Crimine e polizia
638 parole · pagina 5 di 11
- 失窃shī qièessere rubato, subire un furtoHSK 7-9
- 刑期xíng qīperiodo di reclusione, condanna (durata della detenzione)HSK 7-9
- 巡逻队xún luó duìpattuglia; squadra di pattuglia (militare, di polizia o di sicurezza comunitaria)HSK 7-9
- 破门而入pò mén ér rùirrompere in una casa o edificio rompendo la portaHSK 7-9
- 黑手hēi shǒumanipolatore malvagio dietro le quinte; istigatore nascosto di schemi malvagiHSK 7-9
- 残杀cán shāuccidere (crudelmente); massacrare, trucidareHSK 7-9
- 地牢dì láoprigione sotterraneaHSK 7-9
- 帮凶bāng xiōngcomplice, correo di un crimineHSK 7-9
- 拷kǎoforma legata che significa 'torturare, interrogare' (in 拷打, 拷问); forma legata che significa 'copia' (in 拷贝)HSK 7-9
- 讯问xùn wèninterrogare (in un contesto legale o ufficiale); chiedere o informarsi (formalmente)HSK 7-9
- 内奸nèi jiāntraditore nascosto; talpa; spia all'interno delle proprie fileHSK 7-9
- 洗钱xǐ qiánriciclare denaroHSK 7-9
- 牢狱láo yùprigione; carcereHSK 7-9
- 侦zhēninvestigare; scoprire (usato come forma legata in composti)HSK 7-9
- 在逃zài táoessere latitante, essere in fuga (di un criminale)HSK 7-9
- 扣留kòu liúdetenere; trattenere (una persona); confiscare; sequestrare (beni, documenti)HSK 7-9
- 盗贼dào zéiladri; banditiHSK 7-9
- 杀人案shā rén àncaso di omicidioHSK 7-9
- 骚乱sāo luàncreare scompiglio; fare una rivoltaHSK 7-9
- 搜捕sōu bǔperquisire e arrestare (sospetti); fare irruzione (in un luogo)HSK 7-9
- 监jiān(forma legata) supervisionare; sorvegliare; (forma legata) prigione; carcere (in 监牢)HSK 7-9
- 大牢dà láoprigione, carcereHSK 7-9
- 灭口miè kǒumettere a tacere (un testimone o complice) uccidendoloHSK 7-9
- 疑点yí diǎnpunto dubbio; punto di sospettoHSK 7-9
- 行凶xíng xiōngcommettere un'aggressione violenta (spesso con un'arma); commettere un omicidioHSK 7-9
- 主使zhǔ shǐistigare; orchestrare (un crimine, un piano, ecc.)HSK 7-9
- 绞死jiǎo sǐgiustiziare mediante impiccagione (pena capitale)HSK 7-9
- 搜查证sōu chá zhèngmandato di perquisizioneHSK 7-9
- 行贿xíng huìcorrompereHSK 7-9
- 帮会bāng huìsocietà segreta (storica, spesso con riti di iniziazione); gang criminale; sindacato del crimine organizzatoHSK 7-9
- 窃取qiè qǔrubare (di solito informazioni, segreti, proprietà intellettuale)HSK 7-9
- 斗殴dòu ōufare a botte; impegnarsi in una lotta fisica (formale/letterario)HSK 7-9
- 奸jiānrelazioni sessuali illecite, inclusi adulterio e stupro (usato in composti); malvagio, traditore o senza scrupoli (usato in composti)HSK 7-9
- 恐怖主义kǒng bù zhǔ yìterrorismoHSK 7-9
- 拷打kǎo dǎfrustare, picchiare o torturare (specialmente un prigioniero)HSK 7-9
- 纵火犯zòng huǒ fànpiromaneHSK 7-9
- 栽赃zāi zāngincastrare (qualcuno piantando prove false)HSK 7-9
- 毒害dú hàiavvelenare (qualcuno) (letterale); avvelenare (la mente di qualcuno), corrompere (figurato)HSK 7-9
- 密谋mì móucospirare, complottare (in segreto)HSK 7-9
- 警力jǐng lìforza di polizia, personale di polizia (il numero o la capacità degli agenti)HSK 7-9
- 逼供bī gòngestorcere una confessioneHSK 7-9
- 击毙jī bìuccidere a colpi di arma da fuoco (formale, usato in contesti di polizia, militari o notizie)HSK 7-9
- 悬赏xuán shǎngoffrire una ricompensa (per informazioni, aiuto o un oggetto smarrito)HSK 7-9
- 枪毙qiāng bìgiustiziare tramite plotone di esecuzione; fucilare; (figurato) scartare; eliminare; respingere (un piano, una proposta, ecc.)HSK 7-9
- 潜逃qián táofuggire, scappare di nascosto (specialmente per evitare arresto o punizione)HSK 7-9
- 受害shòu hàiessere danneggiato, essere vittimizzato; subire danni o lesioniHSK 7-9
- 泄密xiè mìfar trapelare segretiHSK 7-9
- 活口huó kǒutestimone vivente o sopravvissuto a un incidente, specialmente uno che può fornire informazioni; (colloquiale) scappatoia o via d'uscita; margine nella formulazione che permette flessibilitàHSK 7-9
- 潜伏qián fúnascondersi, stare in agguato (per persone, animali); essere latente, essere dormiente (per malattie, pericoli)HSK 7-9
- 暴乱bào luànrivolta; ribellione; sommossa (insurrezione violenta contro l'autorità)HSK 7-9
- 偷盗tōu dàorubare (formale/letterario)HSK 7-9
- 挟持xié chíprendere in ostaggio (una persona); rapire; dirottare (un veicolo con persone)HSK 7-9
- 诱拐yòu guǎirapire, sequestrareHSK 7-9
- 害人hài réndanneggiare gli altri; causare problemi agli altriHSK 7-9
- 持械chí xièessere armato (con un'arma, specialmente durante un crimine)HSK 7-9
- 猥亵wěi xièosceno; lascivoHSK 7-9
- 叛国罪pàn guó zuìtradimentoHSK 7-9
- 剽窃piāo qièplagiare; rubare (il lavoro o le idee di qualcun altro)HSK 7-9
- 斩zhǎndecapitare (come pena capitale); tagliare (via)HSK 7-9
- 查案chá àninvestigare su un casoHSK 7-9