Романтика и брак
210 слов · страница 3 из 4
- 婚事hūn shìбрак (как институт или состояние); свадьба (как событие или празднование)HSK 7-9
- 心上人xīn shàng rénвозлюбленный; любимый человекHSK 7-9
- 贞操zhēn cāoцеломудрие, девственность (женщин); моральная чистота, верностьHSK 7-9
- 结为jié wéiвступить (в определённые отношения); стать (супругом, партнёром и т.д.)HSK 7-9
- 钟情zhōng qíngбыть глубоко влюблённым (в кого-то); влюбиться; иметь сильную страсть к (искусству, литературе и т.д.)HSK 7-9
- 告白gào bái(книжное) публичное объявление; бюллетень; (разговорное) романтическое признание; объяснение в любвиHSK 7-9
- 离异lí yì(формальное) развестисьHSK 7-9
- 多情duō qíngнежный, страстный, романтичный (часто подразумевает эмоциональную глубину или открытость)HSK 7-9
- 嫁妆jià zhuangприданое, приданое невестыHSK 7-9
- 恩爱ēn ài(о супружеской паре) глубоко любящий и преданный; проявляющий супружескую любовьHSK 7-9
- 重婚chóng hūnдвоежёнство (преступление — быть женатым на двух людях); совершить двоежёнствоHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(существительное) враг, недруг (часто судьбой предназначенный для противостояния); (существительное) (традиционное) суженый, возлюбленный/возлюбленнаяHSK 7-9
- 女方nǚ fāngсторона невесты (семья и группа на свадьбе)HSK 7-9
- 放电fàng diànразряжать электричество (батарея, статика и т.п.); (разговорное) флиртовать; подавать флиртующие сигналыHSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánпримирение разлученных людей (особенно супружеской пары)HSK 7-9
- 旧情jiù qíngстарая любовь; остаточные романтические чувства от прошлых отношений; былая дружба; прошлое доброжелательствоHSK 7-9
- 心仪xīn yíтайно восхищаться; иметь симпатию (к кому-то) в душеHSK 7-9
- 捉奸zhuō jiānпоймать (кого-то) на месте прелюбодеянияHSK 7-9
- 成婚chéng hūn(официальное) вступить в бракHSK 7-9
- 爱恋ài liànбыть влюблённым; испытывать глубокую привязанностьHSK 7-9
- 依偎yī wēiприжиматься, прильнутьHSK 7-9
- 性高潮xìng gāo cháoоргазм; кульминацияHSK 7-9
- 新房xīn fángновый дом; свадебная комната (для молодожёнов)HSK 7-9
- 春梦chūn mèng(книжное) весенний сон (букв.); (переносное) мимолётная радость; быстротечный романтический опытHSK 7-9
- 相好xiāng hǎoбыть близкими друзьями (с кем-то); иметь роман (с кем-то)HSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎдетские возлюбленные; мальчик и девочка, выросшие вместе с невинной привязанностьюHSK 7-9
- 侣lǚ(связанная форма) спутник; партнёрHSK 7-9
- 绿帽子lǜ mào ziрогоносец (переносное, мужчина, которому изменяет жена)HSK 7-9
- 芳心fāng xīnдевичье сердце (книжное, романтическое)HSK 7-9
- 意中人yì zhōng rénвозлюбленный/возлюбленная; любимый человек; тот, кто нравитсяHSK 7-9
- 心肝宝贝xīn gān bǎo bèiдорогой/дорогая, возлюбленный/возлюбленная (ласковое обращение к любимому человеку)HSK 7-9
- 情网qíng wǎngсеть любви; ловушка любви (метафора для того, кто влюблён)HSK 7-9
- 桃色táo sèрозовый (цвет); связанный с запретной любовью, романтикой или сексуальными скандалами (часто в новостях или сплетнях)HSK 7-9
- 纯情chún qíng(о человеке, особенно о молодой женщине) чистый и невинный, наивный в любви; чистосердечныйHSK 7-9
- 童贞tóng zhēnдевственность; целомудрие (состояние отсутствия половых контактов)HSK 7-9
- 包办bāo bàn(глагол) брать на себя все аспекты чего-либо, полностью контролировать; (глагол) устраивать (особенно брак) за других без их согласияHSK 7-9
- 婚外恋hūn wài liànвнебрачная связьHSK 7-9
- 花心huā xīn(переносное) человек, неверный или непостоянный в любви; ловелас; игрок; (буквальное) центр цветка; тычинка / пестикHSK 7-9
- 出嫁chū jià(о женщине) выйти замуж (и покинуть свою родную семью)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěnделить постель (и подушку); в переносном смысле — быть очень близкими (как супруги или партнёры на всю жизнь)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnхолостяк, неженатый мужчина; (разговорное) хулиган, бандит, крутой парень; (диалектное) смельчак, бесстрашный человекHSK 7-9
- 动情dòng qíngэмоционально взволноваться, быть тронутым (романтически или эмоционально); испытать сексуальное возбуждениеHSK 7-9
- 婚期hūn qīдень свадьбыHSK 7-9
- 罗曼蒂克luó màn dì kè(прилагательное) романтический (со старомодным, элегантным или кинематографическим оттенком)HSK 7-9
- 联姻lián yīnсоединять браком; вступать в брак с другой семьёй; (переносное) формировать стратегический альянс (компаний, учреждений и т.д.)HSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àiухаживать; обсуждать романтические чувства; быть влюблённымHSK 7-9
- 飞吻fēi wěnвоздушный поцелуйHSK 7-9
- 情缘qíng yuánпредопределённая романтическая судьба, предопределённая связь между людьмиHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnудача в любви (особенно для мужчин); период романтической удачи (в китайской народной астрологии)HSK 7-9
- 傧相bīn xiàngсвадебный сопровождающий (шафер, дружка, подружка невесты или свидетельница)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒворковать; быть очень влюблёнными, шептать нежностиHSK 7-9
- 情敌qíng díсоперник в любвиHSK 7-9
- 破处pò chǔпотеря девственности; дефлорация (разговорное)HSK 7-9
- 情场qíng chǎngсфера романтических отношений; «поле битвы» любвиHSK 7-9
- 爱侣ài lǚвлюблённые; возлюбленныеHSK 7-9
- 喜糖xǐ tángсвадебные конфеты; праздничные сладости, даримые по радостным поводамHSK 7-9
- 喜事xǐ shìсчастливое событие, радостное событие; свадьбаHSK 6
- 姘头pīn tóu(пренебрежительное) любовница; любовник женатого человекаHSK 7-9
- 有情人yǒu qíng rénвлюблённые (люди, которые любят друг друга)HSK 7-9
- 牵线qiān xiànдёргать за ниточки (буквально, напр., кукловодство или рыбалка); быть посредником (сватовство или устройство сделок); дёргать за ниточки (влияние)HSK 7-9