Personalidade e traços
821 palavras · página 14 de 14
- 愚钝yú dùnlento de raciocínio, estúpidoHSK 7-9
- 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niēexcessivamente tímido e hesitante; modesto de forma afetada; recatado (em sentido negativo)HSK 7-9
- 抠门kōu ménpão-duro, avarentoHSK 7-9
- 拙zhuōdesajeitado, desastrado, lerdo; (humilde, usado antes de substantivos para se referir ao próprio) meuHSK 7-9
- 放浪fàng làngdesenfreado; dissolutoHSK 7-9
- 无耻之徒wú chǐ zhī túuma pessoa sem vergonha; indivíduo sem vergonhaHSK 7-9
- 浮夸fú kuāgabar-se, exagerarHSK 7-9
- 温存wēn cúngentil e atencioso; carinhoso e considerado (especialmente em relacionamentos próximos)HSK 7-9
- 温文尔雅wēn wén ěr yāgentil, refinado e bem-educado (do temperamento ou comportamento de uma pessoa)HSK 7-9
- 绝情jué qíng(verbo estativo) sem coração, impiedoso (especialmente ao romper laços emocionais)HSK 7-9
- 谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēiexcessivamente cauteloso; cauteloso demais para agir; tímido e hesitanteHSK 7-9
- 赖皮lài písem-vergonha, trapaceiro, irracional; trapacear ou não cumprir (em um jogo)HSK 7-9
- 铁血tiě xiěde vontade férrea, resoluto, inflexível (de uma pessoa); relacionado a ou caracterizado por guerra, conflito ou força militarHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fándar-se ao trabalho; esforçar-se muito; ser muito paciente e meticulosoHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(expressão idiomática) irracional e insociável; sem consideração pelos sentimentos alheiosHSK 7-9
- 仗义zhàng yìagir por senso de justiça/lealdade (especialmente para com os amigos)HSK 7-9
- 光明磊落guāng míng lěi luòaberto e íntegro; franco e transparenteHSK 7-9
- 全才quán cáiversátilHSK 7-9
- 卤莽lǔ mǎngimprudente, temerário, impetuosoHSK 7-9
- 品性pǐn xìngcaráter moralHSK 7-9
- 宽厚kuān hòu(do caráter de uma pessoa) tolerante, generoso, magnânimo; (de constituição física ou voz) robusto e largo, grave e ricoHSK 7-9
- 德高望重dé gāo wàng zhòng(chengyu (expressão idiomática)) de caráter nobre e grande prestígioHSK 7-9
- 忸怩niǔ nítímido, envergonhadoHSK 7-9
- 急功近利jí gōng jìn lìbuscar gratificação imediata (expressão idiomática); míope e focado apenas em ganhos imediatosHSK 7-9
- 恣意zì yìimprudentemente; deliberadamente; desenfreadoHSK 7-9
- 冒失鬼mào shi guǐuma pessoa imprudente ou impulsiva; um estouvadoHSK 7-9
- 狂放kuáng fàngrebelde; desenfreado; selvagem e livreHSK 7-9
- 玲珑líng lóngexquisitamente delicado e intrincado (de objetos); inteligente e ágil (de pessoas); brilhante e claro (da lua)HSK 7-9
- 男子气nán zǐ qìmasculinidade, virilidadeHSK 7-9
- 笃dǔ(forma presa) sincero, sério, devotado; (forma presa, de doença) crítico, graveHSK 7-9
- 老成lǎo chéngmaduro e estável (do caráter de uma pessoa); experiente e serenoHSK 7-9
- 自强zì qiángfortalecer a si mesmo; esforçar-se para o autoaperfeiçoamento (com conotação de resiliência e esforço moral)HSK 7-9
- 英秀yīng xiù(literário) bonito e espirituoso; (literário) pessoa de habilidade excepcionalHSK 7-9
- 莽mǎng(forma presa) grosseiro, impetuoso, rude (em compostos como 鲁莽, 莽撞)HSK 7-9
- 血气xuè qìvigor, entusiasmo (especialmente da juventude); temperamento, disposição; coragem e retidãoHSK 7-9
- 迅捷xùn jiérápido e ágil; rápido e eficienteHSK 7-9
- 闭塞bì sèbloqueado, fechado (física ou metaforicamente); remoto e inacessível (de um lugar); ignorante, de mente fechada (de uma pessoa ou mentalidade)HSK 7-9
- 阴柔yīn róugentil e reservado (de personalidade, voz ou estilo); suave, feminino (em estética ou temperamento)HSK 7-9
- 颖yǐnginteligente, esperto (em 聪颖); novo, original (em 新颖)HSK 7-9
- 主动性zhǔ dòng xìnginiciativa (a qualidade de agir proativamente)HSK 7-9
- 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng(expressão idiomática) frio como gelo no comportamento; glacial; distante e inacessívelHSK 7-9