Veränderung & Prozess
620 Wörter · Seite 9 von 11
- 波及bō jísich ausbreiten auf, betreffen, beeinflussenHSK 7-9
- 混杂hùn záverschiedene Dinge vermischen, durcheinanderbringen; durcheinander oder chaotisch werden (infolge von Vermischung)HSK 7-9
- 软化ruǎn huàerweichen (physisch oder metaphorisch); durch sanfte, indirekte Methoden überzeugen oder beeinflussenHSK 7-9
- 飙升biāo shēngin die Höhe schießen, durch die Decke gehenHSK 7-9
- 上浮shàng fú(von U-Booten, Objekten) auftauchen, nach oben treiben; (von Preisen, Gehältern, Tarifen usw.) steigen, zunehmenHSK 7-9
- 加进jiā jìnhinzufügen, untermischen, einbauenHSK 7-9
- 发扬fā yángfortführen; fördern; entwickeln und ausbauen (Traditionen, Geist, Stil usw.)HSK 7-9
- 受阻shòu zǔblockiert werden, behindert werden (durch ein Hindernis oder eine Barriere)HSK 7-9
- 变故biàn gùein unvorhergesehenes Ereignis; UnglückHSK 7-9
- 合一hé yīzu einer Einheit verschmelzen; vereinenHSK 7-9
- 碎裂suì lièin kleine Stücke zersplitternHSK 7-9
- 加剧jiā jùsich verschärfen, intensivierenHSK 6
- 巨变jù biàngewaltige Veränderungen; große VeränderungenHSK 7-9
- 废掉fèi diàoabschaffen, aufheben, wegwerfen (vollständig)HSK 7-9
- 愈演愈烈yù yǎn yù lièzunehmend intensiver oder akuter werden; eskalieren (verwendet für Probleme, Konflikte, Streitigkeiten)HSK 7-9
- 拚pàn(gebundene Form) aufgeben, ignorierenHSK 7-9
- 推移tuī yí(von Zeit) vergehen, verstreichen; (von einer Situation) sich entwickeln, sich wandelnHSK 7-9
- 攀升pān shēnghochklettern, aufsteigen (physisch); (von Preisen, Zahlen usw.) steigen, zunehmenHSK 7-9
- 涌动yǒng dòngaufwallen (von Wasser, Menschenmengen); aufsteigen (von Gefühlen, Gedanken)HSK 7-9
- 起色qǐ sèVerbesserung (einer Situation, Gesundheit, Geschäft usw.)HSK 7-9
- 过渡期guò dù qīÜbergangszeit; ZwischenstadiumHSK 7-9
- 问世wèn shìveröffentlicht werden; erscheinen (von Büchern, Produkten, Kunstwerken usw.)HSK 7-9
- 残存cán cúnbleiben, überleben, übrig bleibenHSK 7-9
- 弄垮nòng kuǎzu Fall bringen; ruinieren; zum Einsturz bringenHSK 7-9
- 扩kuò(Verbwurzel) erweitern, vergrößern (wird in Zusammensetzungen wie 扩大, 扩展, 扩充 verwendet)HSK 7-9
- 摒弃bìng qìverwerfen, aufgeben (formell, oft von Ideen, Gewohnheiten oder Vorurteilen)HSK 7-9
- 疏通shū tōngfreimachen, ausbaggern, beseitigen (physische Hindernisse); erleichtern, vermitteln, in Gang bringen (Beziehungen, Kommunikation); erläutern, klären (einen Text)HSK 7-9
- 趋向qū xiàngzu etwas neigen, sich in eine Richtung/einen Zustand entwickelnHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(Substantiv) Fortschritt, Verbesserung; (Verb) Fortschritte machen, sich verbessernHSK 7-9
- 下坠xià zhuì(von Gegenständen) fallen, sinken, herabhängen; (Medizin) Tenesmus verspüren (dringendes Stuhlbedürfnis)HSK 7-9
- 焚毁fén huǐniederbrennen, durch Feuer zerstörenHSK 7-9
- 走下坡路zǒu xià pō lùbergab gehen, im Niedergang sein, sich von schlecht zu schlechter entwickelnHSK 7-9
- 跌入diē rùin einen physischen Ort hineinfallen; in einen schlechten Zustand oder eine schlechte Situation geratenHSK 7-9
- 一去不返yí qù bù fǎnfür immer vorbei sein; unwiderruflich vergangen sein; nie wiederkehrenHSK 7-9
- 促cùdrängen, fördern, beschleunigen; (literarisch) nahe sein; kurz sein (an Zeit)HSK 7-9
- 到头dào tóudas Ende erreichen, zu Ende gehenHSK 7-9
- 剥离bō lí(von etwas Befestigtem) sich lösen, abgehen, abblättern; (übertragen) trennen, abstoßen (Vermögenswerte, Verantwortungen, Beziehungen)HSK 7-9
- 助长zhù zhǎng(negative Eigenschaften) fördern, begünstigen, Vorschub leistenHSK 7-9
- 化作huà zuòsich verwandeln in, werden zuHSK 7-9
- 变迁biàn qiān(Verb) sich im Laufe der Zeit verändern; sich wandeln (von Gesellschaft, Epoche, Kultur usw.)HSK 7-9
- 塌陷tā xiàneinstürzen; einbrechen; einsinkenHSK 7-9
- 增高zēng gāoin der Höhe zunehmen; erhöhen; steigernHSK 7-9
- 时来运转shí lái yùn zhuǎndas Glück wendet sich zum Besseren; das Schicksal verbessert sichHSK 7-9
- 积聚jī jùanhäufen, aufbauen (allmählich, oft abstrakt)HSK 7-9
- 突起tū qǐplötzlich erscheinen, ausbrechen (von Krieg, Krankheit usw.); hochragen, hervorstehen, emporragenHSK 7-9
- 减退jiǎn tuìabnehmen, sich verringern, abebbenHSK 7-9
- 变型biàn xíngtransformieren; die Form ändernHSK 7-9
- 撼动hàn dòng(physisch) erschüttern, schaukeln; (emotional) bewegen, rührenHSK 7-9
- 改换gǎi huànwechseln (zu), umstellen (auf)HSK 7-9
- 新建Xīn jiànneu erbaut; neu gegründetHSK 7-9
- 涌出yǒng chūhervorströmen, herausströmen (von Flüssigkeiten, Tränen, Rauch, Menschenmengen)HSK 7-9
- 涌现yǒng xiànin großer Zahl auftauchen, aus dem Boden schießen, hervortreten (von vielen Menschen oder Dingen)HSK 6
- 湮灭yīn mièvernichten, vollständig zerstören (wörtlich oder abstrakt, z. B. Beweismittel)HSK 7-9
- 修订xiū dìngüberarbeiten; berichtigen; aktualisieren (Texte, Pläne usw.)HSK 6
- 凋零diāo líng(bei Pflanzen) welken und abfallen; (übertragen) abnehmen; im Niedergang sein; aussterbenHSK 7-9
- 失传shī chuán(von Fähigkeiten, Techniken oder Traditionen) verloren gehen; aussterbenHSK 7-9
- 失衡shī héngaus dem Gleichgewicht geraten, das Gleichgewicht verlierenHSK 7-9
- 急转直下jí zhuǎn zhí xià(Chengyu (Redewendung)) eine plötzliche Wende zum Schlechten nehmen; schnell verfallenHSK 7-9
- 搅动jiǎo dòngumrühren, mischen (eine Flüssigkeit oder Substanz); stören, aufwühlen (Emotionen, Situationen, öffentliche Meinung)HSK 7-9
- 改期gǎi jīdas Datum ändern, verschiebenHSK 7-9