Comunicazione e discorso
781 parole · pagina 8 di 14
- 长篇大论cháng piān dà lùn(chengyu) discorso o articolo prolisso; tirataHSK 7-9
- 阐述chǎn shùesporre, elaborare (su un argomento o punto di vista)HSK 7-9
- 唠láousato in parole composte che significano chiacchierare, brontolare o parlare informalmente (es. 唠叨, 唠嗑)HSK 7-9
- 悄悄话qiāo qiāo huàconversazione sussurrata; discorso intimo privatoHSK 7-9
- 拉拢lā lǒngcoinvolgere, conquistare (spesso con incentivi o mezzi subdoli)HSK 7-9
- 明说míng shuìparlare francamente; dire qualcosa apertamenteHSK 7-9
- 议yìdiscutere; deliberare; commentare; suggerire; proporreHSK 7-9
- 劝告quàn gào(verbo) consigliare, esortare; (sostantivo) consiglio, esortazioneHSK 7-9
- 小道消息xiǎo dào xiāo xīdiceria, sentito dire; pettegolezzo; informazioni da fonti informaliHSK 7-9
- 归结guī jiériassumere; ridurre (a); concludere (spesso in 归结为 o 归结于)HSK 7-9
- 哀求āi qiúsupplicare, implorare, pregare (con fervore)HSK 7-9
- 宣xuān(forma legata) dichiarare, proclamare; usato in composti come 宣布, 宣传, ecc.HSK 7-9
- 口才kǒu cáieloquenza, abilità oratoriaHSK 7-9
- 哭诉kū sùlamentarsi in lacrime; singhiozzare mentre si raccontano le proprie peneHSK 7-9
- 私语sī yǔsussurrare; avere una conversazione privata a bassa voceHSK 7-9
- 索要suǒ yāorichiedere, domandare (spesso in modo formale o insistente)HSK 7-9
- 难说nán shuōè difficile dirlo; non si può sapereHSK 7-9
- 号称hào chēngessere conosciuto come (neutro); affermare (spesso in modo esagerato o falso)HSK 7-9
- 回敬huí jìngricambiare (un brindisi, complimento, favore, ecc.)HSK 7-9
- 扯谎chě huǎngmentire, dire una bugiaHSK 7-9
- 致辞zhì cítenere un discorso (in un'occasione formale)HSK 7-9
- 起名qǐ míngdare un nome, dare un nome a qualcuno o qualcosaHSK 7-9
- 低语dī yǔmormorio; a parte (un'osservazione tranquilla e privata)HSK 7-9
- 唤huànchiamare ad alta voce, convocare (gridando)HSK 7-9
- 奚落xī luòprendere in giro, ridicolizzare (con tono sprezzante o di disprezzo)HSK 7-9
- 怨言yuàn yánlamentela; brontolioHSK 7-9
- 放声fàng shēngad alta voce; a voce altaHSK 7-9
- 胡编hú biāninventare sconsideratamente; fabbricare (storie, scuse, ecc.)HSK 7-9
- 致词zhì cídiscorso (formale), allocuzioneHSK 7-9
- 嚎叫háo jiàoululare, urlareHSK 7-9
- 可谓kě wèisi può dire che…, si potrebbe chiamare…HSK 7-9
- 号召hào zhàoinvitare; fare appello; esortare (il pubblico a fare qualcosa)HSK 6
- 应答yìng dá(sostantivo) una risposta, una replica; (verbo) rispondere, replicareHSK 7-9
- 抹黑mǒ hēidenigrare, screditare, gettare vergogna suHSK 7-9
- 指教zhǐ jiào(formale) dare consigli o commentiHSK 7-9
- 缄默jiān mòtacere; essere reticenteHSK 7-9
- 议题yì tíargomento di discussione, punto all'ordine del giorno, questione (da discutere)HSK 7-9
- 这话zhè huàquesta osservazione, queste parole (riferite a un'affermazione precedente)HSK 7-9
- 传遍chuán biàndiffondersi ampiamente, essere diffuso in tuttoHSK 7-9
- 绕圈子rào quān ziandare in tondo; fare una deviazione; girare intorno al problema; parlare indirettamenteHSK 7-9
- 解说jiě shuōspiegare (oralmente), dare una spiegazione; fare un commento in diretta (sport, eventi, ecc.)HSK 6
- 告白gào bái(formale) avviso pubblico; bollettino; (colloquiale) confessione romantica; dichiarazione d'amoreHSK 7-9
- 封口fēng kǒusigillare (una busta, contenitore, apertura); (di una ferita) guarire, chiudersi; zittire qualcuno, chiudere una discussione con un'osservazione decisivaHSK 7-9
- 张嘴zhāng zuǐaprire la bocca (per parlare); (figurato) chiedere un prestito o un favoreHSK 7-9
- 简要jiǎn yàoconciso, breveHSK 7-9
- 露馅lòu xiànvuotare il sacco, lasciarsi scappare, rivelare un segreto involontariamenteHSK 7-9
- 公诸于众gōng zhū yú zhòngrendere pubblico; divulgare al pubblicoHSK 7-9
- 冗长rǒng chángprolisso, verboso, noioso (di scrittura o discorso)HSK 7-9
- 叽叽喳喳jī jī zhā zhā(onomatopea) cinguettio, pigolio (di uccelli); (onomatopea) chiacchierio vivace o borbottio (di persone)HSK 7-9
- 恳请kěn qǐngrichiedere con insistenza, implorare (formale)HSK 7-9
- 披露pī lùdivulgare, rivelare (informazioni) ufficialmente o pubblicamenteHSK 7-9
- 讨论会tǎo lùn huìriunione di discussione; simposioHSK 7-9
- 这就是说zhè jiù shì shuōin altre parole; cioèHSK 7-9
- 鼓吹gǔ chuī(verbo) sostenere, promuovere (neutro/positivo); (verbo) decantare, reclamizzare, strombazzare (spesso negativo, implica esagerazione o propaganda)HSK 7-9
- 冷嘲热讽lěng cháo rè fěngderidere con sarcasmo pungente; commenti amari e sarcasticiHSK 7-9
- 嘀咕dí gumormorare, borbottare (tra sé); avere dei dubbi, sentirsi a disagio per qualcosaHSK 7-9
- 怒吼nù hǒuruggire o ululare (con rabbia)HSK 7-9
- 知会zhī huinotificare oralmente; sapere (formale, letterario)HSK 7-9
- 简而言之jiǎn ér yán zhīin breve, per dirla semplicementeHSK 7-9
- 口述kǒu shùraccontare oralmente; dettareHSK 7-9