Roles sociales y estatus
203 palabras · página 3 de 4
- 侍从shì cōngasistente, servidorHSK 7-9
- 属下shǔ xiàsubordinado (persona bajo la autoridad de alguien)HSK 7-9
- 爪牙zhǎo yá(literal) garras y colmillos de animales; (figurado, despectivo) esbirro, lacayo, secuazHSK 7-9
- 亲信qīn xìnseguidor de confianza, confidenteHSK 7-9
- 侍奉shì fèngatender respetuosamente; servir con devoción (a mayores, superiores)HSK 7-9
- 开拓者kāi tuò zhěpioneroHSK 7-9
- 主顾zhǔ gùclienteHSK 7-9
- 申请人shēn qǐng rénsolicitanteHSK 7-9
- 贵妇guì fùmujer de clase alta; dama (de alto estatus social)HSK 7-9
- 魁kuípreeminente; jefe; primero en rango; de imponente estatura; fornidoHSK 7-9
- 卑贱bēi jiànhumilde, de bajo estatus social; mezquino, vil, despreciable (de carácter)HSK 7-9
- 跻身jī shēnascender a, estar entre, llegar a (una posición, clase, lista superiores)HSK 7-9
- 隐士yǐn shìermitaño; eremitaHSK 7-9
- 下级xià jísubordinado; de nivel inferior (persona o unidad)HSK 7-9
- 太监tài jiàn(histórico) eunuco de la corte; eunuco del palacio que servía en la China imperialHSK 7-9
- 绅shēnnobleza, la clase de eruditos-funcionarios en la China tradicional; (histórico) fajín usado por los funcionarios como símbolo de rangoHSK 7-9
- 心腹xīn fù(sustantivo) subordinado de confianza, confidente, mano derecha; (sustantivo) región torácica y abdominal (médico); (sustantivo) corazón estratégico, área vital (militar/geopolítico)HSK 7-9
- 交际花jiāo jì huāmariposa social (a menudo con connotación de frivolidad o de usar conexiones sociales); socialité, chica de fiesta (matiz histórico o peyorativo)HSK 7-9
- 名门míng ménfamilia influyente o ilustre; familia de alto estatus socialHSK 7-9
- 人母rén mǔ(formal) madre (como rol social)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnsoltero, hombre no casado; (coloquial) matón, rufián, tipo duro; (dialectal) hombre valiente, persona intrépidaHSK 7-9
- 奴仆nú púsirviente, lacayoHSK 7-9
- 暴发户bào fā hùarribista; advenedizo; persona que se ha vuelto rica recientemente pero carece de refinamientoHSK 7-9
- 社会名流shè huì míng liúcelebridades sociales, figuras públicas prominentesHSK 7-9
- 羽翼yǔ yìala (de un ave); (figurado) asistente, mano derechaHSK 7-9
- 陪练péi liàncompañero de entrenamiento; compañero de prácticaHSK 7-9
- 卖主mài zhǔvendedorHSK 7-9
- 处长chù zhǎngjefe de departamento, jefe de secciónHSK 7-9
- 贵客guì kèinvitado de honor; invitado distinguidoHSK 7-9
- 发起人fā qǐ réniniciador; patrocinadorHSK 7-9
- 奴才nú cáiesclavo, sirviente (especialmente en contextos imperiales, ej. dinastía Qing); lacayo, adulador, persona servil (figurado, despectivo)HSK 7-9
- 贱民jiàn mínmiembro de la clase social más baja; infraclaseHSK 7-9
- 麾下huī xiàcomandante, general (término respetuoso); tropas bajo el mando de unoHSK 7-9
- 喽罗lou luó(despect.) lacayo, secuaz, seguidor y cómpliceHSK 7-9
- 嬷嬷mā mā(dialectal o literario) término respetuoso para una mujer anciana; (histórico) nodrizaHSK 7-9
- 东家dōng jiā(histórico/formal) terrateniente, amo, jefe (el dueño de una propiedad o negocio); accionista (en un negocio)HSK 7-9
- 主子zhǔ ziamo (de sirvientes o subordinados); emperador; soberanoHSK 7-9
- 打下手dǎ xià shǒuasistir; desempeñar un rol de apoyo; hacer de segundo violínHSK 7-9
- 来客lái kèinvitado, visitante (formal/literario)HSK 7-9
- 执行者zhí xíng zhěejecutor, implementadorHSK 7-9
- 贵人guì rénbenefactor; persona que ayuda en un momento crítico; (histórico) persona noble; alto funcionario o concubina imperialHSK 7-9
- 一把手yī bǎ shǒucabeza, jefe, primero al mando; una buena mano, una persona capazHSK 7-9
- 奴隶主nú lì zhǔesclavistaHSK 7-9
- 室长shì chángjefe de habitación de dormitorio; jefe de sección en oficinaHSK 7-9
- 左膀右臂zuǒ bǎng yòu bìasistente de confianza y capaz; ayudante indispensableHSK 7-9
- 租户zū hùinquilino, arrendatarioHSK 7-9
- 门外汉mén wài hànlego, ajeno (en un campo o tema específico)HSK 7-9
- 头人tóu rénjefe tribal; caciqueHSK 7-9
- 奸夫jiān fūadúlteroHSK 7-9
- 婊biǎo(forma ligada) prostituta; se usa en el insulto vulgar 婊子 (perra, puta)HSK 7-9
- 高位gāo wèialto cargo; alto rango; parte superior de una extremidad (anatómico)HSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēhijo mimado de una familia rica; niño rico consentido; dandiHSK 7-9
- 功臣gōng chén(histórico) ministro que ha prestado un servicio excepcional al emperador; (moderno) colaborador clave, persona que ha hecho contribuciones significativasHSK 7-9
- 尊长zūn zhǎngmayores respetados y superiores de mayor rangoHSK 7-9
- 美食家měi shí jiāgourmet, conocedor de comidaHSK 7-9
- 交椅jiāo yīsilla plegable antigua; (figurado) posición, cargo, especialmente un rol de liderazgoHSK 7-9
- 介绍人jiè shào rénpersona que presenta o recomienda a alguien; casamentero, patrocinadorHSK 7-9
- 侍候shì hòuservir, atenderHSK 7-9
- 地痞dì pǐruffián local, matón localHSK 7-9
- 大哥大dà gē dà(histórico) teléfono móvil temprano, especialmente el de gran tamaño tipo ladrillo; (jerga) una persona poderosa, pez gordo, padrino (a menudo en círculos criminales o empresariales)HSK 7-9