Conflicto y acuerdo
379 palabras · página 4 de 7
- 拒之门外jù zhī mén wàicerrar la puerta a alguien; negar la entrada o rechazar la solicitud de alguienHSK 7-9
- 痛打tòng dágolpear severamente, vapulear; (figurado) atacar duramenteHSK 7-9
- 合不来hé bù láino poder llevarse bien con alguien, ser incompatibleHSK 7-9
- 还手huán shǒudevolver el golpe, responder físicamenteHSK 7-9
- 屈膝qū xīarrodillarse; doblar la rodilla (literal); (figurado) rendirse; someterse humillantemente; inclinarseHSK 7-9
- 错怪cuò guàiculpar a alguien injustamente; acusar erróneamenteHSK 7-9
- 交手jiāo shǒupelear cuerpo a cuerpo (en deportes o combate); enfrentarse a un oponente (en competición o discusión)HSK 7-9
- 僵局jiāng júpunto muerto; estancamientoHSK 7-9
- 重创zhòng chuānginfligir grandes pérdidas, dañar gravementeHSK 7-9
- 咒骂zhòu màmaldecir, insultar verbalmente, injuriarHSK 7-9
- 口角kǒu jiǎopelea; disputa (formal, literario)HSK 7-9
- 嘲讽cháo fèngburlarse de, mofarse de, ridiculizarHSK 7-9
- 回击huí jīcontraatacar, responderHSK 7-9
- 对立duì lìestar opuestos el uno al otro; estar en oposición; confrontar; ser antagónicoHSK 6
- 对质duì zhì(verbo) confrontar y comparar versiones (en un tribunal o en una disputa); carearse para verificaciónHSK 7-9
- 找茬zhǎo chácriticar minucias, encontrar defectos (buscando deliberadamente fallos menores); buscar pelea, provocarHSK 7-9
- 大吵大闹dà chǎo dà nàohacer una escena ruidosa; discutir en voz alta y causar disturbiosHSK 7-9
- 欺qī(forma ligada) engañar, estafar; (forma ligada) intimidar, atropellarHSK 7-9
- 口舌kǒu shé(sustantivo) pelea, disputa (conflicto verbal); (sustantivo) esfuerzo dedicado a la persuasión o argumentación (a menudo en la frase 费口舌)HSK 7-9
- 仇家chóu jiāenemigo, adversarioHSK 7-9
- 克星kè xīngnémesis; enemigo natural (una persona o equipo que siempre te vence); remedio eficaz; cura específica (para una enfermedad o problema)HSK 7-9
- 回绝huí juérechazar, negarseHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnperecer juntos, terminar en destrucción mutuaHSK 7-9
- 抗辩kàng biàncontradecir; refutar; argumentar en defensa propia (a menudo en contexto legal)HSK 7-9
- 化解huà jiěresolver, desactivar, disipar (conflictos, dudas, dificultades, etc.)HSK 7-9
- 奚落xī luòburlarse, ridiculizar (con un tono despectivo o desdeñoso)HSK 7-9
- 迁就qiān jiùacomodarse, ceder, hacer concesiones porHSK 7-9
- 叛pàntraicionar; rebelarse (forma ligada)HSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒuparticipar en una pelea feroz o riña; (figuradamente) tener una discusión o conflicto violentoHSK 7-9
- 最后通牒zuì hòu tōng diéultimátumHSK 7-9
- 作弄zuò nòngburlarse, hacer quedar en ridículoHSK 7-9
- 抵触dǐ chùentrar en conflicto, contradecirHSK 7-9
- 抹黑mǒ hēidifamar, desacreditar, avergonzarHSK 7-9
- 捣毁dǎo huǐdestruir o sabotear deliberadamente (p. ej., una base, una guarida, una instalación)HSK 7-9
- 就范jiù fànsometerse, ceder (a la presión o la fuerza)HSK 7-9
- 抗衡kàng héngcompetir con, rivalizar con; contrarrestar, igualar (en fuerza o poder)HSK 7-9
- 责难zé nàncensurar, culpar (formalmente)HSK 7-9
- 谴qiǎn(forma ligada) denunciar, censurarHSK 7-9
- 迎战yíng zhàn(v.o.) confrontar o enfrentar (a un enemigo, oponente o desafío) de frenteHSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìojo por ojo; oponerse mutuamente con igual dureza; estar en oposición directa; chocar de frenteHSK 7-9
- 阻力zǔ lì(físico) resistencia, arrastre; (figurado) resistencia, oposiciónHSK 7-9
- 事端shì duāndisturbio; incidente; problema (generalmente negativo o relacionado con conflictos)HSK 7-9
- 仇视chóu shìver (a alguien) como enemigo; ser hostil haciaHSK 7-9
- 反对票fǎn duì piàovoto en contra, voto negativoHSK 7-9
- 树敌shù díhacerse enemigo (de alguien), antagonizarHSK 7-9
- 纠葛jiū géenredo (situación o relación complicada); disputa (desacuerdo continuo)HSK 7-9
- 辱骂rǔ màinsultar verbalmente, vilipendiarHSK 7-9
- 风波fēng bōperturbación, crisis, disputa (en contextos sociales, políticos u organizacionales)HSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàotomar deliberadamente una opinión contraria; cantar una melodía diferenteHSK 7-9
- 较劲jiào jìncompetir con alguien, enfrentarse a (a menudo tercamente); hacer un esfuerzo especial, esforzarseHSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēincumplir una cita; no cumplir una promesaHSK 7-9
- 翻脸fān liǎnenemistarse con alguien, volverse hostil de repenteHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(sustantivo) enemigo, adversario (a menudo destinado a oponerse); (sustantivo) (tradicional) amor predestinado, amanteHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīencontrar defectos deliberadamente, criticar por nimiedadesHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnautocontradictorio; contradictorio en las propias declaraciones o accionesHSK 7-9
- 驱赶qū gǎnahuyentar, expulsar, desterrar; conducir (un vehículo o animal hacia adelante)HSK 7-9
- 刁难diāo nàndificultar las cosas deliberadamente a alguien; ser duro con alguienHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóuechar leña al fuego, agravar la situaciónHSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(chengyu (modismo)) ir en contra de, estar en desacuerdo con, oponerse directamente aHSK 7-9
- 交锋jiāo fēngenfrentarse; tener un enfrentamiento (literal o figurado); medirseHSK 7-9