Concetti astratti
1726 parole · pagina 23 di 29
- 问号wèn hàopunto interrogativo (il segno di punteggiatura ?); incertezza, fattore sconosciuto, problema irrisoltoHSK 7-9
- 间隙jiàn xìfessura, crepa (spazio tra oggetti); intervallo, pausa (tempo tra eventi)HSK 7-9
- 隙xìcrepa, fessura, spazio (concreto); intervallo (nel tempo o nello spazio); scappatoia, discordia, frattura (astratto)HSK 7-9
- 功力gōng lìefficacia (di una medicina, metodo o pratica); abilità; competenza; potere (delle capacità di una persona, specialmente dopo un lungo addestramento)HSK 7-9
- 吞没tūn mòinghiottire, ingoiare; sottrarre, appropriarsi indebitamenteHSK 7-9
- 增色zēng sèaggiungere lustro/colore/bellezza a (qualcosa), valorizzareHSK 7-9
- 大计dà jìpolitica fondamentale; piano di rilevanza nazionaleHSK 7-9
- 天底下tiān dǐ xiànel mondo; sulla terraHSK 7-9
- 完整性wán zhěng xìngintegrità; completezza; totalitàHSK 7-9
- 心力xīn lìsforzo mentale e fisico; energia e attenzione; forza interiore; forza di carattereHSK 7-9
- 担负dān fùassumersi, sopportare, intraprendere (responsabilità, costi o compiti)HSK 7-9
- 教条jiào tiáo(sostantivo) dogma, dottrina (spesso con connotazione negativa di rigidità o superato); (aggettivo) dogmatico, dottrinarioHSK 7-9
- 由来yóu láiorigine (di un'usanza, nome, fenomeno, ecc.)HSK 6
- 看头kàn touqualcosa che vale la pena vedere o leggere (colloquiale)HSK 7-9
- 绝世jué shìmorire; ineguagliato nella propria generazione; senza posterità; senza erediHSK 7-9
- 蕴含yùn háncontenere (qualità astratte); essere impregnato diHSK 7-9
- 阻滞zǔ zhìostruire; bloccare; impedireHSK 7-9
- 黑锅hēi guōcolpa ingiusta, capro espiatorio (nell'espressione idiomatica 背黑锅)HSK 7-9
- 依附yī fùaderire (fisicamente); attaccarsi a; attaccarsi a; dipendere da (qualcuno)HSK 7-9
- 名利míng lìfama e profitto; fama e ricchezzaHSK 7-9
- 名次míng cìclassifica, posizione, posto (in una competizione o elenco)HSK 7-9
- 奇遇qí yùincontro felice inaspettato; esperienza o avventura piacevole inaspettataHSK 7-9
- 奈何nài héfar fronte a, gestire, fare qualcosa a (qualcuno) (spesso in costruzioni negative come 无可奈何, 奈何不了); perché?; per quale motivo?; come? (usato in domande retoriche)HSK 7-9
- 实事shí shìquestione pratica; realtà concreta; fatto; cosa realeHSK 7-9
- 放飞fàng fēilasciar volare, liberare (in aria); dare libero sfogo a (sogni, speranze, ambizioni)HSK 6
- 有形yǒu xíngtangibile; visibile; che ha una forma fisicaHSK 7-9
- 盛事shèng shìgrande occasione, grande eventoHSK 7-9
- 着落zhuó luòdove si trova; luogo in cui qualcuno può essere trovato; fonte affidabile (di finanziamenti, forniture, ecc.); sistemazione; soluzione (a un problema); (di responsabilità) luogo in cui ricadeHSK 7-9
- 窟窿kū longbuco, cavità (in un oggetto); deficit finanziario, debito; scappatoia (nella legge, contratto, ecc.)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìla parte più importante; momento clou; evento principaleHSK 7-9
- 阅历yuè lì(verbo) sperimentare, passare attraverso (eventi della vita, acquisendo saggezza); (sostantivo) esperienza di vita, vastità di esperienza (specialmente da viaggi, lavoro o relazioni)HSK 7-9
- 上策shàng cèla migliore linea d'azione; la strategia ottimaleHSK 7-9
- 下风xià fēng(sostantivo) lato sottovento; direzione del vento; (sostantivo) posizione svantaggiosa; situazione sfavorevoleHSK 7-9
- 两端liǎng duānle due estremità; entrambe le estremità (di una lunghezza, gamma o situazione); i due estremi; passare da un estremo all'altro; indecisione, vacillazioneHSK 7-9
- 两难liǎng nándilemma; affrontare una scelta difficileHSK 7-9
- 个案gè àncaso individuale; caso specialeHSK 7-9
- 分界线fēn jiè xiànlinea di demarcazione; confineHSK 7-9
- 制约zhì yuērestringere, vincolare, condizionareHSK 7-9
- 导向dǎo xiàng(sostantivo) orientamento; direzione guida; (verbo) essere orientato verso; guidare aHSK 7-9
- 死命sǐ mìngcondanna, morte (fato inevitabile)HSK 7-9
- 死角sǐ jiǎopunto cieco, angolo morto (militare, traffico, fotografia); area non toccata da una particolare attività o campagnaHSK 7-9
- 永无止境yǒng wú zhǐ jìngsenza fine; infinito; sconfinato (usato per inseguimenti, apprendimento, progresso)HSK 7-9
- 深意shēn yìsignificato profondo, importanza profondaHSK 7-9
- 现形xiàn xíngrivelare il proprio vero io, mostrare il proprio vero voltoHSK 7-9
- 登记表dēng jì biǎomodulo di registrazioneHSK 7-9
- 确定性què dìng xìngdefinitezza, certezza; (matematica) determinatezzaHSK 7-9
- 私利sī lìguadagno personale; interesse egoisticoHSK 7-9
- 空子kòng ziscappatoia, varco (in sistema, regola o programma) sfruttabileHSK 7-9
- 蚕食cán shírosicchiare via; usurpare gradualmenteHSK 7-9
- 覆辙fù zhéla traccia di un carro rovesciato (chengyu, espressione idiomatica); un errore o una politica disastrosa che si dovrebbe evitare di ripetereHSK 7-9
- 避风港bì fēng gǎngun porto che offre riparo dal vento (letterale); un rifugio, un asilo (figurato)HSK 7-9
- 锋芒fēng máng(letterale) tagliente; punta di una lama; (figurato) talento o abilità mostrati, spesso con una punta di aggressività; (figurato) avanguardia; punta di lancia; all'avanguardia di un movimento o tendenzaHSK 7-9
- 门面mén miànfacciata del negozio, vetrina; apparenza, facciata (spesso figurato, immagine mantenuta per apparenza)HSK 7-9
- 隐晦yǐn huìoscuro; velato (di significato, espressione, scrittura)HSK 7-9
- 中计zhòng jìessere ingannato, cadere in una trappolaHSK 7-9
- 乌烟瘴气wū yān zhàng qì(chengyu (espressione idiomatica)) un'atmosfera di caos, corruzione o influenze malsane; un gran pasticcioHSK 7-9
- 互补hù bǔcompletarsi a vicenda; essere complementariHSK 7-9
- 仿制fǎng zhìcopiare, imitare (realizzando una replica)HSK 7-9
- 优先级yōu xiān jípriorità; livello di prioritàHSK 7-9
- 兼容jiān róngessere compatibile (con)HSK 7-9