Legge e giustizia
371 parole · pagina 5 di 7
- 盗版dào bǎn(sostantivo) copia piratata, prodotto piratato (riproduzione non autorizzata di materiale protetto da copyright); (verbo) piratare (copiare o distribuire illegalmente materiale protetto da copyright)HSK 7-9
- 管辖权guǎn xiá quángiurisdizioneHSK 7-9
- 免责miǎn zé(sostantivo) esonero da responsabilità (come in una clausola di esclusione o rinuncia); (verbo) esonerare dalla responsabilitàHSK 7-9
- 告状gào zhuàngfare la spia su qualcuno; lamentarsi (con un superiore); intentare una causa; fare causaHSK 7-9
- 当庭dāng tíng(locuzione avverbiale) in tribunale, durante un'udienzaHSK 7-9
- 起诉书qǐ sù shūatto d'accusa, documento di accusaHSK 7-9
- 书记员shū jì yuáncancelliere; segretario (in un'aula di tribunale o riunione formale)HSK 7-9
- 管辖区guǎn xiá ōugiurisdizione; area giurisdizionaleHSK 7-9
- 败诉bài sùperdere una causa (opposto di 胜诉)HSK 7-9
- 辩护人biàn hù réndifensore legale; avvocato difensoreHSK 7-9
- 隐私权yǐn sī quándiritto alla privacyHSK 7-9
- 保证书bǎo zhèng shūimpegno scritto; lettera di garanziaHSK 7-9
- 免罪miǎn zuìessere esente da punizione; ottenere la grazia per il proprio crimineHSK 7-9
- 公约gōng yuēconvenzione internazionale, trattatoHSK 7-9
- 法制fǎ zhìsistema giuridico e istituzioniHSK 7-9
- 勒令lè lìngcostringere con ordine ufficiale, ordinare (per decreto)HSK 7-9
- 诉状sù zhuàngquerela; atto di accusa (documento scritto)HSK 7-9
- 违约wéi yuērompere un contratto; essere inadempiente (su un prestito o accordo)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(legale) lasciare l'aula; (legale) aggiornare la seduta (di un giudice o di una sessione)HSK 7-9
- 陪审péi shěnfar parte di una giuria; fungere da giuratoHSK 7-9
- 草案cǎo ànbozza (di una legge, piano, proposta, ecc.)HSK 7-9
- 诬蔑wū miècalunniare, diffamare, denigrareHSK 7-9
- 赠与zèng yúdare in regalo; donareHSK 7-9
- 辩称biàn chènsostenere che, affermare che (in difesa)HSK 7-9
- 送达sòng dá(di documenti, merci, notifiche) consegnare a, inviare a (un destinatario specifico); (diritto) notificare (un atto, una citazione, un ordine) a qualcunoHSK 7-9
- 大赦dà shèamnistia; grazia generaleHSK 7-9
- 条文tiáo wénarticolo, clausola (di una legge, trattato, regolamento)HSK 7-9
- 检察jiǎn cháispezionare, esaminare (spesso in veste ufficiale); (diritto) indagare e perseguire penalmenteHSK 7-9
- 私了sī lerisolvere privatamente (fuori dal tribunale, senza coinvolgimento legale)HSK 7-9
- 私刑sī xínglinciaggio; punizione illegale eseguita da un individuo o gruppo senza autorità legaleHSK 7-9
- 重刑zhòng xíngpunizione severa (specialmente una dura condanna al carcere o punizione corporale)HSK 7-9
- 逮捕证dài bǔ zhèngmandato di arrestoHSK 7-9
- 刑法xíng fǎdiritto penaleHSK 7-9
- 收缴shōu jiǎoconfiscare, sequestrare (da parte delle autorità)HSK 7-9
- 旧案jiù ànvecchio caso legale, caso irrisolto; vecchie normative, regole obsolete; prassi precedente, precedente passatoHSK 7-9
- 法学fǎ xuédiritto (come campo di studio), studi giuridiciHSK 7-9
- 惩戒chéng jiè(formale) disciplinare, punire (specialmente come deterrente o misura correttiva)HSK 7-9
- 担保人dān bǎo réngaranteHSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎrispettare la legge e osservare la disciplina; rispettoso della legge e disciplinatoHSK 7-9
- 侵权qīn quánledere (diritti); violare (diritti)HSK 7-9
- 判罚pàn fápenalizzare (in generale, es. legalmente o amministrativamente); (nello sport) fischiare una penalità o un fallo contro un giocatoreHSK 7-9
- 实据shí jūprova sostanzialeHSK 7-9
- 涉案shè ànessere coinvolto in un caso legale (come sospettato, vittima o entità correlata)HSK 7-9
- 偿命cháng mìngpagare con la vita; vita per vitaHSK 7-9
- 处以chǔ yǐcondannare (qualcuno) a (una pena)HSK 7-9
- 法网fǎ wǎngla rete della giustizia; il lungo braccio della legge (metafora del sistema legale che cattura i trasgressori)HSK 7-9
- 公证gōng zhèngautenticare (atto notarile)HSK 7-9
- 讼sòngcausa legale; contenzioso (forma legata); controversia; argomento legale (forma legata)HSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnsenso di giustizia; senso di ciò che è giustoHSK 7-9
- 被告席bèi gào xíla gabbia (in un'aula di tribunale); banco degli imputatiHSK 7-9
- 伤害罪shāng hài zuìreato di lesioni (termine giuridico); reato di lesioni personaliHSK 7-9
- 充公chōng gōngconfiscare (da parte dello stato o dell'autorità)HSK 7-9
- 发落fā luògestire (un trasgressore)HSK 7-9
- 有期徒刑yǒu qī tú xíngreclusione a tempo determinatoHSK 7-9
- 案卷àn juànfascicoli, documenti, dossier (documenti raccolti su un caso o argomento)HSK 7-9
- 法例fǎ lìcodice legaleHSK 7-9
- 评断píng duàn(verbo) giudicare; arbitrare; (sostantivo) giudizio; arbitratoHSK 7-9
- 误判wù pàn(legale) giudizio erroneo, errore giudiziario; (generale) giudizio errato, decisione sbagliataHSK 7-9
- 越轨yuè guǐoltrepassare i limiti, trasgredire (norme sociali, regole)HSK 7-9
- 假证jiǎ zhèngfalsa prova; falsa testimonianzaHSK 7-9