Famille et parenté
353 mots · page 2 sur 6
- 侄子zhí zineveu (fils du frère)HSK 6
- 全家quán jiātoute la famille, la famille entièreHSK 7-9
- 祖父zǔ fùgrand-père paternelHSK 7-9
- 皇家huáng jiāfamille impériale, maison royaleHSK 7-9
- 亲生qīn shēng(adjectif) propre par le sang, biologiqueHSK 7-9
- 婆pó(forme liée) vieille femme; femme (dans certaines professions); (forme liée) belle-mère (mère du mari) (comme dans 婆婆); (forme liée) grand-mère maternelle (comme dans 外婆)HSK 7-9
- 孤儿gū érorphelinHSK 7-9
- 领养lǐng yǎngadopter (un enfant ou un animal de compagnie)HSK 7-9
- 大叔dà shūoncle (frère cadet du père); (terme de respect pour s'adresser à un homme plus âgé) oncle, monsieurHSK 7-9
- 公子gōng zǐ(historique) fils d'un prince féodal ou d'un haut fonctionnaire; (moderne, poli) votre fils (terme respectueux utilisé en s'adressant à quelqu'un à propos de son fils); (nom) un jeune homme d'une famille riche ou nobleHSK 7-9
- 姨妈yí mātante maternelle mariée ; (familier) sœur de la mèreHSK 7-9
- 血统xuè tǒnglignée, descendance, ascendanceHSK 7-9
- 姑妈gū mātante paternelle mariée (tante du côté paternel, par alliance)HSK 7-9
- 老二lǎo èrdeuxième aîné (frère dans une famille); (argot vulgaire) pénisHSK 7-9
- 弟兄dì xiōngfrères (collectif, aînés et cadets); (militaire) camarades soldats; troupes (souvent en référence aux forces taïwanaises)HSK 7-9
- 氏shìclan ; nom de famille (utilisé après un nom de famille pour désigner la personne respectueusement)HSK 7-9
- 姐jiěsœur aînée; (familier) jeune femme (comme terme d'adresse ou de référence)HSK 7-9
- 寡妇guǎ fuveuveHSK 7-9
- 裔yì(forme liée) descendant ; personne d'une ascendance ethnique spécifiéeHSK 7-9
- 表弟biǎo dìcousin plus jeune (côté maternel ou paternel par la tante, c.-à-d., nom de famille différent)HSK 7-9
- 侄女zhí nǚnièce (fille du frère ou du cousin du côté paternel)HSK 7-9
- 老太太lǎo tài taidame âgée (terme respectueux); sa mère ou sa belle-mère (familier)HSK 6
- 爹diēpapa (familier, dialecte rural/nordique pour père)HSK 7-9
- 家属jiā shǔmembre de la famille; personne à charge (d'une personne, surtout dans des contextes officiels ou juridiques)HSK 6
- 舅舅jiù jiuoncle maternel (frère de la mère)HSK 6
- 兄xiōng(forme liée) frère aîné; (forme liée) parent masculin aîné de la même génération (p. ex. cousin); (forme liée) terme de respect entre hommes, souvent utilisé dans des contextes formels ou écritsHSK 7-9
- 妇fùfemme (forme liée, utilisée dans les composés); épouse (forme liée, utilisée dans les composés comme 夫妇)HSK 7-9
- 老头子lǎo tóu zǐ(péjoratif) vieux croûton, vieux schnock; (familier, affectueux) son vieux (mari ou père)HSK 7-9
- 爹地diē depapa (emprunt ; terme informel/familier pour père)HSK 7-9
- 族人zú rénmembres du clan, parents (du même clan ou lignée)HSK 7-9
- 家门jiā ménla porte de sa maison; origine familiale, statut social ou réputation d'une famille; (formel) un membre de son propre clan ou de sa propre familleHSK 7-9
- 小弟xiǎo dìpetit frère; (auto-désignation humble) moi, votre petit frère (utilisé entre amis masculins pour montrer de la modestie); (Taïwan) serveurHSK 7-9
- 后代hòu dàidescendants, progéniture; générations futures, générations à venirHSK 6
- 姑姑gū gu(sœur du père) tanteHSK 6
- 同胞tóng bāofrère/sœur (né des mêmes parents); compatriote ; concitoyenHSK 7-9
- 团聚tuán jùse réunir; faire une réunionHSK 7-9
- 祖先zǔ xiānancêtres, aïeux (nos prédécesseurs); (biologie) espèce ancestrale ; espèce ancienne dont une espèce actuelle a évoluéHSK 6
- 皇室huáng shìfamille royale ; maison impérialeHSK 7-9
- 继父jì fùbeau-pèreHSK 7-9
- 孙女sūn nǚpetite-fille (fille du fils)HSK 4
- 弟dìpetit frère (comme forme liée dans des composés comme 兄弟, 弟子); (dans les lettres, humble) je, ton petit frèreHSK 7-9
- 养活yǎng huosoutenir / subvenir aux besoins de (une famille, des personnes à charge); élever / entretenir (des animaux)HSK 7-9
- 外公wài gōnggrand-père maternelHSK 5
- 父子fù zǐpère et filsHSK 4
- 教父jiào fù(nom) parrain (baptême chrétien); (nom) parrain (chef de la mafia)HSK 7-9
- 家里人jiā lǐ rénmembres de la famille; foyerHSK 7-9
- 兄妹xiōng mèifrère et sœur (frère aîné et sœur cadette)HSK 7-9
- 表妹biǎo mèicousine cadette (du côté maternel ou de la sœur du père, avec un nom de famille différent du locuteur)HSK 7-9
- 出身chū shēn(verbe) être issu de (une famille) ; naître dans; (nom) origine familiale ; origineHSK 7-9
- 大家庭dà jiā tíngfamille élargie ; grande famille (souvent sur plusieurs générations); un groupe de personnes qui se considèrent comme une famille ; communautéHSK 7-9
- 婆婆pó pomère du mari; belle-mère (du point de vue de l'épouse); (dialectal) grand-mère maternelle; femme âgée; vieille dame (de la génération précédente)HSK 7-9
- 孤gū(forme liée) solitaire, isolé, seul; (forme liée) orphelin; (historique) je, mon (utilisé par les empereurs et princes pour se désigner)HSK 7-9
- 表哥biǎo gēcousin aîné (du côté de la mère ou de la sœur du père)HSK 7-9
- 孙sūn(forme liée) petit-enfant; descendant; (forme liée) repousse de plantes (p. ex. 竹孙); (nom de famille) SunHSK 7-9
- 外甥wài shengneveu (fils de la sœur)HSK 6
- 她家tā jiāsa maison; sa familleHSK 7-9
- 婶婶shěn shentante (épouse du frère cadet du père)HSK 7-9
- 血缘xuè yuánparenté par le sang; consanguinitéHSK 7-9
- 小兄弟xiǎo xiōng dì(appellation affectueuse) petit frère, copain (utilisé pour un homme plus jeune); (argot péjoratif) jeune voyou, home boy, membre de gangHSK 7-9
- 小宝宝xiǎo bǎo bǎobébé ; petit chéri (terme d'affection)HSK 7-9