Семья и родство
353 слова · страница 6 из 6
- 亲家qìng jiaродители невестки или зятя; родители супруга(и) своего ребёнкаHSK 7-9
- 弟妹dì mèiжена младшего брата (невестка)HSK 7-9
- 大家族dà jiā zúбольшая семья, клан, расширенная семьяHSK 7-9
- 奶娘nǎi niángкормилица (диалектное или региональное выражение)HSK 7-9
- 孝敬xiào jìngпроявлять сыновнюю почтительность, быть почтительным (к родителям или старшим); дарить подарки (старшим) как сыновний жест; содержать престарелых родителейHSK 7-9
- 小姨子xiǎo yí zǐмладшая сестра жены (разговорное); свояченицаHSK 7-9
- 抚育fǔ yùвоспитывать, заботиться, ухаживатьHSK 7-9
- 爹妈diē māродители (разговорное)HSK 7-9
- 养女yǎng nǚприёмная дочьHSK 7-9
- 姥爷lǎo yeдедушка по материнской линииHSK 5
- 胞bāo(связанная морфема) родной брат/сестра (рождённые от тех же родителей); (связанная морфема) соотечественникHSK 7-9
- 舅妈jiù māтётя (жена брата матери)HSK 7-9
- 分家fēn jiāразделить семейное имущество и жить отдельно (о взрослых братьях и сёстрах)HSK 7-9
- 后妈hòu māмачеха (разговорное)HSK 7-9
- 家业jiā yèсемейное имущество; семейное поместье; семейное предприятиеHSK 7-9
- 家谱jiā pǔродословное древо; генеалогияHSK 7-9
- 探亲tàn qīnнавещать семью (особенно после долгой разлуки)HSK 7-9
- 男方nán fāngсторона жениха (в браке); семья мужаHSK 7-9
- 骄子jiāo zǐ(переносное) ребёнок, который является гордостью семьи; любимый сын/дочь; (историческое/книжное) тот, кого облагодетельствовало Небо; человек исключительного таланта или судьбыHSK 7-9
- 丈母娘zhàng mǔ niángмать жены; тёща (со стороны жены)HSK 7-9
- 家宴jiā yànсемейный пир; семейный банкет по случаю воссоединенияHSK 7-9
- 尊长zūn zhǎngуважаемые старшие и вышестоящие начальникиHSK 7-9
- 小家庭xiǎo jiā tíngнуклеарная семья; малая семья (в отличие от расширенной семьи)HSK 7-9
- 慈父cí fǔлюбящий отец; уважительное обращение к доброму и сострадательному отцуHSK 7-9
- 爱妻ài qīлюбимая женаHSK 7-9
- 至亲zhì qīnсамый близкий родственник; близкие родственникиHSK 7-9
- 两口子liǎng kǒu zi(разговорное) муж и жена, супружеская параHSK 7-9
- 先祖xiān zǔпредки; праотцыHSK 7-9
- 家境jiā jìngсемейное финансовое положение; семейные обстоятельстваHSK 7-9
- 爱女ài nǚлюбимая дочьHSK 7-9
- 祖辈zǔ bèiпредки; прародителиHSK 7-9
- 老姑娘lǎo gū niángстарая дева (незамужняя женщина, часто уничижительно); младшая дочь (в семье)HSK 7-9
- 赡养shàn yǎngподдерживать (пожилых родителей или родственников), особ. материальноHSK 7-9
- 长女zhǎng nǚстаршая дочьHSK 7-9
- 仲zhòngвторой (по порядку рождения, особенно среди братьев); середина; промежуточный (в сезонных терминах)HSK 7-9
- 哥俩gē liǎ(разговорное) два брата; также используется для обозначения двух близких друзей-мужчинHSK 7-9
- 姨父yí fuмуж тёти по материнской линии (муж сестры матери)HSK 7-9
- 眷juànиждивенец; член семьи (связное слово, используется в 家眷, 眷属); испытывать нежные чувства к; быть привязанным к (связное слово, используется в 眷恋, 眷顾)HSK 7-9
- 血亲xuè qìngкровный родственник; кровное родствоHSK 7-9
- 世仇shì chóuнаследственная вражда, вендетта (между семьями или кланами); смертельный враг в семейной враждеHSK 7-9
- 后辈hòu bèiмладшее поколение (по отношению к старшим); потомки; потомствоHSK 7-9
- 天伦之乐tiān lún zhī lèсемейная любовь и радость; домашнее счастьеHSK 7-9
- 婿xù(связанная форма) зять; (связанная форма) муж (книжное)HSK 7-9
- 手足之情shǒu zú zhī qíngбратская привязанность; глубокая связь между братьями и сёстрами (особенно братьями)HSK 7-9
- 亲姐妹qīn jiě mèiродные сёстры; полнородные сёстры (от одних родителей)HSK 7-9
- 亲朋qīn péngродственники и друзьяHSK 7-9
- 婶shěnтётя (жена младшего брата отца); тётушка (вежливое обращение к женщине поколения матери)HSK 7-9
- 直系zhí xìпрямой, линейный (о семейных отношениях: ближайшие родственники, прямые предки/потомки)HSK 7-9
- 老公公lǎo gōng gōng(разговорное) дедушка, старик (ласковое обращение к пожилому мужчине); (устаревшее) свекр (отец мужа); (историческое) евнухHSK 7-9
- 老妈妈lǎo mā māтётушка (уважительное обращение к пожилой женщине); бабушка (ласковое, часто используется для неродственницы)HSK 7-9
- 远亲yuǎn qīnдальний родственник (по крови или браку); родственник, живущий далекоHSK 7-9
- 不孝bù xiàoнепочтительный к родителямHSK 7-9
- 儿孙ér sūnдети и внуки; потомкиHSK 7-9