Personalidade e traços
821 palavras · página 13 de 14
- 好心肠hǎo xīn chángbondoso, de bom coraçãoHSK 7-9
- 忠诚度zhōng chéng dùlealdade; grau de lealdadeHSK 7-9
- 温克wēn kègentil e contidoHSK 7-9
- 热心肠rè xīn chángcordialidade (qualidade abstrata); (coloquial) uma pessoa calorosa, solidária e prestativaHSK 7-9
- 热诚rè chéngcaloroso e sincero; sincero; zeloso; cordial (de atitude, recepção, gratidão, etc.)HSK 7-9
- 猖狂chāng kuángselvagem, frenético (de ações, ataques, etc.); arrogante, desenfreado, presunçoso (de comportamento, fala, etc.)HSK 7-9
- 现实主义者xiàn shí zhǔ yì zhěrealista (pessoa que aceita a realidade ou adere ao realismo)HSK 7-9
- 粗鄙cū bǐvulgar, grosseiroHSK 7-9
- 以诚相待yǐ chéng xiāng dàitratar com toda sinceridadeHSK 7-9
- 墨守成规mò shǒu chéng guīaderir aos velhos costumes; ser conservador e resistir a mudançasHSK 7-9
- 多事duō shìintrometer-se, ser intrometido; ser cheio de acontecimentos; ter muitos incidentesHSK 7-9
- 怕事pà shìter medo de se meter em problemas; ser tímido e evitar problemasHSK 7-9
- 木头人mù tóu réncabeça-dura, pessoa estúpidaHSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èconfuso, simplório, sem propósito ou direção clarosHSK 7-9
- 私心sī xīnegoísmo; motivo egoísta; egocentrismoHSK 7-9
- 节俭jié jiǎnfrugal; econômicoHSK 7-9
- 讷nè(forma presa) gaguejar, falar hesitante; também lento ou taciturno na fala (como em 木讷)HSK 7-9
- 轻狂qīng kuángfrívolo e arrogante; leviano e imprudenteHSK 7-9
- 逗人dòu réndivertido, engraçado (de uma forma fofa ou cativante)HSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐser insuportavelmente mandão e arrogante; dar ordens às pessoas com um ar de superioridadeHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(chengyu (expressão idiomática)) consciencioso e assíduo; diligente e cauteloso no trabalhoHSK 7-9
- 善人shàn rénpessoa virtuosa; boa pessoa (no sentido moral); filantropo (pessoa que doa para causas nobres)HSK 7-9
- 忍耐力rěn nài lìresistência; capacidade de suportar dificuldades ou paciênciaHSK 7-9
- 性急xìng jíimpaciente; irritadiçoHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoser oportunista; usar meios desonestos para progredirHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénuma pessoa decenteHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénuma pessoa decente; uma pessoa íntegra e respeitávelHSK 7-9
- 沉稳chén wěnfirme, calmo, imperturbávelHSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiāalguém que se entrega a fantasias impráticas, sonhador acordado; (às vezes) visionário, idealista (com um toque de impraticabilidade)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìinteligente e perspicaz (dito de uma pessoa)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìnarcisismo; autossatisfação; autoadmiraçãoHSK 7-9
- 英雄主义yīng xióng zhǔ yìheroísmo; preocupação obsessiva em bancar o heróiHSK 7-9
- 进取心jìn qǔ xīnespírito empreendedor; iniciativa; determinaçãoHSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòusubmeter-se docilmente à adversidade; resignar-se às dificuldades sem protestoHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìnão poupar esforços no cumprimento do dever; dedicar-se de todo o coraçãoHSK 7-9
- 鬼祟guǐ suìfurtivo; dissimulado; sorrateiro; (arcaico) infortúnio ou calamidade trazido por espíritos malignosHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(figurado) apático, indiferente, insensível; (literal) entorpecido, paralisado (de uma parte do corpo)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánseguir em frente sem medo; avançar resolutamente sem olhar para trásHSK 7-9
- 不慎bù shèndescuidado; incauto (formal, frequentemente usado como advérbio antes de verbos)HSK 7-9
- 乖巧guāi qiǎo(de crianças ou animais pequenos) bem-comportado e esperto; adorável e fofoHSK 7-9
- 亲和力qīn hé lìcalor humano; acessibilidade; carisma (de uma pessoa); facilidade de uso; acessibilidade (de um produto, software etc.); (química) afinidadeHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zédar o exemplo (pelas próprias ações); servir de modeloHSK 7-9
- 好动hào dònginquieto, hiperativo (geralmente de crianças)HSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núavarentoHSK 7-9
- 心机xīn jī(substantivo) maquinação; cálculos astutos; (substantivo) segundas intenções; astúciaHSK 7-9
- 悍妇hàn fùmulher briguentaHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīnão convencional e desinibido; de espírito livre e desafiador das convenções sociaisHSK 7-9
- 文静wén jìnggentil e calmoHSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎdesajeitado, descuidado, bruto nos movimentos (muitas vezes quebrando coisas por pressa); (de um homem em relação a uma mulher) familiar demais, indelicado, tomando liberdadesHSK 7-9
- 气魄qì pòousadia de espírito, audácia, porte imponenteHSK 7-9
- 泼辣pō laousada e assertiva; viva e vigorosa (muitas vezes positivo, de uma mulher); feroz e agressiva; de língua afiada (negativo)HSK 7-9
- 清正qīng zhèngíntegro e justo; incorruptível (especialmente de funcionários)HSK 7-9
- 独断dú duànarbitrário, ditatorial, dogmático (agindo por opinião própria sem consultar outros)HSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túconfuso; atordoado; desmiolado; descuidado; impensado; desleixado; superficial; mecânicoHSK 7-9
- 羞怯xiū qiètímido, envergonhado, acanhadoHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(chengyu (expressão idiomática)) ser coerente entre pensamento e ação; ser sincero e honestoHSK 7-9
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(chengyu (expressão idiomática)) agir heroicamente por uma causa justa; ver o que é certo e fazê-lo corajosamenteHSK 7-9
- 镇定自若zhèn dìng zì rěperfeitamente calmo e controlado; composto e imperturbávelHSK 7-9
- 墙头草qiáng tóu cǎo(figurado) oportunista, alguém que segue o lado mais forte; (literal) capim no topo de um muro (facilmente balançado pelo vento)HSK 7-9
- 天资tiān zītalento natural, habilidade inata, dotaçãoHSK 7-9