Succès et échec
247 mots · page 2 sur 5
- 认输rèn shūadmettre sa défaite, concéder (dans une compétition, un débat ou un jeu)HSK 7-9
- 胜利者shèng lì zhěvainqueur, gagnantHSK 7-9
- 尽力而为jìn lì ér wéifaire de son mieux, déployer tous ses effortsHSK 7-9
- 成名chéng míngdevenir célèbre, se faire un nomHSK 7-9
- 冠guān(littéraire) mettre un chapeau; couronner de; (littéraire) être le meilleur; se classer premier; précéderHSK 7-9
- 授予shòu yǔdécerner (un honneur, un diplôme ou un titre); conférerHSK 7-9
- 出头chū tóusortir d'une situation difficile ; surmonter des difficultés; se manifester ; prendre les devants (pour traiter quelque chose); (utilisé après un nombre) un peu plus de ; juste au-dessus deHSK 7-9
- 受益shòu yìbénéficier de, profiterHSK 7-9
- 得主dé zhǔgagnant, récipiendaire (d'un prix, d'une récompense ou d'un honneur)HSK 7-9
- 向上xiàng shàngprogresser ; s'améliorer ; s'efforcer de monterHSK 5
- 前程qián chéngperspectives d'avenir, perspectives de carrièreHSK 7-9
- 声誉shēng yùréputationHSK 7-9
- 出彩chū cǎibriller; réussir brillamment; se démarquerHSK 7-9
- 获奖huò jiǎnggagner un prixHSK 4
- 未遂wèi suì(d'une tentative) échouer ; avorté ; tenté mais sans succèsHSK 7-9
- 造就zào jiùformer, entraîner; cultiver (compétences, talents); contribuer à, provoquer (un résultat ou une situation); (nom) réalisations (généralement des jeunes)HSK 7-9
- 胜负shèng fùvictoire ou défaite ; l'issue (d'un concours, d'une bataille, d'une compétition)HSK 7-9
- 挫折cuò zhéfrustrer ; décourager ; faire reculerHSK 6
- 腾达téng dáavoir une ascension fulgurante (dans sa carrière); prospérer et s'épanouirHSK 7-9
- 取胜qǔ shènggagner, remporter une victoire, l'emporterHSK 7-9
- 奖章jiǎng zhāngmédaille (en tant que récompense ou décoration)HSK 7-9
- 大奖dà jiǎnggrand prix, meilleure récompenseHSK 7-9
- 入选rù xuǎnêtre sélectionné (pour une équipe, un concours, une exposition, etc.)HSK 6
- 捷jié(forme liée) victorieux, triomphant; (forme liée) rapide, promptHSK 7-9
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūse démarquer ; montrer son talent ; se distinguerHSK 7-9
- 归功guī gōngattribuer (le succès) à, créditerHSK 7-9
- 事迹shì jìfaits, accomplissements (surtout d'une personne exemplaire)HSK 7-9
- 奖项jiǎng xiàngdistinction, prixHSK 7-9
- 泡汤pào tāng(chengyu (expression idiomatique)) tomber à l'eau, ne pas aboutir (plans, projets)HSK 7-9
- 胜算shèng suànbonne chance de succès ; probabilité de gagner ; plan sûrHSK 7-9
- 输赢shū yínggagner ou perdre ; déterminer la victoire ou la défaiteHSK 7-9
- 夺冠duó guànremporter le championnat, le titre ou la médaille d'orHSK 7-9
- 必胜bì shēngêtre sûr de gagner ; gagner à coup sûrHSK 7-9
- 徒劳tú láoêtre futile, être vainHSK 7-9
- 一事无成yī shì wú chéngn'avoir rien accompli ; être un échec total ; n'arriver à rienHSK 7-9
- 挫败cuò bàicontrarier, déjouer (les plans ou efforts de quelqu'un)HSK 7-9
- 输家shū jiāperdant (dans une compétition, un jeu ou un concours)HSK 7-9
- 如愿rú yuànvoir son vœu exaucé ; comme on le souhaiteHSK 7-9
- 夺得duó dégagner (un titre, un prix, etc.) par la compétitionHSK 7-9
- 出人头地chū rén tóu dìse démarquer de la foule, s'élever au-dessus des autres, atteindre un grand succès ou une grande notoriétéHSK 7-9
- 成败chéng bàisuccès ou échec ; le résultat (gagner ou perdre)HSK 7-9
- 半途而废bàn tú ér fèiabandonner en chemin; laisser quelque chose inachevéHSK 7-9
- 竭力jié lìfaire de son mieux; de toutes ses forcesHSK 7-9
- 打响dǎ xiǎng(littéral) commencer à tirer, tirer le premier coup; (figuré) faire un bon départ, bien commencerHSK 7-9
- 搞垮gǎo kuǎprovoquer l'effondrement ou l'échec de (qqch); ruinerHSK 7-9
- 业绩yè jìréalisation, accomplissement (souvent de nature historique ou personnelle); performance (d'une entreprise, employé, etc.), résultatsHSK 7-9
- 桂冠guì guānlaurier (symbole de victoire ou d'honneur)HSK 7-9
- 优胜者yōu shèng zhěgagnant, championHSK 7-9
- 凯旋kǎi xuánrevenir en triomphe, revenir victorieuxHSK 7-9
- 如愿以偿rú yuàn yǐ chángvoir son vœu exaucé ; réaliser ce que l'on désirait depuis longtempsHSK 7-9
- 博得bó dégagner, obtenir (respect, applaudissements, confiance, etc.)HSK 7-9
- 昌chāngflorissant, prospère (morphème lié, utilisé dans des composés formels)HSK 7-9
- 一帆风顺yī fān fēng shùn(chengyu) navigation en eaux calmes ; se passer sans accroc; (en guise de bénédiction) bon voyage ; je te souhaite du succèsHSK 6
- 拼搏pīn bóse battre de toutes ses forces, lutter avec déterminationHSK 7-9
- 落空luò kōngne pas aboutir ; échouer (pour des plans, espoirs, attentes)HSK 7-9
- 走红zǒu hóngdevenir populaire, devenir célèbre; réussir, avoir de la chanceHSK 7-9
- 嘉奖jiā jiǎng(verbe) féliciter, citer (pour service méritoire); (nom) félicitations, citationHSK 7-9
- 一败涂地yī bài tú dìsubir une défaite écrasante ; être complètement mis en dérouteHSK 7-9
- 失利shī lìperdre, subir une défaiteHSK 7-9
- 东山再起dōng shān zài qǐfaire un retour; retrouver une position de succès ou de pouvoir après un reversHSK 7-9