Comunicazione e discorso
781 parole · pagina 7 di 14
- 呼喊hū hǎngridare, chiamare ad alta voceHSK 7-9
- 奉承fèng chengadulare, lusingare, fare il leccapiediHSK 7-9
- 搭理dā lǐriconoscere, rispondere a, prendere nota di (di solito in contesti negativi)HSK 7-9
- 交涉jiāo shènegoziare (con); avere rapporti (con una parte)HSK 7-9
- 告诫gào jièavvertire, ammonireHSK 7-9
- 拍马屁pāi mǎ pì(colloquiale, verbo-oggetto separabile) adulare, leccare i piedi, fare il ruffianoHSK 7-9
- 歪曲wāi qūdistorcere, travisareHSK 7-9
- 言归正传yán guī zhèng zhuàntornare all'argomento; ritornare al puntoHSK 7-9
- 难以启齿nán yǐ qǐ chǐtrovare difficile parlare di (qualcosa di imbarazzante); vergognarsi troppo per parlarneHSK 7-9
- 委婉wěi wǎndiplomatico (gestire situazioni con cura per evitare offese); eufemistico (usare parole indirette o miti); (di voce, modo) gentile e suadente; morbido e educatoHSK 7-9
- 指指点点zhǐ zhǐ diǎn diǎn(chengyu (espressione idiomatica)) fare commenti pungenti alle spalle di qualcuno; spettegolare criticamente su qualcunoHSK 7-9
- 释shì(forma legata) spiegare; chiarire; (forma legata) rilasciare; liberare; (forma legata) abbreviazione di Sakyamuni o Buddhismo (usato in termini buddhisti)HSK 7-9
- 呐喊nà hǎngridare; ruggire; (figurato) gridare; lanciare un appelloHSK 7-9
- 如实rú shísinceramente, accuratamente, come stanno realmente le coseHSK 7-9
- 念叨niàn daoparlare spesso di qualcuno (per affetto o preoccupazione); continuare a lamentarsi o brontolare di qualcosaHSK 7-9
- 热议rè yìdiscutere animatamente; dibattere accesamenteHSK 6
- 誓词shì cígiuramento; impegnoHSK 7-9
- 传授chuán shòuimpartire, tramandare (conoscenze, abilità, ecc.)HSK 6
- 叙旧xù jiùrievocare, parlare del passatoHSK 7-9
- 商议shāng yìdiscutere; negoziare (formalmente)HSK 7-9
- 心里话xīn lǐ huàpensieri e sentimenti più intimi; ciò che si pensa veramente nel cuoreHSK 7-9
- 不理bù lǐignorare, non prestare attenzione aHSK 7-9
- 传开chuán kāidiffondere ampiamente (notizie, voci, informazioni)HSK 7-9
- 叫作jiào zuòessere chiamato; essere conosciuto comeHSK 4
- 响应xiǎng yìngrispondere a, rispondereHSK 7-9
- 敲打qiāo dǎ(verbo) colpire, battere, picchiettare (letterale); (verbo) in senso figurato, fare pressione o supervisionare in modo severo; fare commenti pungenti per provocare o irritareHSK 7-9
- 闲话xián huà(sostantivo) pettegolezzo; chiacchiere; conversazione informale; (verbo) spettegolare su; chiacchierare di (qualcuno o qualcosa)HSK 7-9
- 劝说quàn shuōpersuadere, consigliareHSK 7-9
- 叙xùnarrare, raccontare; (arcaico) valutare, ordinareHSK 7-9
- 流言蜚语liú yán fēi yǔvoci e calunnie; pettegolezzi maligniHSK 7-9
- 诫jiè(forma legata) ammonire, rimproverareHSK 7-9
- 跑题pǎo tíallontanarsi dall'argomento, andare fuori temaHSK 7-9
- 哭喊kū hǎnululare; piangere forteHSK 7-9
- 瞎话xiā huàbugia, dichiarazione falsaHSK 7-9
- 结巴jiē babalbettareHSK 7-9
- 耳语ěr yǔ(verbo) sussurrare all'orecchio di qualcuno; (sostantivo) un sussurroHSK 7-9
- 讲解jiǎng jiěspiegare (in dettaglio, spesso in modo istruttivo o guidato)HSK 6
- 详xiángdettagliato, minuzioso; spiegare in dettaglioHSK 7-9
- 错话cuò huàparole sbagliate; osservazione inappropriataHSK 7-9
- 假话jiǎ huàbugia, falsitàHSK 7-9
- 大话dà huàparole grosse; vanto; storia incredibileHSK 7-9
- 怂恿sǒng yǒng(connotazione negativa) istigare, incitare, spingere (qualcuno a fare qualcosa di poco saggio o sbagliato)HSK 7-9
- 拐弯抹角guǎi wān mò jiǎo(figurato) girare intorno al problema, parlare indirettamente; (letterale) seguire un sentiero tortuosoHSK 7-9
- 晤wù(forma legata, letterario) incontrarsi faccia a faccia, avere un incontroHSK 7-9
- 相通xiāng tōngessere collegato (di spazi, passaggi); comunicare; essere in comprensione reciproca (di sentimenti, pensieri)HSK 7-9
- 声张shēng zhāngrendere noto, divulgare (specialmente qualcosa destinato a rimanere segreto)HSK 7-9
- 引见yǐn jiànpresentare (qualcuno) a un superiore o a un'autorità; presentare (qualcuno) per un'udienzaHSK 7-9
- 诉说sù shuōraccontare, narrare (i propri sentimenti, esperienze o situazioni difficili); (figurato) (di un oggetto o luogo) testimoniare, riflettere (una storia o esperienza)HSK 7-9
- 谈及tán jíparlare di, menzionare (spesso in un contesto piuttosto formale)HSK 7-9
- 随口suí kǒudi getto, senza pensarci, casualmenteHSK 7-9
- 嚎háoululare (di umani o animali)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(chengyu (espressione idiomatica)) parlare senza sosta; parlare a lungo senza pausa; un flusso infinito di paroleHSK 7-9
- 中伤zhòng shāngcalunniare; diffamareHSK 7-9
- 示意shì yìaccennare, segnalare, indicare (non verbalmente o in modo sottile)HSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūlasciarsi sfuggire; lasciarsi scappare (un'osservazione indiscreta)HSK 7-9
- 乱叫luàn jiàourlare o gridare a caso, senza freno; (di animali) abbaiare rumorosamente o continuamenteHSK 7-9
- 发声fā shēngprodurre suono, vocalizzareHSK 7-9
- 申明shēn míngdichiarare; affermare chiaramente; professareHSK 7-9
- 表露biǎo lùmostrare, rivelare (sentimenti, pensieri, ecc.)HSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìspettegolare sugli altri; fare commenti irresponsabiliHSK 7-9