Veränderung & Prozess
620 Wörter · Seite 7 von 11
- 天翻地覆tiān fān dì fùerderschütternd, radikal (Veränderung); alles auf den Kopf stellenHSK 7-9
- 重振chóng zhènwiederbeleben, wiederherstellen (eine schwächelnde Wirtschaft, den Geist usw.)HSK 7-9
- 历经lì jīngerleben (über einen Zeitraum); durchmachen (Schwierigkeiten, Veränderungen usw.)HSK 6
- 增多zēng duōzunehmen (an Zahl oder Menge)HSK 7-9
- 老化lǎo huàaltern (von Menschen, Bevölkerungen oder Materialien); veralten (von Wissen, Technologie usw.)HSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔsich grundlegend verändern; wiedergeboren werden (durch radikale Veränderung)HSK 7-9
- 转折zhuǎn zhéwenden (ein Thema oder eine Situation), die Richtung ändernHSK 7-9
- 修整xiū zhěngreparieren und warten; beschneiden, stutzenHSK 7-9
- 增添zēng tiānhinzufügen, erhöhenHSK 7-9
- 消亡xiāo wángverdorren; aussterben (allmählich aufhören zu existieren)HSK 7-9
- 迈进mài jìnvorwärtsschreiten, vorpreschenHSK 7-9
- 拓展tuò zhǎnerweitern, ausdehnen (Umfang, Horizonte, Geschäft usw.)HSK 7-9
- 转入zhuǎn rùwechseln zu, übergehen zu, übertragen auf (einen neuen Zustand, Ort oder ein neues Thema)HSK 7-9
- 降温jiàng wēnabkühlen (Temperatur); nachlassen (Begeisterung, Aktivität usw.)HSK 4
- 延缓yán huǎnverzögern; verschieben; verlangsamenHSK 7-9
- 急剧jí jùrasch; plötzlich; starkHSK 7-9
- 投掷tóu zhìwerfen, schleudern (einen Gegenstand weit oder mit Kraft); würfeln, eine Münze werfenHSK 7-9
- 挥动huī dòngschwenken; schwingenHSK 7-9
- 挪动nuó dòngsich (langsam oder mit Mühe) bewegen, verschieben, rückenHSK 7-9
- 累积lěi jīanhäufen (allmählich im Laufe der Zeit)HSK 7-9
- 调换diào huànaustauschen, tauschen, die Plätze tauschenHSK 7-9
- 告一段落gào yī duàn luòeine Etappe oder Phase beenden; vorübergehend abgeschlossen werdenHSK 7-9
- 善后shàn hòusich um die Nachwirkungen (einer Katastrophe, eines Unfalls oder Todesfalls) kümmernHSK 7-9
- 封存fēng cúnversiegeln und verwahren; versiegeln und lagernHSK 7-9
- 走进zǒu jìnin einen Ort hineingehen; in eine übertragene Situation, Phase usw. eintretenHSK 7-9
- 作废zuò fèiungültig werden; verfallen; stornieren; annullieren; für ungültig erklärenHSK 7-9
- 加深jiā shēnvertiefenHSK 5
- 四起sì qǐan vielen Orten gleichzeitig auftauchen oder entstehen; überall ausbrechenHSK 7-9
- 改良gǎi liángverbessern (Boden, Sorte, System usw.); reformieren; Verbesserung; VerfeinerungHSK 7-9
- 解体jiě tǐ(von Organisationen, Systemen) zerfallen, sich auflösen; (von Strukturen) zusammenbrechen, zerbröckelnHSK 7-9
- 初始chū shǐ(literarisch) beginnen, anfangenHSK 7-9
- 壮大zhuàng dà(Adjektiv) stark, mächtig; (Verb) erweitern, stärken (im Umfang, in der Macht oder im Einfluss)HSK 7-9
- 爆裂bào lièplatzen; aufbrechen (durch inneren Druck oder Kraft)HSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láiplötzlich und unerwartet; aus dem Nichts kommenHSK 7-9
- 简化jiǎn huàvereinfachenHSK 6
- 翻天fān tiāneine erschütternde Umwälzung verursachen; den Himmel umstürzen (übertragen)HSK 7-9
- 迁qiānumziehen; umsiedeln (Wohnsitz, Büro, Hauptstadt usw.); verschieben; ändern (Position, Politik, Zeiten); befördert werden; im Rang aufsteigenHSK 7-9
- 堕入duò rùin einen negativen Zustand geraten; in eine missliche Lage geratenHSK 7-9
- 拼凑pīn còuhastig zusammenstückeln, zusammenbasteln; (Geld, Ressourcen) aus verschiedenen Quellen zusammenkratzenHSK 7-9
- 白热化bái rè huà(von Wettbewerb, Konflikt usw.) weißglühend werden; einen Höhepunkt erreichenHSK 7-9
- 刷新shuā xīn(Computer) aktualisieren, neu laden; einen Rekord brechen, einen neuen Rekord aufstellen; renovieren, überholenHSK 7-9
- 转头zhuān tóuden Kopf drehen; die Richtung ändern; eine Kehrtwende machen; (übertragen) bereuen, sich bessernHSK 7-9
- 革新gé xīninnovieren, reformierenHSK 7-9
- 倒转dào zhuǎnumkehren (Richtung, Reihenfolge); widersprechen (Vernunft, gesunder Menschenverstand)HSK 7-9
- 多变duō biànveränderlich; variabel; unterschiedlichHSK 7-9
- 抹杀mǒ shālöschen, auslöschen, unterdrücken (Tatsachen, Leistungen, Beiträge usw.)HSK 7-9
- 消散xiāo sànsich zerstreuen und verschwinden; sich auflösenHSK 7-9
- 燃起rán qǐentzünden, in Brand setzen; entfachen, wecken (Gefühle, Interesse, Konflikt)HSK 7-9
- 砸碎zá suìzertrümmern; pulverisierenHSK 7-9
- 移居yí jūmigrieren; seinen Wohnsitz verlegen (an einen anderen Ort, besonders langfristig)HSK 7-9
- 迈向mài xiàngauf ... zumarschieren, auf ... zuschreitenHSK 7-9
- 迸发bèng fāhervorbrechen; ausbrechenHSK 7-9
- 停息tíng xīaufhören, zum Stillstand kommen (von Wind, Regen, Lärm, Konflikt usw.)HSK 7-9
- 再造zài zàojemandem eine zweite Chance geben; regenerieren; wieder aufbauen; rekonstruieren (z. B. Gewebe, Organ)HSK 7-9
- 急转弯jí zhuǎn wāneine plötzliche Wende nehmen (wörtlich, z. B. ein Auto oder eine Straße); eine radikale Änderung vornehmen (übertragen, z. B. Politik, Meinung)HSK 7-9
- 报废bào fèiverschrotten, wegwerfen (abgenutzte oder beschädigte Gegenstände)HSK 7-9
- 改邪归正gǎi xié guī zhèngsich bessern; ein neues Blatt aufschlagen (Redewendung)HSK 7-9
- 翻天覆地fān tiān fù dì(Redewendung) welterschütternde Veränderung; vollständige Umwandlung; UmbruchHSK 7-9
- 下马xià mǎvom Pferd absteigen; (übertragen) einstellen, aufgeben (ein Projekt oder Vorhaben)HSK 7-9
- 加紧jiā jǐnintensivieren; beschleunigen; verstärkenHSK 7-9