Soziale Rollen & Status
203 Wörter · Seite 3 von 4
- 侍从shì cōngBegleiter, GefolgsmannHSK 7-9
- 属下shǔ xiàUntergebene(r) (Person unter der eigenen Autorität)HSK 7-9
- 爪牙zhǎo yá(wörtlich) Krallen und Fangzähne von Tieren; (übertragen, abwertend) Handlanger, Lakai, SchergeHSK 7-9
- 亲信qīn xìnvertrauter Anhänger, VertrauterHSK 7-9
- 侍奉shì fèngrespektvoll bedienen; mit Hingabe dienen (Ältere, Vorgesetzte)HSK 7-9
- 开拓者kāi tuò zhěPionierHSK 7-9
- 主顾zhǔ gùKunde, KlientHSK 7-9
- 申请人shēn qǐng rénBewerberHSK 7-9
- 贵妇guì fùFrau der Oberschicht; Dame (von hohem sozialem Status)HSK 7-9
- 魁kuíherausragend; oberster; erster im Rang; von imposanter Statur; stattlichHSK 7-9
- 卑贱bēi jiànniedrig, bescheiden (von sozialem Status); gemein, niederträchtig, verachtenswert (vom Charakter)HSK 7-9
- 跻身jī shēnaufsteigen zu, eingestuft werden unter, sich hineinarbeiten in (eine höhere Position, Klasse oder Liste)HSK 7-9
- 隐士yǐn shìEremit; EinsiedlerHSK 7-9
- 下级xià jíUntergebener; untergeordnete Person oder EinheitHSK 7-9
- 太监tài jiàn(historisch) Hofeunuch; Palasteunuch im kaiserlichen ChinaHSK 7-9
- 绅shēnGentry, die Klasse der Gelehrten-Beamten im traditionellen China; (historisch) von Beamten getragene Schärpe als RangabzeichenHSK 7-9
- 心腹xīn fù(Substantiv) vertrauter Untergebener, Vertrauter, rechte Hand; (Substantiv) Brust- und Bauchregion (medizinisch); (Substantiv) strategisches Kernland, lebenswichtiges Gebiet (militärisch/geopolitisch)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāgesellschaftlicher Schmetterling (oft mit der Konnotation von Leichtsinn oder Nutzung sozialer Verbindungen); Gesellschaftsdame, Partymädchen (historisch oder pejorativ)HSK 7-9
- 名门míng méneinflussreiche oder berühmte Familie; Familie mit hohem gesellschaftlichem AnsehenHSK 7-9
- 人母rén mǔ(formell) Mutter (als soziale Rolle)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnJunggeselle, unverheirateter Mann; (umgangssprachlich) Rüpel, Schläger, harter Kerl; (dialektal) mutiger Mann, furchtloser MenschHSK 7-9
- 奴仆nú púDiener, HandlangerHSK 7-9
- 暴发户bào fā hùEmporkömmling; Parvenü; Neureicher ohne feine UmgangsformenHSK 7-9
- 社会名流shè huì míng liúgesellschaftliche Prominente, einflussreiche öffentliche PersönlichkeitenHSK 7-9
- 羽翼yǔ yìFlügel (eines Vogels); (übertragen) Assistent, rechte HandHSK 7-9
- 陪练péi liànSparringspartner; TrainingspartnerHSK 7-9
- 卖主mài zhǔVerkäuferHSK 7-9
- 处长chù zhǎngAbteilungsleiter, ReferatsleiterHSK 7-9
- 贵客guì kèEhrengast; vornehmer GastHSK 7-9
- 发起人fā qǐ rénInitiator; SponsorHSK 7-9
- 奴才nú cáiSklave, Diener (besonders in kaiserlichen Kontexten, z. B. Qing-Dynastie); Lakai, Speichellecker, unterwürfige Person (übertragen, abwertend)HSK 7-9
- 贱民jiàn mínMitglied der untersten Gesellschaftsschicht; UnterschichtHSK 7-9
- 麾下huī xiàBefehlshaber, General (respektvolle Anrede); Truppen unter jds. KommandoHSK 7-9
- 喽罗lou luó(abwertend) Lakai, Handlanger, Anhänger und KomplizeHSK 7-9
- 嬷嬷mā mā(dialektal oder literarisch) respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau; (historisch) AmmeHSK 7-9
- 东家dōng jiā(historisch/formell) Vermieter, Herr, Chef (der Eigentümer einer Immobilie oder eines Unternehmens); Aktionär (in einem Unternehmen)HSK 7-9
- 主子zhǔ ziHerr (von Dienern oder Untergebenen); Kaiser; HerrscherHSK 7-9
- 打下手dǎ xià shǒuunterstützen; eine unterstützende Rolle spielen; die zweite Geige spielenHSK 7-9
- 来客lái kèGast, Besucher (formell/literarisch)HSK 7-9
- 执行者zhí xíng zhěAusführender, UmsetzerHSK 7-9
- 贵人guì rénWohltäter; Person, die einem in einer kritischen Situation hilft; (historisch) adlige Person; hoher Beamter oder kaiserliche KonkubineHSK 7-9
- 一把手yī bǎ shǒuKopf, Chef, Erster im Kommando; ein guter Fachmann, eine fähige PersonHSK 7-9
- 奴隶主nú lì zhǔSklavenhalterHSK 7-9
- 室长shì chángLeiter eines Wohnheimzimmers; Abteilungsleiter in einem BüroHSK 7-9
- 左膀右臂zuǒ bǎng yòu bìvertrauter und fähiger rechter Assistent; unverzichtbarer HelferHSK 7-9
- 租户zū hùMieter, PächterHSK 7-9
- 门外汉mén wài hànLaie, Außenseiter (in einem bestimmten Fachgebiet)HSK 7-9
- 头人tóu rénDorfvorsteher; StammesführerHSK 7-9
- 奸夫jiān fūmännlicher EhebrecherHSK 7-9
- 婊biǎo(gebundene Form) Prostituierte; verwendet in der vulgären Beleidigung 婊子 (Schlampe, Hure)HSK 7-9
- 高位gāo wèihohe Position; hoher Rang; oberer Teil einer Gliedmaße (anatomisch)HSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēverwöhnter Sohn einer reichen Familie; verzogenes reiches Kind; DandyHSK 7-9
- 功臣gōng chén(historisch) Minister mit herausragenden Verdiensten um den Kaiser; (modern) Schlüsselperson, Person mit bedeutenden BeiträgenHSK 7-9
- 尊长zūn zhǎngrespektierte Ältere und ranghöhere VorgesetzteHSK 7-9
- 美食家měi shí jiāFeinschmecker, GenießerHSK 7-9
- 交椅jiāo yīantiker Klappstuhl; (übertragen) Position, Posten, insbesondere eine FührungsrolleHSK 7-9
- 介绍人jiè shào rénPerson, die jemanden vorstellt oder empfiehlt; Heiratsvermittler, SponsorHSK 7-9
- 侍候shì hòubedienen, aufwartenHSK 7-9
- 地痞dì pǐörtlicher Rüpel, örtlicher SchlägerHSK 7-9
- 大哥大dà gē dà(historisch) frühes Mobiltelefon, insbesondere das große klobige Gerät; (Slang) eine mächtige Person, ein hohes Tier, Pate (oft in kriminellen oder Geschäftskreisen)HSK 7-9