Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 14 sur 14
- 愚钝yú dùnlent d'esprit, stupideHSK 7-9
- 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niēexcessivement timide et hésitant ; modestie affectée ; coquet (dans un sens négatif)HSK 7-9
- 抠门kōu ménradin, avareHSK 7-9
- 拙zhuōmaladroit, gauche, stupide; (humble, utilisé devant un nom pour se référer à son propre) monHSK 7-9
- 放浪fàng làngdébridé ; dissoluHSK 7-9
- 无耻之徒wú chǐ zhī túune personne sans vergogne; individu éhontéHSK 7-9
- 浮夸fú kuāse vanter, exagérerHSK 7-9
- 温存wēn cúndoux et attentif ; tendre et prévenant (surtout dans les relations proches)HSK 7-9
- 温文尔雅wēn wén ěr yādoux, raffiné et bien élevé (du tempérament ou du comportement d'une personne)HSK 7-9
- 绝情jué qíng(verbe d'état) sans cœur, impitoyable (surtout en rompant les liens affectifs)HSK 7-9
- 谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēitrop prudent ; trop circonspect pour agir ; timide et hésitantHSK 7-9
- 赖皮lài píeffronté, malicieux, déraisonnable; tricher ou se dédire (dans un jeu)HSK 7-9
- 铁血tiě xiěvolonté de fer, résolu, inflexible (d'une personne); lié ou caractérisé par la guerre, le conflit ou la force militaireHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fánse donner beaucoup de mal ; faire tout son possible ; être très patient et minutieuxHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(expression idiomatique) déraisonnable et insociable ; manquant d'égards pour les sentiments des autresHSK 7-9
- 仗义zhàng yìagir par sens de la justice/loyauté (surtout envers les amis)HSK 7-9
- 光明磊落guāng míng lěi luòouvert et intègre ; franc et honnêteHSK 7-9
- 全才quán cáitouche-à-toutHSK 7-9
- 卤莽lǔ mǎngtéméraire, imprudent, impétueuxHSK 7-9
- 品性pǐn xìngcaractère moralHSK 7-9
- 宽厚kuān hòu(d'un caractère) tolérant, généreux, magnanime; (de corpulence ou de voix) large et épais, profond et richeHSK 7-9
- 德高望重dé gāo wàng zhòng(chengyu (expression idiomatique)) de noble caractère et de grand prestigeHSK 7-9
- 忸怩niǔ nítimide, gênéHSK 7-9
- 急功近利jí gōng jìn lìchercher la gratification immédiate (chengyu); myope et concentré uniquement sur les gains immédiatsHSK 7-9
- 恣意zì yìimprudemment ; délibérément ; sans retenueHSK 7-9
- 冒失鬼mào shi guǐune personne imprudente ou impulsive ; un étourdiHSK 7-9
- 狂放kuáng fàngdéchaîné ; sans retenue ; libre et sauvageHSK 7-9
- 玲珑líng lóngdélicat et complexe (objets); vif et agile (personnes); clair et lumineux (lune)HSK 7-9
- 男子气nán zǐ qìvirilité, masculinitéHSK 7-9
- 笃dǔ(forme liée) sincère, sérieux, dévoué; (forme liée, maladie) critique, graveHSK 7-9
- 老成lǎo chéngmûr et posé (du caractère d'une personne); expérimenté et calmeHSK 7-9
- 自强zì qiángse renforcer ; s'efforcer de s'améliorer (avec une connotation de résilience et d'effort moral)HSK 7-9
- 英秀yīng xiù(littéraire) beau et plein d'esprit; (littéraire) personne de talent exceptionnelHSK 7-9
- 莽mǎng(forme liée) grossier, impétueux, rude (dans des composés comme 鲁莽, 莽撞)HSK 7-9
- 血气xuè qìvigueur, entrain (surtout de la jeunesse); tempérament, disposition; courage et droitureHSK 7-9
- 迅捷xùn jiérapide et agile ; prompt et efficaceHSK 7-9
- 闭塞bì sèbouché, fermé (physiquement ou métaphoriquement); reculé et inaccessible (en parlant d'un lieu); ignorant, étroit d'esprit (en parlant d'une personne ou d'un état d'esprit)HSK 7-9
- 阴柔yīn róudoux et réservé (de personnalité, voix ou style); doux, féminin (en esthétique ou tempérament)HSK 7-9
- 颖yǐngintelligent, astucieux (dans 聪颖); nouveau, original (dans 新颖)HSK 7-9
- 主动性zhǔ dòng xìnginitiative (qualité d'agir de manière proactive)HSK 7-9
- 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng(chengyu) glacial dans ses manières ; froid ; distant et inabordableHSK 7-9