Veränderung & Prozess
620 Wörter · Seite 8 von 11
- 搁浅gē qiǎn(von einem Schiff) auf Grund laufen, stranden; (übertragen) stocken, blockieren (von Plänen, Verhandlungen usw.)HSK 7-9
- 断开duàn kāitrennen (einer Verbindung, eines Links); auseinanderbrechen (eines physischen Objekts)HSK 7-9
- 未了wèi liǎounvollendet; noch nicht abgeschlossen; ausstehend; noch in der SchwebeHSK 7-9
- 落幕luò mù(wörtlich, Theater) der Vorhang fällt; (übertragen) abschließen, zu Ende gehen (eines Ereignisses, einer Ausstellung, einer Ära)HSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(Chengyu (Redewendung)) aus der Öffentlichkeit verschwinden, untertauchen, sich versteckt haltenHSK 7-9
- 一刀两断yī dāo liǎng duàneinen klaren Schnitt machen; eine Beziehung oder Verbindung endgültig und dauerhaft beendenHSK 7-9
- 养成yǎng chéng(eine Gewohnheit) aufbauen; entwickeln (einer Eigenschaft, Fähigkeit)HSK 4
- 增进zēng jìnverbessern, fördernHSK 5
- 日渐rì jiànallmählich (formell, literarisch; impliziert oft eine tagtägliche Entwicklung)HSK 7-9
- 消退xiāo tuìabnehmen; zurückgehen; verblassenHSK 7-9
- 现代化xiàn dài huàmodernisierenHSK 5
- 迁移qiān yímigrieren (von Menschen, Tieren oder Daten/Systemen)HSK 7-9
- 凝结níng jiékondensieren (Gas zu Flüssigkeit); verfestigen (Flüssigkeit zu Feststoff); kristallisieren (von Ideen, Konsens)HSK 7-9
- 定型dìng xíngein Design finalisieren; ein festes Muster festlegen; standardisierenHSK 7-9
- 开拓kāi tuò(Verb) eröffnen, urbar machen (Land, Gebiet, Grenzen); (Verb, übertragen) bahnbrechend sein, Neuland betreten, erweitern (Märkte, Horizonte, Felder)HSK 7-9
- 截断jié duàndurchtrennen, abschneiden (etwas Physisches, sodass es bricht); unterbrechen, blockieren (einen Prozess, ein Signal, eine Versorgung oder ein Gespräch)HSK 7-9
- 跌落diē luòfallen (aus der Höhe, von einer Person oder Sache); sinken, zurückgehen (von Status, Preis, Ruf usw.)HSK 7-9
- 转型zhuǎn xíngumwandeln, sich grundlegend verändern (in Struktur, Modell oder System)HSK 7-9
- 面目全非miàn mù quán fēi(Chengyu) sich bis zur Unkenntlichkeit verändern; völlig verändert seinHSK 7-9
- 下跌xià diēfallen (von Preisen, Zahlen oder Niveaus); sinkenHSK 7-9
- 临头lín tóuwiderfahren; geschehen (von etwas Schlechtem); bevorstehenHSK 7-9
- 变样biàn yàngsich im Aussehen verändern, anders aussehen, sich verwandelnHSK 7-9
- 垮台kuǎ táidie Macht verlieren; zusammenbrechen (eines Regimes, einer Regierung oder Organisation)HSK 7-9
- 收紧shōu jǐnfestziehen; anziehenHSK 7-9
- 放宽fàng kuānlockern, erleichtern (Regeln, Beschränkungen, Grenzen)HSK 7-9
- 毁于一旦huǐ yú yī dànin einem Augenblick zerstört werden (von angesammelten Errungenschaften, Ruf usw.)HSK 7-9
- 变色biàn sèdie Farbe ändern, verfärben, verblassen; die Miene verändern (blass werden)HSK 7-9
- 堕duòfallen; stürzen (physisch); sinken; verkommen (moralisch)HSK 7-9
- 撤掉chè diàoabreißen, entfernen (physisch); entlassen, absetzen (von einem Amt oder einer Position); annullieren, streichen (eine Richtlinie, einen Plan usw.)HSK 7-9
- 改用gǎi yòngdie Nutzung ändern; auf etwas anderes umstellenHSK 7-9
- 汇聚huì jùzusammenfließen, zusammenkommenHSK 7-9
- 转为zhuǎn wéiwechseln zuHSK 7-9
- 震荡zhèn dàngerschüttern, rütteln (physisch oder übertragen)HSK 7-9
- 上马shàng mǎein Pferd besteigen; ein Projekt, Vorhaben usw. startenHSK 7-9
- 没落mò luòverfallen (einer Familie, Dynastie, Kultur usw.); schwindenHSK 7-9
- 沦为lún wéizu (einem schlechteren Zustand) herabsinken; zu etwas degenerierenHSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(Redewendung) vernichtet werden; sich in Luft auflösenHSK 7-9
- 爬升pá shēngaufsteigen, klettern (besonders von Flugzeugen oder allmählicher Steigung); befördert werden, im Rang aufsteigen (übertragen)HSK 7-9
- 破除pò chúbeseitigen, abschaffen, loswerden (abstrakte Dinge wie Aberglaube, alte Ideen, Hindernisse)HSK 7-9
- 葬送zàng sòngruinieren, zerstören (Zukunft, Hoffnungen, Karriere usw.)HSK 7-9
- 衰落shuāi luòabnehmen, schwinden, bergab gehenHSK 7-9
- 驱除qū chúvertreiben, beseitigenHSK 7-9
- 停工tíng gōngdie Arbeit einstellen, den Betrieb einstellenHSK 7-9
- 多样化duō yàng huà(Verb) diversifizieren; variieren; (Substantiv) Vielfalt; DiversifizierungHSK 7-9
- 开辟kāi pìeröffnen (einen neuen Weg, eine Grenze usw.); gründen, einrichtenHSK 7-9
- 成型chéng xíngGestalt annehmen, sich formenHSK 7-9
- 蹿cuānhochspringen; emporschnellen; hochschießen (wie Flammen, Preise oder Geschwindigkeit)HSK 7-9
- 长长cháng chángverlängern, länger werdenHSK 7-9
- 崩塌bēng tāeinstürzen, zerfallenHSK 7-9
- 徐xú(literarisch, Zustandsverb/Adverb) langsam; sanftHSK 7-9
- 散架sǎn jià(für Gegenstände) auseinanderfallen, zerfallen; (für eine Person) sich völlig erschöpft fühlen, zusammenbrechenHSK 7-9
- 爆出bào chūausbrechen (von Nachrichten, Skandal, Geheimnis); hervorbrechen (von etwas Verstecktem oder Eingeschlossenem)HSK 7-9
- 回转huí zhuǎnsich umdrehen, rotieren; (übertragen) umkehren, zurückdrehen (eines Trends, einer Situation oder Richtung)HSK 7-9
- 奋起fèn qǐsich energisch erheben; in Aktion tretenHSK 7-9
- 汇集huì jísammeln, zusammentragen, anhäufen (Daten, Materialien); zusammenfließen, sich versammeln (Flüsse, Menschenmengen)HSK 7-9
- 涌入yǒng rùhereinströmen, hineinflutenHSK 7-9
- 蜕变tuì biàngrundlegende Transformation durchlaufen (wie bei Metamorphose); degenerieren, zerfallen (übertragen oder physisch)HSK 7-9
- 升降shēng jiàngsteigen und fallen; heben und senkenHSK 7-9
- 变卦biàn guàsein Wort brechen; seinen Plan oder seine Entscheidung ändernHSK 7-9
- 带动dài dòngantreiben; vorantreiben; Impuls geben (für Wirtschaftswachstum, Entwicklung usw.)HSK 5