die MassenHSK 7-9
- 出气筒chū qì tǒngPrügelknabe (übertragen), jemand, der die Hauptlast der Wut eines anderen abbekommtHSK 7-9
- 娈luán(gebundene Form) Wird in 娈童 (luántóng) verwendet, bezeichnet einen ausgehaltenen Jungen; abwertendHSK 7-9