Романтика и брак
210 слов · страница 2 из 4
- 迷恋mí liànбыть увлечённым, страстно увлекаться (часто до чрезмерности)HSK 7-9
- 媒méi(связанная форма) сват; посредник; (связанная форма) среда; средство (для коммуникации или передачи)HSK 7-9
- 偷情tōu qíngиметь тайную любовную связь (обычно внебрачную)HSK 7-9
- 性关系xìng guān xiполовой акт; сексуальные отношенияHSK 7-9
- 伴娘bàn niángподружка невестыHSK 7-9
- 性交xìng jiāo(существительное) половой акт; (глагол) заниматься сексомHSK 7-9
- 吃醋chī cùревновать (к сопернику в любви)HSK 7-9
- 性行为xìng xíng wéiсексуальное поведение; половой актHSK 7-9
- 恋人liàn rénромантический партнёр, возлюбленный/возлюбленная, парень/девушкаHSK 7-9
- 伴郎bàn lángшафер (на свадьбе)HSK 7-9
- 初恋chū liànпервая любовьHSK 7-9
- 同居tóng jūсожительствовать, жить вместе (как романтическая пара)HSK 7-9
- 婚前hūn qiánдо брака (добрачный период)HSK 7-9
- 恋情liàn qíngромантическая любовь; любовная связьHSK 7-9
- 挑逗tiǎo dòuсоблазнять, дразнить или провоцировать (часто с сексуальным или игривым подтекстом)HSK 7-9
- 情妇qíng fùлюбовница (женщина во внебрачных отношениях с женатым мужчиной)HSK 7-9
- 新婚xīn hūnновобрачный (только в атрибутивной позиции); молодожёнHSK 7-9
- 出轨chū guǐизменить (супругу/супруге); иметь роман на стороне; сойти с рельсов (о поезде)HSK 7-9
- 勾搭gōu daсговариваться, вступать в сговор (обычно с негативным оттенком); соблазнять, крутить роман (незаконные отношения)HSK 7-9
- 挚爱zhì àiистинная любовь; глубокая, искренняя любовьHSK 7-9
- 私奔sī bēnсбежать (чтобы пожениться вопреки воле семьи)HSK 7-9
- 绯闻fēi wén(знаменитости) романтический слух, сплетни о любовной связи; сексуальный скандал (в более широком, часто менее серьёзном смысле)HSK 7-9
- 分居fēn jūжить раздельно (о супругах или членах семьи)HSK 7-9
- 单身汉dān shēn hànхолостяк (неженатый мужчина)HSK 7-9
- 女伴nǚ bànспутница (подруга или партнёрша); девушка (контекстуально, похоже на 女朋友, но немного формальнее)HSK 7-9
- 般配bān pèiхорошо подходить (обычно о паре, наряде или паре предметов)HSK 7-9
- 相亲xiāng qīnходить на свидание вслепую (с целью найти партнёра для брака); (книжное) быть глубоко привязанными друг к другуHSK 7-9
- 爱意ài yìлюбовь (чувство или выражение любви)HSK 7-9
- 一见钟情yī jiàn zhōng qíngвлюбиться с первого взгляда; любовь с первого взглядаHSK 7-9
- 拆散chāi sànразрушать (брак, семью и т.п.)HSK 7-9
- 美满měi mǎnсчастливый и полный; блаженный; (о браке, семейной жизни) гармоничный и приносящий удовлетворениеHSK 7-9
- 通奸tōng jiānсовершать прелюбодеяниеHSK 7-9
- 未婚wèi hūnнеженатый (атрибутивное, перед сущ.); одинокийHSK 7-9
- 配偶pèi ǒuсупруг(а)HSK 7-9
- 情书qíng shūлюбовное письмоHSK 7-9
- 白马王子bái mǎ wáng zǐПрекрасный принц; идеальный романтический партнёр (часто используется с юмором)HSK 7-9
- 表白biǎo báiпризнаваться в чувствах (особенно в любви); выражать или раскрывать свои мысли или чувства; ясно заявлятьHSK 7-9
- 再婚zài hūnвступить в повторный бракHSK 7-9
- 情歌qíng gēлюбовная песняHSK 7-9
- 婚约hūn yuēпомолвка (обещание жениться); брачный контрактHSK 7-9
- 撮合cuō heсводить (романтически), быть свахой; выступать посредником, заключать сделки (в бизнесе)HSK 7-9
- 独身dú shēnбыть холостым; быть неженатымHSK 7-9
- 心肝xīn gānдорогой, любимый; совесть, моральное чувство; (разговорное) смелость, отвагаHSK 7-9
- 幽会yōu huìтайное свидание между влюблёнными; встречаться тайноHSK 7-9
- 第三者dì sān zhěтретье лицо (в любовной связи или внебрачных отношениях); третья сторона (в юридических, договорных или переговорных контекстах)HSK 7-9
- 婚宴hūn yànсвадебный банкет, свадебный приёмHSK 7-9
- 罗曼史luó màn shǐромантическая история, романHSK 7-9
- 邂逅xiè hòuслучайно встретиться (часто с оттенком судьбы или романтики)HSK 7-9
- 暧昧ài mèiдвусмысленный, неопределённый (о словах, отношении или поведении); (об отношениях) романтически или сексуально двусмысленный, сомнительный, недозволенныйHSK 7-9
- 婚后hūn hòuпосле брака, послесвадебныйHSK 7-9
- 成家chéng jiāжениться и завести семью; стать признанным экспертом (в области)HSK 7-9
- 求爱qiú àiухаживать, добиваться расположения (романтически)HSK 7-9
- 私情sī qíngличные отношения (часто с оттенком тайны или секретности); незаконная любовная связьHSK 7-9
- 韵事yùn shìэлегантное времяпрепровождение, изысканное культурное занятие; романтическая история, любовная история (часто с литературным или историческим оттенком)HSK 7-9
- 失恋shī liànрасстаться (в романтических отношениях), быть отвергнутымHSK 5
- 浪漫史làng màn shǐроман, любовная историяHSK 7-9
- 嫁人jià rén(о женщине) выйти замужHSK 7-9
- 热恋rè liànбыть страстно влюблённым (часто об интенсивной романтической фазе отношений)HSK 7-9
- 奸情jiān qíngпрелюбодеяние (незаконные сексуальные отношения)HSK 7-9
- 鸳鸯yuān yangмандаринка (Aix galericulata); неразлучники, любящая пара (культурная метафора)HSK 7-9