Crimine e polizia
638 parole · pagina 6 di 11
- 截获jié huòintercettare e sequestrareHSK 7-9
- 关禁闭guān jìn bìconfinare (qualcuno) in uno spazio chiuso come punizione; mettere in isolamentoHSK 7-9
- 眼线yǎn xiàninformatore, esploratore; (colloquiale) spia, osservatore nemicoHSK 7-9
- 假冒jiǎ màoimpersonare (qualcuno), spacciarsi per; contraffare (merci), spacciare un falso per autenticoHSK 7-9
- 毒枭dú xiāosignore della droga; kingpinHSK 7-9
- 犯案fàn ànessere scoperto e portato davanti alla giustizia per un crimine; farsi scoprire il crimineHSK 7-9
- 蛛丝马迹zhū sī mǎ jìpiccoli ma rivelatori indizi o tracce; indicazioni strutturali sottili o nascoste (nella scrittura, negli argomenti, ecc.)HSK 7-9
- 逃亡者táo wáng zhěfuggitivo (qualcuno che fugge dalla giustizia, dal pericolo o dalla cattura); sfollato (qualcuno costretto a lasciare la propria casa, specialmente a causa di guerra o disastro)HSK 7-9
- 刽子手guì zi shǒuboia; tagliagole; (figurato) assassino indiscriminato; macellaioHSK 7-9
- 暴行bào xíngatrocità; atto selvaggio; oltraggioHSK 7-9
- 血债xuè zhàidebito di sangue (un debito di sangue, riferito a uccisioni o atrocità che richiedono vendetta o punizione)HSK 7-9
- 囚qiúimprigionare, mettere in custodiaHSK 7-9
- 洗劫xǐ jiésaccheggiare, depredare, spogliare (un luogo) di tutti i beni di valoreHSK 7-9
- 牺牲品xī shēng pǐnvittima; preda; capro espiatorio; vittima sacrificale; (commercio) prodotto civettaHSK 7-9
- 闹事nào shìcausare problemi, creare disturboHSK 7-9
- 捕获bǔ huòcatturare, prendere, afferrareHSK 7-9
- 禁闭室jìn bì shìcella di isolamento; corpo di guardiaHSK 7-9
- 诈zhàtruffare, imbrogliare, frodare; fingere, simulare, bluffareHSK 7-9
- 劫机jié jīdirottare un aereoHSK 7-9
- 挪用nuó yòngappropriarsi indebitamente, sottrarre, distrarre (fondi)HSK 7-9
- 擒qíncatturare; prendere; afferrareHSK 7-9
- 教唆jiào suōistigare, sobillare, incitare (qualcuno a fare qualcosa di sbagliato o illegale)HSK 7-9
- 调戏tiáo xìmolestare sessualmente (una donna); prendersi libertà con (una donna)HSK 7-9
- 偷渡tōu dùattraversare illegalmente un confine (nascondendosi o evitando i controlli); introdursi o uscire clandestinamente da un paeseHSK 7-9
- 女尸nǚ shīcadavere femminileHSK 7-9
- 罪魁祸首zuì kuí huò shǒu(chengyu) principale colpevole, principale responsabile; (figurato) la causa primaria di un disastro o problemaHSK 7-9
- 肢解zhī jiěsmembrare (un corpo); suddividere in parti (figurato, es. un'organizzazione o sistema)HSK 7-9
- 骗术piàn shùtrucco ingannevole; stratagemma; truffaHSK 7-9
- 制毒zhì dúfabbricare droga (stupefacenti illegali)HSK 7-9
- 匪徒fěi túgangster, banditoHSK 7-9
- 杀人罪shā rén zuìreato di omicidio; omicidio volontario; omicidio colposo (termine legale generale)HSK 7-9
- 通缉令tōng jī lìngmandato di arresto; avviso di ricercaHSK 7-9
- 便衣biàn yīabiti civili (vestiti normali, al contrario dell'uniforme); agente di polizia in borgheseHSK 7-9
- 收押shōu yāprendere in custodia; trattenere; accettare (un oggetto) come pegno; impegnareHSK 7-9
- 侦破zhēn pòrisolvere (un caso), scoprire (un crimine)HSK 7-9
- 掠luě:saccheggiare, depredare (come in 掠夺); sfiorare, rasentare (come in 掠过); (calligrafia) tratto inclinato a sinistra (come in 掠笔)HSK 7-9
- 狱中yù zhōngin prigione, in carcereHSK 7-9
- 调查组diào chá zǔsquadra investigativaHSK 7-9
- 通缉犯tōng jī fàncriminale ricercato; fuggitivo dalla giustiziaHSK 7-9
- 盗用dào yòngappropriarsi indebitamente, sottrarre, usurpareHSK 7-9
- 私藏sī cángpossedere o conservare illegalmente (es. armi, merci di contrabbando); avere una collezione privata (di oggetti, spesso preziosi o rari)HSK 7-9
- 篡改cuàn gǎifalsificare, manomettere (documenti, registri, storia); distorcere deliberatamente (fatti)HSK 7-9
- 耳目ěr mù(fig.) spia, informatore, agente; (fig.) attenzione, consapevolezza, (fonte di) informazioniHSK 7-9
- 黑钱hēi qiándenaro illecitamente ottenuto; denaro sporco; tangenteHSK 7-9
- 从犯cóng fàncomplice (di un reato), correoHSK 7-9
- 巡逻车xún luó chēauto di pattugliaHSK 7-9
- 警犬jǐng quǎncane poliziottoHSK 7-9
- 诬陷wū xiànincastrare (qualcuno), accusare falsamente con prove fabbricateHSK 7-9
- 小偷儿xiǎo tōu rladroHSK 6
- 押送yā sònginviare sotto scorta, scortare (un prigioniero o merci)HSK 7-9
- 窃贼qiè zéiladro, scassinatoreHSK 7-9
- 警务jǐng wùaffari di polizia; questioni di poliziaHSK 7-9
- 巡查xún chápattugliare, ispezionare (regolarmente)HSK 7-9
- 恐吓信kǒng hè xìnlettera minatoria; lettera di ricattoHSK 7-9
- 痞子pǐ zǐteppista; malviventeHSK 7-9
- 贪污tān wūappropriarsi indebitamente (di fondi pubblici o proprietà); essere corrotto (di funzionari governativi)HSK 7-9
- 供认gòng rèn(verbo) confessare (un crimine), ammettere (in un contesto legale)HSK 7-9
- 土匪tǔ fěibandito; briganteHSK 7-9
- 抢劫犯qiǎng jié fànrapinatore; scippatoreHSK 7-9
- 软禁ruǎn jìn(sostantivo) arresti domiciliari; (verbo) mettere agli arresti domiciliariHSK 7-9