Famille et parenté
353 mots · page 3 sur 6
- 堂兄táng xiōngcousin aîné paternel (même nom de famille)HSK 7-9
- 大姐dà jiěsœur aînée ; (forme polie pour s'adresser à une femme du même âge)HSK 7-9
- 拆散chāi sànbriser (un mariage, une famille, etc.)HSK 7-9
- 婆娘pó niángjeune femme mariée (familier); épouse (familier)HSK 7-9
- 养育yǎng yùélever (des enfants ou des jeunes animaux); éduquerHSK 7-9
- 配偶pèi ǒuconjointHSK 7-9
- 大爷dà ye(nom) frère aîné du père ; oncle; (terme de respect) oncle ; monsieur (utilisé pour s'adresser à un homme âgé)HSK 5
- 生父shēng fùpère biologiqueHSK 7-9
- 宠坏chǒng huàigâter (une personne, surtout un enfant)HSK 7-9
- 继母jì mǔbelle-mèreHSK 7-9
- 老娘lǎo niángsa mère (souvent utilisée par le locuteur pour désigner sa propre mère; aussi grand-mère dans certains dialectes); sage-femme traditionnelle (usage historique/régional); auto-désignation d'une femme d'âge moyen ou âgée (ton affirmatif, parfois combatif)HSK 7-9
- 子女zǐ nǚenfants (fils et filles)HSK 5
- 母女mǔ nǚmère et fille (en tant que paire); mère-filleHSK 4
- 家教jiā jiàoéducation familiale, éducation à la maison; précepteur particulierHSK 7-9
- 丧sāngperdre (un membre de la famille ou une personne proche) par la mortHSK 7-9
- 女婿nǚ xugendre (mari de la fille)HSK 7-9
- 富家fù jiāfamille riche, foyer aiséHSK 7-9
- 岳父yuè fùpère de l'épouse, beau-père (spécifiquement le père de sa femme)HSK 7-9
- 赡养费shàn yǎng fèipension alimentaire; contribution pour l’entretien des parentsHSK 7-9
- 养家yǎng jiāsubvenir aux besoins de sa famille, pourvoir à sa familleHSK 7-9
- 表姐biǎo jiěcousine aînée maternelle (ou fille de la tante paternelle, nom de famille différent)HSK 7-9
- 祖zǔ(forme liée) ancêtre; aïeul; (forme liée) grand-père; (forme liée) fondateur; créateurHSK 7-9
- 老奶奶lǎo nǎi naimamie (terme respectueux pour une femme âgée ou une arrière-grand-mère)HSK 7-9
- 亲属qīn shǔparent; membre de la parenté (formel)HSK 6
- 私生子sī shēng zǐenfant illégitime, enfant naturelHSK 7-9
- 辈bèi(forme liée) génération ; hiérarchie au sein d'une famille ou d'un groupe social (ex. 长辈, 晚辈); (forme liée) classe ou type de personnes (ex. 之辈, 故辈)HSK 7-9
- 后裔hòu yìdescendantHSK 7-9
- 姥姥lǎo laogrand-mère maternelle (mère de la mère)HSK 5
- 爷yégrand-père (forme liée, utilisé dans 爷爷); terme poli pour un homme âgé (forme liée, utilisé dans 大爷); maître (forme liée, utilisé dans 老爷 et 少爷)HSK 7-9
- 寄养jì yǎngplacer (un enfant/animal) en famille d'accueil ; confier (qqn) à la garde d'autrui (souvent avec implication de dépendance)HSK 7-9
- 曾祖父zēng zǔ fùarrière-grand-père (paternel, même nom de famille)HSK 7-9
- 父女fù nǚpère et fille (en tant que paire relationnelle)HSK 4
- 生母shēng mǔmère biologiqueHSK 7-9
- 祖父母zǔ fù mǔgrands-parents paternels (parents du père)HSK 7-9
- 双亲shuāng qīnles deux parentsHSK 7-9
- 下一代xià yī dàijeune génération (de personnes); génération suivante (de technologie, produits, etc.)HSK 7-9
- 亲友qīn yǒuparents et amis, famille et amisHSK 7-9
- 遗孀yí shuāngveuve (terme formel utilisé dans les contextes juridiques, journalistiques et nécrologiques)HSK 7-9
- 大妈dà māépouse du frère aîné du père ; tante (par alliance); terme affectueux ou générique pour une femme âgée ; tatieHSK 5
- 姊妹zǐ mèisœurs (aînée et cadette)HSK 7-9
- 儿女ér nǚenfants, fils et fillesHSK 5
- 口子kǒu zitrou, ouverture, coupure, espace (dans une surface); (classificateur) pour le nombre de personnes dans une famille; (familier) conjoint(e)HSK 7-9
- 堂弟táng dìcousin germain cadet du côté paternel (fils du frère du père)HSK 7-9
- 表亲biǎo qīncousin (plus précisément, enfant du frère de la mère ou de la sœur du père)HSK 7-9
- 姨yítante maternelle (sœur de la mère); tatie (terme d'adresse pour une femme de la génération de la mère)HSK 6
- 母亲节mǔ qīn jiéFête des MèresHSK 7-9
- 全家人quán jiā réntoute la famille; tous les membres de la familleHSK 7-9
- 长辈zhǎng bèiaînés ; génération plus âgéeHSK 6
- 翁wēng(forme liée) vieil homme (dans des mots littéraires ou composés); beau-père (formel); (un nom de famille)HSK 7-9
- 外孙wài sūnfils de la fille; petit-fils (côté de la fille)HSK 7-9
- 母子mǔ zǐmère et enfant; société mère et filiale (entreprises); principal et intérêtsHSK 4
- 子孙zǐ sūndescendance; postérité; descendantsHSK 7-9
- 兄长xiōng chángterme formel/respectueux pour un frère aîné ou un ami masculin plus âgé (utilisé dans une adresse courtoise)HSK 7-9
- 姊zǐsœur aînée (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 亲兄弟qīn xiōng dìfrère de sangHSK 7-9
- 单亲dān qīnmonoparental (épithète)HSK 7-9
- 姐夫jiě fumari de la sœur aînée; beau-frère (spécifiquement, mari de la sœur aînée)HSK 7-9
- 家事jiā shìtâches ménagères; affaires familialesHSK 7-9
- 成家chéng jiāse marier et fonder une famille; devenir un expert reconnu (dans un domaine)HSK 7-9
- 岳母yuè mǔmère de l'épouse, belle-mère (du point de vue du mari)HSK 7-9