Religion et croyance
317 mots · page 5 sur 6
- 达赖喇嘛Dá lài lǎ male Dalaï Lama (guide spirituel bouddhiste tibétain)HSK 7-9
- 崇chóng(forme liée) estimer, vénérer; (forme liée) élevé, hautHSK 7-9
- 教主jiào zhǔfondateur d'une religion ou d'une secte; (familier) chef de secte ; figure charismatique d'un fandom ou d'une communauté en ligneHSK 7-9
- 犹太教徒yóu tài jiào túadepte du judaïsme; judaïsteHSK 7-9
- 苦海kǔ hǎimer de souffrances (concept bouddhiste) ; grande épreuveHSK 7-9
- 转轮zhuàn lún(mécanique) disque rotatif, roue, rotor; (bouddhisme) la roue de la réincarnation, cycle du samsaraHSK 7-9
- 通灵tōng língposséder des pouvoirs surnaturels (p. ex., médiumnité, communiquer avec les esprits); (des animaux, plantes) avoir une intelligence semblable à celle des humains ou une conscience spirituelleHSK 7-9
- 阎王yán wang(bouddhisme) Yama, Roi de l'Enfer; (figuré) personne cruelle et tyranniqueHSK 7-9
- 魂魄hún pòâme, esprit, psyché (notamment dans des contextes culturels ou philosophiques chinois)HSK 7-9
- 灵气líng qìinfluence spirituelle (d'un lieu naturel) — l'énergie mystique qui rend un lieu sacré ou spécial; ingéniosité, vivacité d'esprit — la qualité intelligente ou vive chez une personneHSK 7-9
- 超脱chāo tuōêtre détaché (des affaires mondaines); transcender; se tenir à l'écartHSK 7-9
- 顿悟dùn wùréaliser soudainement la vérité; atteindre l'illumination (soudaine)HSK 7-9
- 人间地狱rén jiān dì yùenfer sur terreHSK 7-9
- 佛像Fó xiàngstatue de Bouddha ; image de BouddhaHSK 7-9
- 天启tiān qǐrévélation (inspiration divine ou céleste); apocalypse (fin du monde)HSK 7-9
- 少林Shào línTemple Shaolin (temple bouddhiste et lieu emblématique des arts martiaux)HSK 7-9
- 祷dǎo(forme liée) prier; supplierHSK 7-9
- 修道xiū dàocultiver la Voie (pratique taoïste); s'engager dans une cultivation spirituelle ou religieuse de soiHSK 7-9
- 圣体shèng tǐl'Eucharistie, le Saint-Sacrement (dans le christianisme)HSK 7-9
- 坛tán(nom) plateforme, tribune, podium; (nom) autelHSK 7-9
- 祭奠jì diànaccomplir une cérémonie commémorative (pour les ancêtres ou les défunts) ; offrir des sacrificesHSK 7-9
- 禁食jìn shíjeûne (religieux), abstinence de nourriture; jeûne (médical) (avant une procédure)HSK 7-9
- 圣母院shèng mǔ yuànNotre-Dame (cathédrale)HSK 7-9
- 天主教堂tiān zhǔ jiào tángéglise catholiqueHSK 7-9
- 妖术yāo shùsorcellerie ; magie noireHSK 7-9
- 禅宗chán zōngÉcole Chan (Zen) du bouddhisme, une secte bouddhiste chinoise majeureHSK 7-9
- 罗汉luó hànarhat (saint bouddhiste ayant atteint le nirvana)HSK 7-9
- 阿弥陀佛E mí tuó FóBouddha Amitabha (le Bouddha de la Lumière Infinie et de la Vie Infinie dans le bouddhisme de la Terre Pure)HSK 7-9
- 麦加Mài jiāLa Mecque (ville d'Arabie saoudite)HSK 7-9
- 丧葬sāng zàngorganiser des funérailles ; enterrer (les morts)HSK 7-9
- 卍wànsvastika (symbole religieux auspicieux, surtout dans le bouddhisme)HSK 7-9
- 天机tiān jīsecret céleste; mystère divin; (littéraire) talent inné; penchant naturelHSK 7-9
- 庇佑bì yòubénir et protéger (formel ou littéraire)HSK 7-9
- 庙宇miào yǔtemple (édifice de culte)HSK 7-9
- 沙门shā ménmoine bouddhiste (ascète qui renonce à la vie mondaine); ordre monastique bouddhiste (sangha)HSK 7-9
- 真言zhēn yánmantra (dans le bouddhisme); paroles vraies ; déclaration sincèreHSK 7-9
- 教规jiào guīcanon religieux ; règles de l'ÉgliseHSK 7-9
- 来生lái shēngvie suivante; incarnation future (dans la croyance bouddhiste ou populaire)HSK 7-9
- 玄机xuán jī(dans le taoïsme et le bouddhisme) théorie profonde ; principes mystérieux; (figuré) secret caché ; clé pour comprendre quelque choseHSK 7-9
- 节欲jié yùpratiquer l'abstinence ; être ascétique ; contrôler ses désirsHSK 7-9
- 上辈子shàng bèi zivie antérieure (dans la réincarnation); ancêtres, générations précédentesHSK 7-9
- 合十hé shíjoindre les paumes (un geste bouddhiste de salutation, de révérence ou de remerciement)HSK 7-9
- 念珠niàn zhūperles de prière, chapelet (bouddhiste)HSK 7-9
- 供奉gòng fèng(verbe) vénérer et adorer, faire des offrandes à (une divinité, un ancêtre ou un héros); (nom) une offrande, un sacrifice (à un dieu ou un ancêtre)HSK 7-9
- 修炼xiū liànse cultiver par la pratique spirituelle ou ascétique; s'entraîner intensivement (aux arts martiaux ou à une compétence)HSK 7-9
- 威灵wēi língmajesté divine ; pouvoir impressionnant (des divinités); la présence digne et l'autorité des dieux ou des espritsHSK 7-9
- 宗庙zōng miàotemple ancestral royalHSK 7-9
- 福音书fú yīn shūÉvangileHSK 7-9
- 还魂huán húnressusciter après la mort; revenir à la vieHSK 7-9
- 净土jìng tǔ(bouddhisme) Terre Pure, Sukhavati — le royaume bienheureux du Bouddha Amitabha; (figuré) un lieu pur et intact ; un havre libre de toute contamination mondaineHSK 7-9
- 法事fǎ shìcérémonie rituelle bouddhiste ou taoïste (souvent pour les défunts ou pour les bénédictions)HSK 7-9
- 皮囊pí nángsac en cuir; (bouddhiste) le corps humain (comme récipient temporaire)HSK 7-9
- 祈愿qí yuànprier; faire un vœuHSK 7-9
- 祝词zhù cídiscours de félicitations ; paroles de bénédiction; prière (dite dans des contextes rituels ou sacrificiels)HSK 7-9
- 祭拜jì bàivénérer (en offrant des sacrifices, surtout aux ancêtres ou aux dieux)HSK 7-9
- 积德jī dé(verbe-objet) accumuler du mérite par de bonnes actions (concept bouddhiste/taoïste); (familier) être gentil, être sympa (souvent dans 积点德 ou 积积德)HSK 7-9
- 红尘hóng chénle monde des mortels ; le monde séculier ; la société humaine (avec ses passions et ses problèmes)HSK 7-9
- 邪说xié shuōhérésie (croyance erronée s'écartant des normes admises); idée fausse (raisonnement ou pensée erronée)HSK 7-9
- 上乘shàng chéngqualité supérieure, première classe; Mahāyāna (bouddhisme)HSK 7-9
- 喇嘛Lǎ malamaHSK 7-9