Religion et croyance
317 mots · page 4 sur 6
- 天神tiān shén(mythologie, religion) dieu, divinité; (bouddhisme) deva ; un être céleste encore soumis à la renaissanceHSK 7-9
- 无缘wú yuán(verbe) n'avoir aucun lien de destin ou karmique avec quelqu'un ou quelque chose; (verbe/adverbe) n'avoir aucune opportunité ou chance (de faire quelque chose)HSK 7-9
- 佛教Fó jiàobouddhismeHSK 7-9
- 使徒shǐ túapôtre ; disciple (dans le christianisme)HSK 7-9
- 升天shēng tiān(euphémisme) décéder, mourir; (Christianisme) l'AscensionHSK 7-9
- 圣餐shèng cānSainte Communion; l'EucharistieHSK 7-9
- 祭祀jì sìoffrir des sacrifices (aux dieux ou aux ancêtres)HSK 7-9
- 异端yì duānhérésie, hétérodoxie (croyances ou doctrines qui diffèrent de l'orthodoxie établie)HSK 7-9
- 投胎tóu tāirenaître (dans une nouvelle vie, dans la réincarnation bouddhiste)HSK 7-9
- 护符hù fúamulette, porte-bonheur protecteurHSK 7-9
- 禅chán(forme liée) Zen, dhyana, méditationHSK 7-9
- 显灵xiǎn língse manifester (d'une divinité, d'un esprit ou d'un être surnaturel) ; montrer sa puissance ou sa présenceHSK 7-9
- 灵性líng xìngintelligence spirituelle; la qualité d'être sensible ou plein d'âme (souvent des animaux ou des personnes perspicaces)HSK 7-9
- 西天Xī tiān(bouddhisme) Paradis occidental, la Terre pure du Bouddha Amitabha; (historique) Inde (comme origine des écritures bouddhiques)HSK 7-9
- 传道chuán dàopropager les doctrines des anciens sages (confucéen); prêcher; faire un sermon (religieux)HSK 7-9
- 恩典ēn diǎnfaveur, grâce (surtout dans des contextes religieux ou formels)HSK 7-9
- 来世lái shìvie future (dans la réincarnation ou l'au-delà)HSK 7-9
- 梵fàn(forme liée) sanskrit ; relatif à la langue ou à l'écriture sanskrite; (forme liée) bouddhiste ; relatif au bouddhisme, en particulier ses racines indiennesHSK 7-9
- 天王tiān wáng(mythologie) roi céleste ; figure divine dans la cosmologie bouddhiste/taoïste; (historique) roi céleste ; titre utilisé par certains empereurs, notamment Hong Xiuquan; (moderne, figuré) roi ; figure la meilleure ou la plus populaire dans un domaine (p. ex., musique, sport)HSK 7-9
- 红衣主教hóng yī zhǔ jiàocardinal (titre de l'Église catholique)HSK 7-9
- 赞美诗zàn měi shīhymne (chant religieux de louange); psaume (chant biblique de louange)HSK 7-9
- 钵bōbol en terre cuite (sens général); bol d'aumône bouddhiste (bol de mendiant des moines)HSK 7-9
- 忌日jì rìanniversaire d'un décès (d'un membre de la famille ou d'une personne respectée); jour de deuilHSK 7-9
- 拿撒勒Ná sǎ lèNazareth (ville de l'ancienne Palestine)HSK 7-9
- 神学shén xuéthéologieHSK 7-9
- 异教yì jiàopaganisme; hétérodoxie; religion hétérodoxeHSK 7-9
- 祈qíprier, implorer; espérer, chercher; (Nom de famille) QiHSK 7-9
- 祈福qí fúprier pour des bénédictionsHSK 7-9
- 僧sēngmoine bouddhisteHSK 7-9
- 皈依guī yīse convertir à (une religion, surtout le bouddhisme); (bouddhisme) se réfugier dans (les Trois Joyaux)HSK 7-9
- 恶报è bàochâtiment pour les mauvaises actions ; punition karmiqueHSK 7-9
- 绝食jué shíjeûner (pour des raisons de santé, religieuses ou alimentaires); faire une grève de la faim (en signe de protestation)HSK 7-9
- 阿修罗ā xiū luó(bouddhisme) asura ; être semblable à un titan dans la cosmologie bouddhique, souvent en guerre contre les dieuxHSK 7-9
- 前世qián shì(bouddhiste) vie antérieure, existence précédente; (figuré) génération(s) précédente(s), une époque antérieureHSK 7-9
- 拜倒bài dǎo(littéral) s'agenouiller, tomber à genoux; (figuré) adorer, se soumettre, idolâtrer (souvent dans 拜倒在…下)HSK 7-9
- 斋zhāinourriture végétarienne, surtout comme pratique religieuse; étude, studio ou salle d'écriture; (bouddhiste ou taoïste) jeûner ou se purifierHSK 7-9
- 神学院shén xué yuànséminaire théologique ; école de théologieHSK 7-9
- 佛教徒Fó jiào túbouddhisteHSK 7-9
- 原罪yuán zuìpéché originel (théologie chrétienne)HSK 7-9
- 教廷jiào tíngle Vatican ; le Saint-SiègeHSK 7-9
- 僧人sēng rénmoineHSK 7-9
- 创世chuàng shìla création du mondeHSK 7-9
- 尘世chén shìcette vie mortelle ; le monde profaneHSK 7-9
- 经文jīng wén(religieux) écriture sainte, texte sacréHSK 7-9
- 清教徒qīng jiào túPuritainHSK 7-9
- 福德fú démérite (bouddhiste), karma vertueux qui apporte des bénédictionsHSK 7-9
- 保护神bǎo hù shénange gardien ; protecteurHSK 7-9
- 可兰经Kě lán jīngle Coran (Quran)HSK 7-9
- 圣城shèng chéngVille sainte (p. ex., Jérusalem, La Mecque, ou toute autre cité sacrée d'une religion)HSK 7-9
- 新教徒xīn jiào túprotestant (membre d'une confession chrétienne protestante)HSK 7-9
- 菩萨Pú sà(Bouddhisme) Bodhisattva — être éveillé qui retarde le nirvana pour aider les autresHSK 7-9
- 印度教Yìn dù jiàoHindouismeHSK 7-9
- 受洗shòu xǐêtre baptiséHSK 7-9
- 教条jiào tiáo(nom) dogme, doctrine (souvent avec une connotation négative de rigidité ou de dépassement); (adjectif) dogmatique, doctrinaireHSK 7-9
- 新约xīn yuēNouveau TestamentHSK 7-9
- 杀生shā shēngl'acte de tuer (des êtres vivants) ; le fait d'ôter la vie (notamment dans l'éthique bouddhiste)HSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngextrêmement coupable ; coupable de péchés odieuxHSK 7-9
- 圣乔治shèng Qiáo zhìSaint Georges (le saint ou un lieu portant son nom)HSK 7-9
- 尼姑ní gūnonne bouddhisteHSK 7-9
- 放生fàng shēngrelâcher des animaux captifs (en particulier comme pratique bouddhiste de compassion)HSK 7-9