Soziale Rollen & Status
203 Wörter · Seite 2 von 4
- 代言人dài yán rénSprecher, SprachrohrHSK 7-9
- 元老yuán lǎohochrangige Persönlichkeit; Ältester; Doyen (oft ein Gründungs- oder langjähriges Mitglied einer Organisation oder eines Fachgebiets)HSK 7-9
- 新手xīn shǒuAnfänger, Neuling, Neuling (jemand mit wenig Erfahrung)HSK 7-9
- 乞丐qǐ gàiBettlerHSK 7-9
- 上层shàng céngobere Ebene, oberes Stockwerk (physisch); obere Etage, Oberschicht (gesellschaftlich, organisatorisch)HSK 7-9
- 下属xià shǔUntergebener, UnterlingHSK 7-9
- 女主人nǚ zhǔ rénGastgeberin; HausherrinHSK 7-9
- 追随者zhuī suí zhěAnhänger, GefolgsmannHSK 7-9
- 班长bān zhǎngKlassensprecher (Schülervertreter einer Klasse); Gruppenführer (militärisch, verantwortlich für eine kleine Einheit); Teamleiter (in einer Arbeits- oder Projektgruppe)HSK 7-9
- 走狗zǒu gǒu(abwertend) Lakai, Handlanger, Laufhund (jemand, der einem korrupten Herrn dient); (wörtlich, selten) JagdhundHSK 7-9
- 部下bù xiàUntergebener, Unterstellter; Truppen unter jds. KommandoHSK 7-9
- 席位xí wèiein Sitz (im Theater, Stadion usw.); ein Sitz (parlamentarisch, Vorstand usw.); eine Position in einer OrganisationHSK 7-9
- 组员zǔ yuánGruppenmitglied; TeammitgliedHSK 7-9
- 弱者ruò zhědie Schwachen; verletzliche MenschenHSK 7-9
- 爱戴ài dàilieben und respektieren (einen Vorgesetzten, Führer oder Älteren)HSK 7-9
- 徒弟tú dìLehrling; SchülerHSK 6
- 前辈qián bèiSenior (eine Person mit mehr Erfahrung oder höherem Rang in einer Gruppe oder einem Bereich); Vorgänger; Vorläufer; PionierHSK 7-9
- 旁观者páng guān zhěZuschauer; Umstehender; BeobachterHSK 7-9
- 领队lǐng duìeine Gruppe anführen; Gruppenleiter; Kapitän (einer Sportmannschaft)HSK 7-9
- 充当chōng dāngdienen als, fungieren als, die Rolle von … spielenHSK 7-9
- 小人物xiǎo rén wùeine unbedeutende Person; ein NiemandHSK 7-9
- 宾客bīn kèGäste; Besucher (förmlich)HSK 7-9
- 王者wáng zhěKönig, Herrscher, KaiserHSK 7-9
- 名流míng liúProminente, hervorragende PersönlichkeitenHSK 7-9
- 业主yè zhǔGrundstückseigentümer, Inhaber (insbesondere von Immobilien oder eines Unternehmens)HSK 7-9
- 身分shēn fènIdentität, Status, StellungHSK 7-9
- 身价shēn jiàsozialer Status, Ansehen; Marktwert, Wert (einer Person, eines Sportlers, einer Berühmtheit); Vermögen (einer Person, einschließlich Aktien und Vermögenswerte)HSK 7-9
- 房主fáng zhǔHausbesitzer; VermieterHSK 7-9
- 接见jiē jiànempfangen (einen Besucher, insbesondere einen Beamten oder Würdenträger); ein Interview gewährenHSK 7-9
- 服侍fú shìsich kümmern um, bedienen (Ältere, Kranke usw.)HSK 7-9
- 候选hòu xuǎnKandidat sein (für eine Position oder ein Amt); kandidieren (für ein Amt)HSK 7-9
- 头领tóu lǐngAnführer, ChefHSK 7-9
- 老手lǎo shǒuVeteran; erfahrene Person auf einem GebietHSK 7-9
- 随从suí cóng(einen Vorgesetzten) begleiten; beiwohnenHSK 7-9
- 地主dì zhǔ(historisch) Grundbesitzer, Landbesitzer (besonders die Grundbesitzerklasse vor 1949); (modern) Gastgeber (einer Veranstaltung oder Party)HSK 7-9
- 富豪fù háoreiche und mächtige Person; TycoonHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(Substantiv) Ehrenplatz; linker Sitz (in einer Sitzordnung); (Substantiv) Vorgänger; Vorgesetzter; nächster Spieler in einem rundenbasierten SpielHSK 7-9
- 头子tóu zi(pejorativ) Rädelsführer, Chef, Boss (einer Bande oder unerwünschten Gruppe); (dialektal) der/die Beste, Gewinner, ChampionHSK 7-9
- 巨头jù tóuTycoon; Magnat; Großakteur (in Wirtschaft, Industrie usw.)HSK 7-9
- 男仆nán pūmännlicher DienerHSK 7-9
- 闲人xián rénMüßiggänger; Person ohne Beschäftigung; Unbeteiligter; nicht involvierte PersonHSK 7-9
- 女强人nǚ qiáng réneine erfolgreiche Karrierefrau (oft mit Konnotationen von Stärke und Leistungsfähigkeit in einer männerdominierten Umgebung)HSK 7-9
- 获奖者huò jiǎng zhěPreisträger; AuszeichnungsempfängerHSK 7-9
- 做客zuò kèGast sein, (jemanden zu Hause) besuchenHSK 3
- 本分běn fèn(Substantiv) seine Pflicht, seine angemessene Rolle im Leben; (Adjektiv) pflichtbewusst, gewissenhaft; sich an seine angemessenen Grenzen haltenHSK 7-9
- 大款dà kuǎn(umgangssprachlich) reiche Person, Tycoon; (umgangssprachlich) eine große Summe GeldHSK 7-9
- 楷模kǎi móVorbild; vorbildliche PersonHSK 7-9
- 族长zú chángOberhaupt eines Clans oder einer AbstammungslinieHSK 7-9
- 侍shìdienen, bedienen, aufwarten (gebundene Form, in Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 大腕dà wàngroße Nummer, Berühmtheit, Stern (übertragen)HSK 7-9
- 把头bǎ tóuArbeitsvermittler, Vorarbeiter (in manueller Arbeit oder Bauwesen)HSK 7-9
- 所有者suǒ yǒu zhěEigentümer; Inhaber; BesitzerHSK 7-9
- 接班人jiē bān rénNachfolgerHSK 7-9
- 游民yóu mínLandstreicher; VagabundHSK 7-9
- 升官shēng guānbefördert werden (im Rang/der Position)HSK 7-9
- 妾qièKonkubine (im historischen Kontext); (archaisch/demütige Selbstbezeichnung von Frauen; entspricht ‚ich‘ in einem unterwürfigen, selbstironischen Ton)HSK 7-9
- 学长xué chángälterer männlicher Student (an derselben Schule); OberstufenschülerHSK 7-9
- 宠儿chǒng érLiebling; Schatz (eine Person, die besonders bevorzugt wird)HSK 7-9
- 左右手zuǒ yòu shǒulinke und rechte Hände; (übertragen) fähige Assistenten, vertraute Helfer, rechte HändeHSK 7-9
- 老处女lǎo chǔ nǚalte Jungfer, unverheiratete Frau (oft abwertend, veraltet)HSK 7-9