Droit & Justice
371 mots · page 6 sur 7
- 判罪pàn zuìcondamner, déclarer coupableHSK 7-9
- 徒刑tú xíng(juridique) emprisonnement (peine criminelle, à durée déterminée ou à vie)HSK 7-9
- 毁约huǐ yuērompre une promesse, rompre un accordHSK 7-9
- 法务fǎ wùaffaires juridiquesHSK 7-9
- 违禁品wéi jìn pǐnmarchandises de contrebande ; articles interditsHSK 7-9
- 连带lián dàientraîner, impliquer (comme conséquence ou accompagnement); être impliqué conjointement, être lié (dans une chaîne ou une situation partagée)HSK 7-9
- 从宽cóng kuān(adv.) avec indulgence ; de manière indulgente (utilisé dans des contextes juridiques)HSK 7-9
- 儆jǐng(soutenu) avertir, réprimander (surtout pour dissuader les autres de récidiver)HSK 7-9
- 网开一面wǎng kāi yī miàndonner une porte de sortie à un coupable; être indulgent et ne pas punir sévèrementHSK 7-9
- 做证zuò zhèngtémoigner, fournir des preuves (dans un contexte judiciaire ou juridique)HSK 7-9
- 作法zuò fǎDao. recourir aux arts magiques; légiférer; faire des lois; manière de faire/qch.; méthode/style; ligne de conduite; pratiqueHSK 7-9
- 申辩shēn biànse défendre, plaider sa cause (généralement dans un contexte formel ou juridique)HSK 7-9
- 移送yí sòngtransférer (une affaire, un suspect ou un document) à une autre autorité ou juridictionHSK 7-9
- 严惩yán chéngpunir sévèrement; infliger une punition stricteHSK 7-9
- 冤案yuān ànaffaire erronée ; erreur judiciaire ; verdict injusteHSK 7-9
- 判例pàn lìprécédent juridiqueHSK 7-9
- 地契dì qìtitre de propriété foncièreHSK 7-9
- 开释kāi shìlibérer (un prisonnier), mettre en libertéHSK 7-9
- 法人fǎ rénpersonne morale ; entité juridiqueHSK 7-9
- 不法bù fǎillégal, sans foi ni loiHSK 7-9
- 人证rén zhèngtémoignage de témoins, preuve testimonialeHSK 7-9
- 候审hòu shěnattendre le procès (en détention)HSK 7-9
- 司法部门sī fǎ bù méndépartement judiciaire, système judiciaireHSK 7-9
- 合法性hé fǎ xìnglégitimitéHSK 7-9
- 旁证páng zhèngpreuve circonstancielleHSK 7-9
- 翻供fān gòng(droit) rétracter des aveux ; revenir sur son témoignageHSK 7-9
- 自白书zì bái shūaffidavit (déclaration sous serment écrite); confession écrite (aveu de faute ou révélation personnelle)HSK 7-9
- 体罚tǐ fáchâtiment corporelHSK 7-9
- 公证人gōng zhèng rénnotaire publicHSK 7-9
- 宪xiàn(forme liée) constitution ; charte ; loi fondamentaleHSK 7-9
- 惩治chéng zhìpunir; infliger une punition àHSK 7-9
- 惩罚性chéng fá xìngpunitif (nature); servant de punitionHSK 7-9
- 翻案fān ànannuler un verdict judiciaire; présenter des points de vue différents sur une personne ou un événement historique (pour renverser un jugement historique)HSK 7-9
- 诬告wū gàoaccuser faussement; piéger (qqn) avec des preuves fabriquéesHSK 7-9
- 责罚zé fápunir (formel, littéraire)HSK 7-9
- 赔款péi kuǎn(verbe) payer des réparations / indemnités; (nom) réparations, indemnitésHSK 7-9
- 刑场xíng chǎnglieu d'exécutionHSK 7-9
- 判决书pàn jué shūjugement écrit, décision de justice (document)HSK 7-9
- 审判庭shěn pàn tíngtribunal (l'institution ou l'organe qui entend les affaires); salle d'audience (la pièce physique où se tiennent les procès)HSK 7-9
- 法医学fǎ yī xuémédecine légaleHSK 7-9
- 要约yào yuē(juridique) offre; proposition de former un contratHSK 7-9
- 规避guī bìesquiver; éviter (surtout des règles, responsabilités ou risques)HSK 7-9
- 该案gāi àncette affaire; ladite affaire (formel/juridique)HSK 7-9
- 高院gāo yuànhaute cour (le tribunal de plus haut niveau dans une province ou une région en Chine, aussi appelé 高级人民法院)HSK 7-9
- 不平bù pínginégal (d'une surface); injustice ; grief ; indigné (sentiment que quelque chose est injuste)HSK 7-9
- 专利权zhuān lì quándroits de brevetHSK 7-9
- 专有zhuān yǒupropre (comme dans nom propre, 专有名词); propriétaire (comme dans technologie propriétaire ou droits, 专有技术, 专有权); unique ou exclusif (à une entité particulière)HSK 7-9
- 军法jūn fǎdroit militaireHSK 7-9
- 取缔qǔ dìinterdire, supprimer, réprimer (par ordre officiel)HSK 7-9
- 废止fèi zhǐabolir; annuler (une loi, une règle, un système, etc.)HSK 7-9
- 检察署jiǎn chá shǔbureau du procureur; parquetHSK 7-9
- 训诫xùn jièréprimander, admonester (formellement)HSK 7-9
- 量刑liàng xíngcondamnation ; détermination de la peine (en droit pénal)HSK 7-9
- 保证人bǎo zhèng réngarantHSK 7-9
- 冤屈yuān qūtraiter injustement ; faire du tort àHSK 7-9
- 减免jiǎn miǎnréduire ou exonérer (impôts, amendes, frais de scolarité, loyer, etc.)HSK 7-9
- 劳役láo yìtravaux forcés (comme punition, servitude pénale)HSK 7-9
- 处刑chǔ xíngexécuter une peine ; condamner (à une peine, surtout la peine de mort)HSK 7-9
- 定案dìng ànrendre un verdict; finaliser une décisionHSK 7-9
- 时效shí xiàopériode d'efficacité ; période de validité; (droit) prescription ; délai de prescription; (métallurgie) vieillissement ; traitement de durcissement par vieillissementHSK 7-9