Семья и родство
353 слова · страница 5 из 6
- 叔父shū fùмладший брат отца; дядя по отцу; (историческое) термин, используемый королём для обращения к феодалам с его фамилиейHSK 7-9
- 家父jiā fùмой отец (скромно, при обращении к другим)HSK 7-9
- 亲情qīn qíngсемейная привязанность, семейная любовь (эмоциональная связь между членами семьи)HSK 5
- 传家宝chuán jiā bǎoсемейная реликвия (ценный предмет, передаваемый из поколения в поколение); дорогая традиция или культурное наследие (передаваемое как наследие)HSK 7-9
- 孟mèng(в составе слова) первый месяц сезона; (в составе слова) старший (среди братьев и сестёр); (фамилия) МэнHSK 7-9
- 表兄弟biǎo xiōng dìдвоюродные братья по материнской линии (с другой фамилией)HSK 7-9
- 儿媳妇ér xí fùневесткаHSK 7-9
- 外祖父wài zǔ fùдедушка по материнской линииHSK 7-9
- 妻女qī nǚжена и дочь (дочери)HSK 7-9
- 家室jiā shìиждивенцы семьи, особенно жена и детиHSK 7-9
- 每家měi jiāкаждое домохозяйство; каждая семьяHSK 7-9
- 祖宗zǔ zongпредки; прародителиHSK 7-9
- 老婆婆lǎo pó póбабушка (уважительное/ласковое обращение к пожилой женщине); мать мужа, свекровь (с точки зрения жены)HSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuдрузья и родственники; близкий круг общенияHSK 5
- 谁家shuí jiāчей (дом/семья)HSK 7-9
- 养子yǎng zǐприёмный сын; воспитанникHSK 7-9
- 岳yuè(связанная форма) родители жены (в составных словах, таких как 岳父, 岳母); фамилия ЮэHSK 7-9
- 曾祖母zēng zǔ mǔпрабабушка по отцовской линииHSK 7-9
- 父辈fù bèiлюди поколения отца; поколение родителей и их сверстниковHSK 7-9
- 独子dú zǐединственный сынHSK 7-9
- 大姑娘dà gū niangстаршая дочь; взрослая незамужняя женщина; (диалектное) тётя (обычно старшая сестра отца)HSK 7-9
- 手足shǒu zú(букв.) рука и нога; (перен.) братство, братья; (книжн.) движение, действие (конечностей)HSK 7-9
- 老五lǎo wǔпятый (ребёнок) в семье; Номер Пять (прозвище или обозначение пятого по рождению или пятого в группе)HSK 7-9
- 老伴lǎo bàn(разговорное) супруг/супруга (употребляется особенно пожилыми супружескими парами)HSK 7-9
- 堂兄弟táng xiōng dìдвоюродный брат по отцу (сын брата отца)HSK 7-9
- 堂姐táng jiěстаршая двоюродная сестра по отцу (дочь брата отца, старше себя)HSK 7-9
- 娘子niáng zǐ(историческое/книжное) вежливое обращение к молодой женщине; (региональное/диалектное) обращение к жене; также используется в исторических драмах и народных песняхHSK 7-9
- 慈cí(связанная форма) сострадательный; добрый; любящий; (связанная форма, книжное) мать (в составе слов типа 慈母, 家慈)HSK 7-9
- 氏族shì zúкланHSK 7-9
- 溺爱nì àiбаловать (ребёнка) чрезмерной снисходительностью; чрезмерно обожатьHSK 7-9
- 爹爹diē diēпапа, папочка (разговорное); (диалектное) дедушкаHSK 7-9
- 嗣sì(книжная морфема) преемствовать, наследовать; наследник, потомокHSK 7-9
- 姐弟jiě dìстаршая сестра и младший брат (как пара)HSK 7-9
- 爱子ài zǐлюбимый сын; излюбленный сынHSK 7-9
- 直系亲属zhí xì qīn shǔпрямой родственник (родитель, супруг(а) или ребёнок); ближайший член семьиHSK 7-9
- 相亲相爱xiāng qīn xiāng ài(чэнъюй) преданно любить друг друга; быть глубоко привязанными друг к другуHSK 7-9
- 名门míng ménвлиятельная или знаменитая семья; семья высокого социального положенияHSK 7-9
- 大嫂dà sǎoжена старшего брата; (вежливое обращение) замужняя женщина старше (для знакомых или незнакомых)HSK 7-9
- 人母rén mǔ(формальное) мать (как социальная роль)HSK 7-9
- 伯伯bó boстарший брат отца; дядя по отцу (именно старший брат отца)HSK 7-9
- 外甥女wài sheng nǚдочь сестры; племянница (ребёнок сестры)HSK 7-9
- 小舅子xiǎo jiù ziмладший брат жены (разговорное)HSK 7-9
- 排行pái háng(существительное) порядок старшинства среди братьев и сестёр (первенец, второй ребёнок и т.д.); (существительное) рейтинг, позиция в спискеHSK 7-9
- 祖传zǔ chuánбыть переданным от предков; передаваться через поколенияHSK 7-9
- 舅jiùбрат матери, дядя по матери; отец мужа (в книжном/формальном употреблении); брат жены (в книжном/формальном употреблении)HSK 7-9
- 豪门háo ménбогатая и влиятельная семья; состоятельный и влиятельный кланHSK 7-9
- 闺女guī nü(разговорное) дочь; (устар.) девица, незамужняя женщинаHSK 7-9
- 养母yǎng mǔприёмная матьHSK 7-9
- 家常jiā chángповседневная жизнь семьи; домашние мелочиHSK 6
- 抚养费fǔ yǎng fèiалименты на ребёнка (выплаты от родителя, не проживающего с ребёнком, после развода)HSK 7-9
- 儿媳ér xíневесткаHSK 7-9
- 同姓tóng xìngлюди, носящие одну фамилию; однофамильцыHSK 7-9
- 夫君fū jūn(устар., книжн.) мой муж (обращение или упоминание); (эпоха Тан, устар.) уважительное обращение к другу-мужчинеHSK 7-9
- 孝子xiào zǐпочтительный сын (тот, кто проявляет сыновнюю почтительность к родителям); сын в трауре (соблюдающий обряды сыновней почтительности по умершему родителю)HSK 7-9
- 先人xiān rénпредки, праотцы; мой покойный отец (формальное, уважительное)HSK 7-9
- 发家fā jiāувеличивать семейное состояние, делать семью процветающейHSK 7-9
- 嬷嬷mā mā(диалектное или книжное) почтительное обращение к пожилой женщине; (историческое) кормилицаHSK 7-9
- 家庭式jiā tíng shì(прилагательное) семейный, домашнийHSK 7-9
- 膝下xī xià(в письмах) обращение к родителям, подразумевающее сыновнее почтение; (формальное/книжное) дети, особенно маленькие, живущие домаHSK 7-9
- 一家人yī jiā rénвся семья; все члены семьи (как группа)HSK 7-9