Romance y matrimonio
210 palabras · página 3 de 4
- 婚事hūn shìmatrimonio (como institución o estado); boda (como evento o celebración)HSK 7-9
- 心上人xīn shàng rénamor; la persona amadaHSK 7-9
- 贞操zhēn cāocastidad, virginidad (de mujeres); integridad moral, lealtadHSK 7-9
- 结为jié wéientrar en (una relación específica); convertirse en (cónyuge, pareja, etc.)HSK 7-9
- 钟情zhōng qíngestar profundamente enamorado (de alguien); enamorarse; tener una fuerte pasión por (arte, literatura, etc.)HSK 7-9
- 告白gào bái(formal) aviso público; boletín; (coloquial) confesión romántica; declaración de amorHSK 7-9
- 离异lí yì(formal) divorciarseHSK 7-9
- 多情duō qíngcariñoso, apasionado, romántico (a menudo transmite profundidad emocional o apertura)HSK 7-9
- 嫁妆jià zhuangdote, ajuar de la noviaHSK 7-9
- 恩爱ēn ài(de una pareja casada) profundamente afectuoso y dedicado; mostrando amor conyugalHSK 7-9
- 重婚chóng hūnbigamia (delito de estar casado con dos personas); cometer bigamiaHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(sustantivo) enemigo, adversario (a menudo destinado a oponerse); (sustantivo) (tradicional) amor predestinado, amanteHSK 7-9
- 女方nǚ fāngel lado de la novia (familia y fiesta en una boda)HSK 7-9
- 放电fàng diàndescargar electricidad (batería, estática, etc.); (coloquial) emitir química coqueta; coquetearHSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánreconciliación de personas separadas (especialmente una pareja casada)HSK 7-9
- 旧情jiù qíngamor del pasado; sentimientos románticos persistentes de una relación anterior; antigua amistad; buena voluntad pasadaHSK 7-9
- 心仪xīn yíadmirar en secreto; tener un flechazo (por alguien) en el corazónHSK 7-9
- 捉奸zhuō jiānatrapar (a alguien) en el acto de adulterioHSK 7-9
- 成婚chéng hūn(formal) casarseHSK 7-9
- 爱恋ài liànenamorarse de; sentir un fuerte apego aHSK 7-9
- 依偎yī wēiacurrucarse contra, arrimarse aHSK 7-9
- 性高潮xìng gāo cháoorgasmo; clímaxHSK 7-9
- 新房xīn fángcasa nueva; cámara nupcial (para una pareja recién casada)HSK 7-9
- 春梦chūn mèng(literario) sueño primaveral (literal); (figurado) alegría transitoria; experiencia romántica fugazHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoser amigos cercanos (con alguien); tener una aventura (con alguien)HSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎnovios de la infancia; un niño y una niña que crecieron juntos con afecto inocenteHSK 7-9
- 侣lǚ(forma ligada) compañero; parejaHSK 7-9
- 绿帽子lǜ mào zicornudo (figurado, hombre cuya esposa es infiel)HSK 7-9
- 芳心fāng xīncorazón o afectos de una joven (literario, romántico)HSK 7-9
- 意中人yì zhōng rénel/la amado/a; novio/a; la persona de la que uno está enamorado/aHSK 7-9
- 心肝宝贝xīn gān bǎo bèicariño, amor (término cariñoso para una persona amada)HSK 7-9
- 情网qíng wǎngla trampa del amor; la red del amor (metáfora de estar atrapado en el amor)HSK 7-9
- 桃色táo sèrosa (el color); relacionado con amor ilícito, romance o escándalos sexuales (a menudo en noticias o chismes)HSK 7-9
- 纯情chún qíng(de una persona, especialmente una mujer joven) pura e inocente, ingenua en el amor; de corazón puroHSK 7-9
- 童贞tóng zhēnvirginidad; castidad (el estado de no haber tenido relaciones sexuales)HSK 7-9
- 包办bāo bàn(v.) encargarse de todos los aspectos de algo, asumir el control total; (v.) arreglar (especialmente un matrimonio) para otros sin su consentimientoHSK 7-9
- 婚外恋hūn wài liànrelación extramatrimonialHSK 7-9
- 花心huā xīn(figurado) persona infiel o voluble en el amor; mujeriego; jugador; (literal) centro de una flor; estambre / pistiloHSK 7-9
- 出嫁chū jià(de una mujer) casarse (y dejar su familia de origen)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěncompartir la cama (y la almohada); en sentido figurado, estar íntimamente cerca (como cónyuges o compañeros de toda la vida)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnsoltero, hombre no casado; (coloquial) matón, rufián, tipo duro; (dialectal) hombre valiente, persona intrépidaHSK 7-9
- 动情dòng qíngconmoverse emocionalmente, ser movido (romántica o emocionalmente); excitarse sexualmenteHSK 7-9
- 婚期hūn qīdía de la bodaHSK 7-9
- 罗曼蒂克luó màn dì kè(adjetivo) romántico (con un aire anticuado, elegante o cinematográfico)HSK 7-9
- 联姻lián yīnconectar mediante matrimonio; casarse con otra familia; (figurado) formar una alianza estratégica (de empresas, instituciones, etc.)HSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àicortejar; hablar de sentimientos románticos; estar enamoradoHSK 7-9
- 飞吻fēi wěnbeso volado, beso al aireHSK 7-9
- 情缘qíng yuándestino romántico predestinado, vínculo predestinado entre personasHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnsuerte en el amor (especialmente para hombres); período de suerte romántica (en la astrología popular china)HSK 7-9
- 傧相bīn xiàngacompañante de boda (padrino, dama de honor, madrina de honor)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒarrullarse; estar muy enamorados, susurrando palabras dulcesHSK 7-9
- 情敌qíng dírival en el amorHSK 7-9
- 破处pò chǔpérdida de la virginidad; desfloración (coloquial)HSK 7-9
- 情场qíng chǎngel ámbito de las relaciones románticas; el 'campo de batalla' del amorHSK 7-9
- 爱侣ài lǚamantes; enamoradosHSK 7-9
- 喜糖xǐ tángcaramelos de boda; dulces de celebración dados en ocasiones felicesHSK 7-9
- 喜事xǐ shìocasión feliz, evento alegre; bodaHSK 6
- 姘头pīn tóu(despectivo) amante; pareja de una persona casadaHSK 7-9
- 有情人yǒu qíng rénenamorados (personas que se aman)HSK 7-9
- 牵线qiān xiàntirar de los hilos (literalmente, p. ej., títeres o pesca); actuar de intermediario (casamentero o arreglando tratos); mover los hilos (influencia)HSK 7-9