Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 13 sur 14
- 好心肠hǎo xīn chángau bon cœur, bienveillantHSK 7-9
- 忠诚度zhōng chéng dùloyauté ; degré de loyautéHSK 7-9
- 温克wēn kèdoux et réservéHSK 7-9
- 热心肠rè xīn chángcordialité (qualité abstraite); (familier) une personne chaleureuse, sympathique et serviableHSK 7-9
- 热诚rè chéngchaleureux et sincère ; sincère ; zélé ; cordial (d'attitude, d'accueil, de gratitude, etc.)HSK 7-9
- 猖狂chāng kuángsauvage, frénétique (d'actions, d'attaques, etc.); arrogant, débridé, outrecuidant (de comportement, de discours, etc.)HSK 7-9
- 现实主义者xiàn shí zhǔ yì zhěréaliste (personne qui accepte la réalité ou adhère au réalisme)HSK 7-9
- 粗鄙cū bǐvulgaire, grossierHSK 7-9
- 以诚相待yǐ chéng xiāng dàitraiter avec toute sincéritéHSK 7-9
- 墨守成规mò shǒu chéng guīs'en tenir aux vieilles méthodes ; être conservateur et résister au changementHSK 7-9
- 多事duō shìse mêler des affaires des autres, être indiscret; être mouvementé ; connaître de nombreux incidentsHSK 7-9
- 怕事pà shìavoir peur d'avoir des ennuis ; être timide et éviter les problèmesHSK 7-9
- 木头人mù tóu réntête de bois, personne stupideHSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èconfus, simple d'esprit, manquant de but ou de direction claireHSK 7-9
- 私心sī xīnégoïsme ; motif égoïste ; égocentrismeHSK 7-9
- 节俭jié jiǎnfrugal; économiqueHSK 7-9
- 讷nè(forme liée) bégayer, parler avec hésitation ; aussi lent ou taciturne dans le discours (comme dans 木讷)HSK 7-9
- 轻狂qīng kuángfrivole et arrogant; désinvolte et imprudentHSK 7-9
- 逗人dòu rénamusant, drôle (d'une manière mignonne ou attachante)HSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐêtre insupportablement autoritaire et arrogant ; donner des ordres aux gens avec un air de supérioritéHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(chengyu) consciencieux et assidu; diligent et prudent dans son travailHSK 7-9
- 善人shàn rénpersonne vertueuse, bonne personne (au sens moral); philanthrope (personne qui fait des dons à des causes méritantes)HSK 7-9
- 忍耐力rěn nài lìendurance ; capacité à endurer les difficultés ou la patienceHSK 7-9
- 性急xìng jíimpatient ; colériqueHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoêtre opportuniste ; utiliser des moyens détournés pour réussirHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénune personne honnêteHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénune personne honnête; une personne droite et respectableHSK 7-9
- 沉稳chén wěnstable, calme, imperturbableHSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiāquelqu'un qui se livre à des fantasmes irréalistes, rêveur éveillé; (parfois) visionnaire, idéaliste (avec une pointe d'irréalisme)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìintelligent et vif d'esprit (dit d'une personne)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìnarcissisme; autosatisfaction; auto-admirationHSK 7-9
- 英雄主义yīng xióng zhǔ yìhéroïsme; préoccupation obsessionnelle de jouer le hérosHSK 7-9
- 进取心jìn qǔ xīnesprit d'entreprise ; initiative ; dynamismeHSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòuse soumettre docilement à l'adversité ; accepter les difficultés sans protesterHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìne ménager aucun effort dans son devoir ; se consacrer entièrementHSK 7-9
- 鬼祟guǐ suìfurtif ; sournois ; cachottier; (archaïque) malheur ou calamité apporté par les esprits malinsHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(figuré) apathique, indifférent, insensible; (littéral) engourdi, paralysé (d'une partie du corps)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánaller de l'avant sans peur ; avancer résolument sans regarder en arrièreHSK 7-9
- 不慎bù shènnégligent ; imprudent (formel, souvent employé comme adverbe avant les verbes)HSK 7-9
- 乖巧guāi qiǎo(d'enfants ou de petits animaux) sage et intelligent; adorable et mignonHSK 7-9
- 亲和力qīn hé lìchaleur (personnelle); accessibilité; charisme (d'une personne); convivialité; accessibilité (d'un produit, logiciel, etc.); (chimie) affinitéHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zédonner l'exemple (par ses propres actions) ; servir de modèleHSK 7-9
- 好动hào dòngagité, hyperactif (généralement des enfants)HSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núavareHSK 7-9
- 心机xīn jī(nom) machinations; calculs rusés; (nom) arrière-pensées; ruseHSK 7-9
- 悍妇hàn fùfemme acariâtreHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīnon conventionnel et sans retenue ; libre d'esprit et défiant les conventions socialesHSK 7-9
- 文静wén jìngdoux et calmeHSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎmaladroit, négligent, brusque dans ses mouvements (casse souvent des choses par précipitation); (d'un homme envers une femme) trop familier, désinvolte, qui prend des libertésHSK 7-9
- 气魄qì pòaudace d'esprit, hardiesse, allure imposanteHSK 7-9
- 泼辣pō laaudacieuse et affirmée ; vive et vigoureuse (souvent positif, d'une femme); féroce et agressive ; à la langue acérée (négatif)HSK 7-9
- 清正qīng zhèngintègre et juste ; incorruptible (surtout des fonctionnaires)HSK 7-9
- 独断dú duànarbitraire, dictatorial, dogmatique (agissant selon sa propre opinion sans consulter les autres)HSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túconfus; désorienté; étourdi; négligent; irréfléchi; bâclé; superficiel; machinalHSK 7-9
- 羞怯xiū qiètimide, craintif, penaudHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(chengyu (expression idiomatique)) être cohérent dans ses pensées et ses actions ; être sincère et honnêteHSK 7-9
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(chengyu (expression idiomatique)) agir héroïquement pour une juste cause ; voir ce qui est juste et le faire courageusementHSK 7-9
- 镇定自若zhèn dìng zì rěparfaitement calme et posé ; serein et imperturbableHSK 7-9
- 墙头草qiáng tóu cǎo(figuré) girouette, personne qui suit le parti le plus fort; (littéral) herbe au sommet d'un mur (facilement agitée par le vent)HSK 7-9
- 天资tiān zītalent naturel, capacité innée, donHSK 7-9