Droit & Justice
371 mots · page 5 sur 7
- 盗版dào bǎn(nom) copie pirate, produit pirate (reproduction non autorisée de matériel protégé par le droit d'auteur); (verbe) pirater (copier ou distribuer illégalement du matériel protégé par le droit d'auteur)HSK 7-9
- 管辖权guǎn xiá quánjuridictionHSK 7-9
- 免责miǎn zé(nom) exonération de responsabilité (comme dans une clause de non-responsabilité ou une renonciation); (verbe) exonérer de responsabilitéHSK 7-9
- 告状gào zhuàngdénoncer quelqu'un ; se plaindre (à un supérieur); intenter un procès ; poursuivre en justiceHSK 7-9
- 当庭dāng tíng(locution adverbiale) au tribunal, pendant une audienceHSK 7-9
- 起诉书qǐ sù shūacte d'accusation, document de poursuiteHSK 7-9
- 书记员shū jì yuángreffier ; secrétaire (dans un tribunal ou une réunion formelle)HSK 7-9
- 管辖区guǎn xiá ōujuridiction ; zone de compétenceHSK 7-9
- 败诉bài sùperdre un procès (opposé de 胜诉)HSK 7-9
- 辩护人biàn hù rénavocat de la défense; avocat de la défenseHSK 7-9
- 隐私权yǐn sī quándroit à la vie privéeHSK 7-9
- 保证书bǎo zhèng shūengagement écrit ; lettre de garantieHSK 7-9
- 免罪miǎn zuìêtre exempté de punition ; obtenir la grâce de son crimeHSK 7-9
- 公约gōng yuēconvention internationale, traitéHSK 7-9
- 法制fǎ zhìsystème juridique et institutionsHSK 7-9
- 勒令lè lìngcontraindre par ordre officiel, ordonner (par décret)HSK 7-9
- 诉状sù zhuàngplainte légale ; acte d'accusation (document écrit)HSK 7-9
- 违约wéi yuērompre un contrat ; faire défaut (sur un prêt ou accord)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(juridique) quitter la salle d'audience; (juridique) lever l'audience (d'un juge ou d'une session)HSK 7-9
- 陪审péi shěnfaire partie d'un jury; agir comme juréHSK 7-9
- 草案cǎo ànprojet (d'une loi, d'un plan, d'une proposition, etc.)HSK 7-9
- 诬蔑wū miècalomnier, diffamer, médire deHSK 7-9
- 赠与zèng yúoffrir en cadeau ; donnerHSK 7-9
- 辩称biàn chènsoutenir que, affirmer que (en défense)HSK 7-9
- 送达sòng dá(de documents, marchandises, notifications) livrer à, envoyer à (un destinataire spécifique); (droit) signifier (un acte, une assignation, une ordonnance) à quelqu'unHSK 7-9
- 大赦dà shèamnistie; grâce généraleHSK 7-9
- 条文tiáo wénarticle, clause (d'une loi, d'un traité, d'un règlement)HSK 7-9
- 检察jiǎn cháinspecter, examiner (souvent à titre officiel); (droit) enquêter et poursuivreHSK 7-9
- 私了sī lerégler à l'amiable (hors des tribunaux, sans intervention juridique)HSK 7-9
- 私刑sī xínglynchage ; châtiment illégal infligé par un individu ou un groupe sans autorité légaleHSK 7-9
- 重刑zhòng xíngpeine sévère (surtout une peine de prison dure ou un châtiment corporel)HSK 7-9
- 逮捕证dài bǔ zhèngmandat d'arrêtHSK 7-9
- 刑法xíng fǎdroit pénalHSK 7-9
- 收缴shōu jiǎoconfisquer, saisir (par les autorités)HSK 7-9
- 旧案jiù ànancienne affaire judiciaire, affaire classée; vieux règlements, règles obsolètes; pratique antérieure, précédent passéHSK 7-9
- 法学fǎ xuédroit (en tant que domaine d'étude), études juridiquesHSK 7-9
- 惩戒chéng jiè(formel) discipliner, punir (notamment comme mesure dissuasive ou corrective)HSK 7-9
- 担保人dān bǎo réngarantHSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎrespecter la loi et observer la discipline; respectueux des lois et disciplinéHSK 7-9
- 侵权qīn quánenfreindre (les droits) ; violer (les droits)HSK 7-9
- 判罚pàn fápénaliser (en général, p. ex. légalement ou administrativement); (dans le sport) infliger une pénalité ou siffler une faute contre un joueurHSK 7-9
- 实据shí jūpreuve substantielleHSK 7-9
- 涉案shè ànêtre impliqué dans une affaire judiciaire (en tant que suspect, victime ou entité liée)HSK 7-9
- 偿命cháng mìngpayer de sa vie ; une vie pour une vieHSK 7-9
- 处以chǔ yǐcondamner (quelqu'un) à (une peine)HSK 7-9
- 法网fǎ wǎngle filet de la justice ; le long bras de la loi (métaphore du système judiciaire qui attrape les coupables)HSK 7-9
- 公证gōng zhèngnotarierHSK 7-9
- 讼sòngprocès ; litige (forme liée); différend ; argument juridique (forme liée)HSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnsens de la justice ; sens du bienHSK 7-9
- 被告席bèi gào xíle banc des accusés (dans une salle d'audience) ; siège de l'accuséHSK 7-9
- 伤害罪shāng hài zuìcrime de blessure (terme juridique); infraction causant un préjudice corporelHSK 7-9
- 充公chōng gōngconfisquer (par l'État ou une autorité)HSK 7-9
- 发落fā luòtraiter (un délinquant)HSK 7-9
- 有期徒刑yǒu qī tú xíngemprisonnement à durée déterminéeHSK 7-9
- 案卷àn juàndocuments, dossiers, archives (documents rassemblés sur une affaire ou un sujet)HSK 7-9
- 法例fǎ lìcode juridiqueHSK 7-9
- 评断píng duàn(verbe) juger ; arbitrer; (nom) jugement ; arbitrageHSK 7-9
- 误判wù pàn(juridique) jugement erroné, erreur judiciaire; mauvais jugement général, décision erronéeHSK 7-9
- 越轨yuè guǐoutrepasser les limites, transgresser (normes sociales, règles)HSK 7-9
- 假证jiǎ zhèngfausse preuve; faux témoignageHSK 7-9