Concetti astratti
1726 parole · pagina 24 di 29
- 冷门lěng ménun campo, materia o area impopolare o trascurata; una sorpresa (in una competizione, es. vittoria inaspettata di un outsider)HSK 7-9
- 哲理zhé lǐprincipio filosofico; verità profonda (spesso sulla vita o la moralità)HSK 7-9
- 大纲dà gāngschema; sinossiHSK 7-9
- 对立面duì lì miànlato opposto; antitesi (in filosofia, conflitto o dialettica)HSK 7-9
- 常态cháng tàistato normale; normalità; la condizione usualeHSK 7-9
- 征程zhēng chénglungo e arduo viaggio (spesso con una missione); (figurato) percorso di lotta; cammino di vita di impegnoHSK 7-9
- 情面qíng miàn(sostantivo) sentimenti personali e faccia sociale che portano a essere indulgenti o a evitare di offendere qualcuno in una relazioneHSK 7-9
- 末路mò lùvicolo cieco (letterale o figurato); situazione disperata, impasseHSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnsenso di giustizia; senso di ciò che è giustoHSK 7-9
- 涵义hán yìimplicazione, connotazione; significato più profondo, importanzaHSK 7-9
- 涵盖hán gàitutti dall'alto al basso, tutti i livelli (di un gruppo o organizzazione)HSK 7-9
- 混日子hùn rì zitirare avanti senza meta, vivere senza scopoHSK 7-9
- 缩影suō yǐngmicrocosmo; epitome; versione in miniatura (di qualcosa)HSK 7-9
- 计策jì cèstratagemma; un piano o schema calcolato (spesso che coinvolge astuzia o inganno); una manovra militare o politica progettata per superare in astuzia un avversarioHSK 7-9
- 连结lián jiécollegare, unire, congiungereHSK 7-9
- 障眼法zhàng yǎn fǎuna copertura o tattica diversiva; un trucco per nascondere la verità con il depistaggioHSK 7-9
- 鞭策biān cèspingere, sollecitare (specialmente verso l'auto-miglioramento o il progresso)HSK 7-9
- 高深gāo shēnprofondo, profondo (di conoscenze, teorie, ecc.)HSK 7-9
- 习惯性xí guàn xìng(sostantivo) abitudinarietà; tendenza a essere abituale; inerzia comportamentaleHSK 7-9
- 争议性zhēng yì xìngnatura controversa; controversiaHSK 7-9
- 人间地狱rén jiān dì yùinferno sulla terraHSK 7-9
- 仰仗yǎng zhàngfare affidamento su (il potere, l'influenza o il sostegno di qualcuno); contare su (qualcuno) per appoggioHSK 7-9
- 印痕yìn hénsegno; traccia; impronta; impressioneHSK 7-9
- 基调jī diào(musica) tonica, tonalità fondamentale; (figurato) tema centrale, concetto chiave (di un discorso, evento, ecc.)HSK 7-9
- 常事cháng shìquestione ordinaria; evento di routine; accadimento comuneHSK 7-9
- 志趣zhì qùaspirazioni e interessi; inclinazioniHSK 7-9
- 最高点zuì gāo diǎnpunto più alto; massimo storico (livello record)HSK 7-9
- 概要gài yàoriassunto, schema, essenzialeHSK 7-9
- 物力wù lìrisorse materiali, risorse fisiche (distinte dalle risorse umane e finanziarie)HSK 7-9
- 福祉fú zhǐbenessere; felicità (formale/letterario, spesso riferito al benessere collettivo o sociale)HSK 7-9
- 竭jiéesaurire; consumare; fare del proprio meglio (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 红线hóng xiànfilo rosso del destino (legame amoroso destinato); linea rossa: un confine o limite che non può essere superato; punto fondamentaleHSK 7-9
- 自我牺牲zì wǒ xī shēngautosacrificioHSK 7-9
- 连通lián tōngconnettere, collegare; (matematica) essere connesso (di un insieme o grafo)HSK 7-9
- 黑暗面hēi àn miànil lato oscuro; il lato sordido (della società, della natura umana, ecc.)HSK 7-9
- 下位xià wèiposizione inferiore, subordinataHSK 7-9
- 下功夫xià gōng fuimpegnarsi; dedicare tempo ed energia (a qualcosa)HSK 6
- 世面shì miànil mondo (in termini di esperienza sociale), le usanze del mondoHSK 7-9
- 主旋律zhǔ xuán lǜ(musica) tema, leitmotiv; tema principale, idea centrale (di una politica, opera d'arte, discorso, ecc.)HSK 7-9
- 代表性dài biǎo xìngrappresentatività; qualità rappresentativaHSK 7-9
- 体统tǐ tǒngdecoro, appropriatezza, corretto ordine sociale; sistema, insieme organicoHSK 7-9
- 信物xìn wùoggetto simbolico di fiducia; ricordo o oggetto che autentica una promessa, relazione o lealtàHSK 7-9
- 凝聚力níng jù lìcoesione; forza coesivaHSK 7-9
- 分寸fēn cunsenso della misura, giusta misura, tatto (nel comportamento o nel discorso)HSK 7-9
- 单方面dān fāng miànazione unilaterale; unilateralitàHSK 7-9
- 威望wēi wàngprestigioHSK 7-9
- 定性dìng xìng(verbo) determinare la natura o il carattere di qualcosa (in scienza, diritto, ecc.); (aggettivo) qualitativoHSK 7-9
- 急匆匆jí cōng cōngdi fretta; frettolosamente; in una corsa agitataHSK 7-9
- 悲剧性bēi jù xìngnatura tragica, qualità tragicaHSK 7-9
- 欧式ōu shìstile europeoHSK 7-9
- 殊荣shū róngonore speciale; gloria insolitaHSK 7-9
- 沾边zhān biānessere pertinente / collegato a (qualcosa); avere rilevanza; (spesso in negativo) essere lontano; essere fuori bersaglioHSK 7-9
- 煽动性shān dòng xìngnatura provocatoria; incitamento (di discorso, scritto o comportamento)HSK 7-9
- 独创dú chuàngcreazione originaleHSK 7-9
- 疑云yí yúnsospetti, dubbi (lett. 'nuvola di dubbio')HSK 7-9
- 老底lǎo depassato di qn. (specialmente segreti o storia vergognosa); risparmi, patrimonio familiare o risorse ereditate (colloquiale)HSK 7-9
- 苗头miáo touprimi segni, indizi (di una situazione in sviluppo, spesso negativa)HSK 7-9
- 起落qǐ luòsalire e scendere; fluttuare; alti e bassi; fluttuazioniHSK 7-9
- 跳板tiào bǎn(letterale) passerella; trampolino (tavola fisica usata per imbarcarsi o tuffarsi); (figurato) trampolino di lancio; base di partenza (qualcosa usata per ottenere una posizione o opportunità migliore)HSK 7-9
- 过眼云烟guò yǎn yún yānchengyu (espressione idiomatica) transitorio come nuvole fugaci; effimero e presto dimenticatoHSK 7-9